Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st

Black Mesa

Рекомендованные сообщения

qhVxF.jpg


Stopped
86%...
Spoiler


Глава 1. BALCK MESA INBOUND - chops - ГОТОВО
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver
Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver
Глава 4. OFFICE COMPLEX - de_MAX - ГОТОВО
Глава 5. WE'VE GOT HOSTILES - de_MAX - ГОТОВО
Глава 6. BLAST PIT - de_MAX - ГОТОВО
Глава 7. POWER UP - de_MAX - ГОТОВО
Глава 8. APPREHENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 9. RESIDUE PROCESSING - de_MAX - ГОТОВО
Глава 10. QUESTIONABLE ETHICS - de_MAX - ГОТОВО
Глава 11. SURFACE TENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 12. FORGET ABOUT FREEMAN! - Буслик - ГОТОВО
Глава 13. LAMBDA CORE - Буслик - ГОТОВО
Разговоры между NPC:
GRD CHATTER - Буслик
SCI_MALE CHATTER - Буслик
Названия оружия и врагов - John2s - ГОТОВО
HGRUNT - John2s - ГОТОВО
HGRUNT_YOUNG - ArtemArt
Меню и достижения - Re'AL1st - ГОТОВО

Изменено пользователем Re'AL1st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К тому же в отличие от первой части, в ремейке присутствуют субтитры и не придется делать русский звук, а достаточно перевести текстовые файлы, что быстрее и легче.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К тому же в отличие от первой части, в ремейке присутствуют субтитры и не придется делать русский звук, а достаточно перевести текстовые файлы, что быстрее и легче.

к первой части тоже уже давно русские прикрутили

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в первой части тоже были и даже потом русские прикрутили

Собственно а где были? В Source версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно а где были? В Source версии?

Нет, к оригинальному ХЛ некто Витамин с Ксмании смог прикрутить русские сабы. Хотя изначально там не было никаких.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи ! люди ! ну я видимо совсем [censored] уже час лазаю и никаких русских сабов найти не могу. На ноте там только текст. как его "в игру запилить" ? там же другой формат текст тупо в кучу.

Тут только тоже нету. в игре изначально текстов тоже нету. Гугл тоже пока ничего хорошего не показывает. Дайте пойжалуйста ссылку на файлы, чтобы скачать закинуть в папку заменив оригинал и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уже час лазаю и никаких русских сабов найти не могу

На данный момент их и не внедрили в игру. Ваш К.О.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2463794m.jpg

Все в игре есть...Имею в виду шрифты и текст, только текст переводить надо.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Человек сделал невозможное и нашел русские сабы :rolleyes: . Странно, в описании к игре не было и слова написано о том что в игре есть русские субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
CrutoySam, а их в игре и нет.

А все так надеялись. Ну по крайне ли мере хоть что-то (хотя было очевидно с самого начала, что в игре есть русские шрифты. Игра же на движке Source).

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще-то русский был заявлен разработчиком на странице Greenlight.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще-то русский был заявлен разработчиком на странице Greenlight.
Subtitles in English, Italian, Spanish, Norwegian, German, and Finnish!

Как я говорил, о русском ни слова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скажи, как это сделать.
текст переводить надо.

У вас с восприятием текста на русском языке как, все в порядке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У вас с восприятием текста на русском языке как, все в порядке?

Дружок, когда я отвечал на его сообщение, он его ещё не отредактировал. С ориентацией во времени как, всё в порядке?

Изменено пользователем doktor_Tompson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А ещё они называли тебя земляным червяком. https://www.youtube.com/watch?v=ydNgoN1juyc
    • сама доброта во плоти  https://www.youtube.com/shorts/EWdzLK70UuA
    • https://vkvideo.ru/video-170985144_456245082   — черно-белый трейлер https://vkvideo.ru/video-227596514_456242946 — цветной
    • “Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор”.
    • Вот. Коллективно организовал и сделали первую часть, потом зеро, а 2-ю по большей части без меня сделали, я тогда в армию ушёл. Три разные игры из одной серии игр. Потом заново первую переделали (целиком: и техническую часть, и перевод заново с нуля со сверкой с японским до кучи, ну и текстуры тоже нарисовать на тот раз уже не поленился ко всему прочему), но уже более нормальным образом и в два человека - по большей части перфекционизма ради.
    • вполне. Они же не чистые экшены. дело тут не в моем мнении, есть классификации жанров, и нигде я не видел, чтобы соулс-лайки выделяли в отдельный жанр, также как не представляю, в каком жанре Control мог бы стать лучшим, разве что в несуществующем жанре “Игры от Ремеди”, но даже там у него шансов немного)
    • По второму кругу. А сурвайволхорор один из вариантов экшен-адвент. Action-adventure это почти что угодно с экшеном — ГТА или Спайдермен к примеру. Если в Контрол добавить ограничение ресурсов — будет сурвайвол хоррор. Это как сказать что метроидвания не платформер поскольку у неё определённый жанр.
    • Эх хотел вам интересный коммент показать, но видимо ярые ютуберские антикоммунисты, чтобы не отвадить народ от своих тезисов, самые неудачные удаляют. Свой коменты нашел, а на что они были даны — днем с огнем не сыскать. И тут недоразумение высказалось, что нет ничего бесплатного и что за все мы платим в виде налогов. Ну а дальше пошли замечательные тезисы, про неправильный капитализм. Вообще начало было такое себе, а дальше. Из интересного человек вначале доставал только такие вот тезисы, которые и не показать или в довод к ним ролики, в которых якобы что-то доказано или показано, хотя там нет источников только картинки, а потом человек мигом изменился, пошли материалы и даже почему тезисы оттуда стоит принимать. Довольно серьезные аргументы, понятно что в ход пошло ИИ, но из примечательного, человек который не умел работать с источниками к концу беседы научился, как минимум делать это, но сову на глобус не перестал натягивать)
    • Вы серьезно? )   Опять же, для вас нет, для многих других да. В чем проблема? Вы считаете, что только ваше мнение самое правильное?)
    • Шестое обновление. Внёс сотни исправлений по всему тексту и добавил около 1400 строк, английского текста должно стать ещё меньше. Спасибо @solicen за отличную программу UEExtractor и её доработку на основе отзывов.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×