Deadlight

[Haoose 577]

• Разработчик: Tequila Works
• Издатель: Microsoft Game Studios
• Жанр игры: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person
• Дата выхода: 25 октября 2012 - PC
• Платформа: PC, X360
• Официальный сайт

Действие игры происходит в 1986 году в мире, где загадочная инфекция превращает людей в "тени" (проще говоря в зомби). Главный герой Рэндел Уэйн в поисках выживших людей, бродит по опустевшим территориям Канады и США, пытаясь добраться до Сиэтла, где по легендам, находится Безопасное место. Патронов мало, оружия мало, да и особо не постреляешь, так как этим можно привлечь "тени".

Spoiler

Переводить будем? Русского вроде не предвидится. Выходит игра сегодня вечером в стиме.

• Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70291/
• Прогресс перевода:
• Текстуры для художника:
• Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!EHgmmQ6D!iBDzE_ib...sMLWealngttFu20
• Русификатор для теста: https://mega.nz/#!UKwyULYI!8uvjNK4i...Ng0g84gD6Oc-uk8 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Шрифты не все в русификаторе.

[Jazzis 2]

я за перевод..

[SerGEAnt 22 608]

Вроде необычная вещь, должна быть популярной.

[!Alehandro! 0]

Тоже за) как только, так заливай на ноту и погнали новый перевод)пока метеора закончит шрифты на марк оф ниндзя, мы как раз это закончим переводить))

[Jazzis 2]

киньте ссыль на ноту потом...

[Valeraha 0]

Странно, мне говорили что она онлайн полностью. Если это не так, то можно и купить. Кстати, в ней вообще есть онлайн?

[ArtemArt 337]

Странно, мне говорили что она онлайн полностью. Если это не так, то можно и купить. Кстати, в ней вообще есть онлайн?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;hl=deadlight

[Valeraha 0]

2D?????? ну как ТАК? хотя ладно, посмотрим. реально ни одной нормальной 2д игры с зомби не было.

[Denv3r 40]

Только сделал предзаказ в Стиме недавно, как я понял, она будет доступна для скачки около 21-00 по местному времени.

[poporr122 12]

Так будете переводить? Поиграв в демку на коробке - текста особо много не заметил - единственное, что записки и вырезки из дневника - как переводить ума не приложу - неужели все перерисовывать?

Изменено 25 октября, 2012 пользователем poporr122

[Haoose 577]

Игра вышла в стиме. Кто купил? Сколько весит? Какие ресурсы там?

[ArtemArt 337]

Игра вышла в стиме. Кто купил? Сколько весит? Какие ресурсы там?

4 гига

Движок UE3 ... русский навскидку ... там уже есть. О_о - обознался ... это куски движка (

[Haoose 577]

русский навскидку ... там уже есть. О_о

Откуда инфа? Если UE3, то переводу - быть!

[ArtemArt 337]

Откуда инфа? Если UE3, то переводу - быть!

Выше поправился - обознался .. там от движка файлы на рус, EULA на русском. А сама игра - Multi6

[Haoose 577]

Ок. Щас тогда посмотрим, не вшит ли текст в upk-файлы, и можно переводить текст из папки Localization