Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

О, класс, почти два года нет активности, не считая комментария выше. Ребята, мне нужна помощь. Хочу немного отредактировать ваш перевод, но не могу понять, как редактировать текст в .ехе игры. Помогите =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, HeBe3eHuE сказал:

О, класс, почти два года нет активности, не считая комментария выше. Ребята, мне нужна помощь. Хочу немного отредактировать ваш перевод, но не могу понять, как редактировать текст в .ехе игры. Помогите =(

Через эту инфу.

В частности писался софт на обратную вставку swf в exe.
Текст в swf декомпилируется через RABCDAsm. Шрифты и текстуры делаются в jpex.
Это относится к любым флешкам.
А текст из xml как и декомпилированные дампы парсились унифицированным софтом для текстовиков через ругулярки тоже моим EX_REPLACER_TEXT.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Время летит, раньше ты ждал выхода игр, а теперь ждёшь когда появиться время чтобы пройти что-то десятилетней давности сколько их накопилось. Да и энтузиастов поубавилось сильно в поколении выросших на смартфонах. А старая школа уже слишком старая. Извините, так, наболело.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HeBe3eHuE Если будешь вносить правки, можешь заодно сюда http://notabenoid.org/book/57989 добавить, может обновлю потом. Почту кинь мне, если доступа нет, приглашу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вспомнил эту хорошую игру. Никаких обнов не было, как я понимаю? Может на других ресурсах выкладывали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×