Castle Crashers

[_VERGILIY 87]

Год выпуска: 2012 г.
Жанр: Arcade
Разработчик: The Behemoth
Издательство: The Behemoth
Платформа: PC

Описание:
Castle Crashers - двумерный платформер от студии Behemoth создателей знаменитой игры - Alien Hominid. В этой веселой и суматошной игре Вам предстоит стать рыцарем и заняться спасением толп принцесс, из лап злодеев и прочих монстров. В ходе операции по спасению красавиц, вам предстоит использовать различное оружие и магию, штурмовать замки и крошить на сотни ломтиков многие тысячи противников. В игре вас ждёт более двадцати открываемых персонажей, более сорока типов оружия, а также множество приёмов и магических атак. Плюс кооперативная игра на четверых и возможность участия в сетевых баталиях на восьмерых.

Spoiler

[asdbanz 11]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[asc224 0]

Да,хотелось бы ее увидеть на русском языке(рус.сабы)

[Mkay 0]

Субтитры? Текстовый перевод речи???

[OLEGator84 0]

 

*.PAK файлы обычный zip, а вот внутри *.NREC - неизвестный формат.

[Wi-Fi 0]

перевод еще требуется?

[spidolo 0]

перевод еще требуется?

А что есть перевод у тебя?

[OLEGator84 0]

да хотя бы описание формата хитрых файлов.

[NF_Ubivashka 0]

ну так что с русификацией? будет или умер проект?

[Slawan 0]

Будет перевод этой зубодробительной игры? Текста, на первый взгляд, не так уж и много.

[polecat 45]

жжду, ребятки!

[polecat 45]

я очень терпелив, но начинаю переживать!

[Mkay 0]

А сильно ли это имеет смысл? Ни одного диалога в игре нету. Единственный полезный текст, насколько я помню, это описание способностей животных-спутников, и то по пять слов на существо, да короткое обучение в начале. Текст, которые выкрикивают торговцы, никакого смысла не несет, но при желании эту мизерную часть тоже можно разобрать. Неужели так не хочется просто посмотреть неизвестные слова по словарю? Судя по объему текста, займет это совсем не много времени. Да и какого-то сильного удовольствия от прохождения-русской-версии-игры тут не будет, ведь весь текст появляется только в спокойные моменты, во время битвы ничего такого не появится.

Изменено 11 февраля, 2013 пользователем Mkay

[polecat 45]

А сильно ли это имеет смысл? Ни одного диалога в игре нету. Единственный полезный текст, насколько я помню, это описание способностей животных-спутников, и то по пять слов на существо, да короткое обучение в начале. Текст, которые выкрикивают торговцы, никакого смысла не несет, но при желании эту мизерную часть тоже можно разобрать. Неужели так не хочется просто посмотреть неизвестные слова по словарю? Судя по объему текста, займет это совсем не много времени. Да и какого-то сильного удовольствия от прохождения-русской-версии-игры тут не будет, ведь весь текст появляется только в спокойные моменты, во время битвы ничего такого не появится.

=o

да откуда я ж знать мог, запустил, всё на англ, сходил к гуглю, сходил сюда, перевода нет, дальше играть не стал чтоб впечатление не портить((

[asdbanz 11]

Ну и

Я по крайней мере пройду пару уровней в любой новой непереведенной игре, чтобы оценить количество текста, который мне придется разбирать.

Если его много и он сложный, то я лучше подожду русификатор, а если нет, то буду проходить дальше и наслаждаться.

P.S.Не думал, что тут такое обычное слово цензурят. А что если героя новой игры будут звать Иван-ду рак? С этой вашей цензурой он станет Иваном-писькой.

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем asdbanz

[Mkay 0]

asdbanz, наверно это слово цензурят потому, что:

3.6. Запрещаются прямые оскорбления и использование ненормативной лексики (МАТА) в любой форме.