Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kagym

Secret Files 3

Рекомендованные сообщения

Указать инсталлятору любую папку - он туда всё и выгрузит. А потом ручками, куда душа пожелает rolleyes.gif

Он (инсталлятор) не намусорит в реестре? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вылетела с ошибкой во Флоренции, исправь плиз

В шапке темы - старый русик, но шапку я не могу отредактировать

В пятом сообщении этой темы есть ссылка на финальный вариант промт-русика, с ним игра проходится полностью, без вылетов

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пятом сообщении этой темы есть ссылка на финальный вариант промт-русика

А что, ребята разве сейчас не делают более качественный перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод текста игры завершён, в настоящий момент идёт тестирование на выявление ошибок и несогласованностей. Как только русификатор будет удовлетворять внутреннему цензору делающих перевод, он будет опубликован. Традиционно несколько скриншотов игры с установленным русификатором:

 

Spoiler

545a55690e3dc5ddf5950157d769c8f4.jpega601f5f72f401279334494d953eed417.jpeg4fbf98b0d4bacc4cac62a82768697c2b.jpeg22ef1fd52388a53cfde3aee07f51cc99.jpegb8f0fcf1cbd330d658e99f6e49fdb12d.jpeg0d6dcd8e40332407259dcb9f412f2909.jpegf9156032efed8903c4f5b23ae9e64c3d.jpeg

444ff7c7ae4f2b55168d6e210c20aea8.jpeg76b3e1352d0b5cdcb823052b202e98b6.jpegcf8c3a0dffba51a020483635d8098cf4.jpeg6430de854a13f079777fef1b3f7e9e9e.jpeg6586be0c0bd96c6c7ba07714801116a0.jpeg32d91f84c171bb02f18865054d4eabcb.jpega12f5441428ac7975f67e7faad2b9f57.jpeg

8daa4c71d44b3aba635ff73cc02ae17b.jpeg09e98300b2a42cc934805a47cfcdaa23.jpeg72e8298c6a4aac55e8a9e33683661416.jpeg62307de318b338d3da45eb843daf9926.jpegb5ff4ee3b4cf0d148b000806fae03e79.jpeg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

С грамматикой всё в порядке, про "очень" не надо наговаривать (можно глянуть тему на нашем форуме "Работа над ошибками", обсасывалась каждая запятая), ошибок мизер, были обычные помарки, но уже вычитаны и учтены в последней версии, можно взять с нашего сайта.

Изменено пользователем catus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

Ой ли?! Критика от человека, которого на данном ресурсе только ленивый не ругал за сообщения и за переводы? Вообще-то, исходя из концепции хорошего тона и объективной критики, подобает не бросаться пустыми словами, а предоставлять конкретные примеры. Нащёлкайте скрины, укажите ошибки, приведите свои варианты. Вот тогда и можно дискутировать, и что-то предлагать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ой ли?! Критика от человека, которого на данном ресурсе только ленивый не ругал за сообщения и за переводы? Вообще-то, исходя из концепции хорошего тона и объективной критики, подобает не бросаться пустыми словами, а предоставлять конкретные примеры. Нащёлкайте скрины, укажите ошибки, приведите свои варианты. Вот тогда и можно дискутировать, и что-то предлагать.

 

Spoiler

Я ж говорил уже, что Серж молчит)

Валераха уже начинает надоедать! Зато получается такой образ современного школьника - безграмотного, ограниченного, необразованного. Который любит только КОД и Баттлфилд, а также который думает что его мнение кому то интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЧТО? Баттлфилд я ненавижу. Особенно 3й.

-Код тоже начинает надоедать с каждой новой частью.

-Не интересно-не читай.

-Необразованного? Хмм, отвечай за себя, а!

-Ограниченного? Что еще придумаешь? Блин, я же даже в квесты играю, и прохожу их с легкостью без FAQ. Например эта-для меня очень легкая игрушка.

-Безграмотного? А у тебя логическое мышление есть, IQ скажи свой?! Если я нахожу ошибки, блин, какой же я нахрен безграмотный, получается, что это ты-безграмотный и нелогичный?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЧТО? Баттлфилд я ненавижу. Особенно 3й.

-Код тоже начинает надоедать с каждой новой частью.

-Не интересно-не читай.

-Необразованного? Хмм, отвечай за себя, а!

-Ограниченного? Что еще придумаешь? Блин, я же даже в квесты играю, и прохожу их с легкостью без FAQ. Например эта-для меня очень легкая игрушка.

-Безграмотного? А у тебя логическое мышление есть, IQ скажи свой?! Если я нахожу ошибки, блин, какой же я нахрен безграмотный, получается, что это ты-безграмотный и нелогичный?!

Я угараю :D Кстати, раз ты находишь ошибки, будь добр, скинь пару из них сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, насколько качественный русификатор лежит в шапке темы?

Прошло уже довольно много времени с выхода игры, есть ли русификаторы лучше? Или тут уже лежит самая правленная версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так скиньтесь всем селом, если так надо. У него в бусти цель для обновы этого русификатора всего 1000р стоит. Сколько там вас в селе всего, на всех разделите и не так уж много выйдет.
    • Большое спасибо за адекватный и понятный ответ
    • тут всего несколько агров на форуме, закинуть в игнор и жить спокойно)
    • Пиратка уже с позавчера гуляет по сети. Поэтому я и спросил. Был вполне логичный расчет, что кто-то уже успел покопаться в файлах и появились хотя бы первые выводы- можно ли перенести озвучку, есть ли технические препятствия или уже кто-то взялся за работу. Никто не спрашивал, почему озвучка еще не готова. А вот твоя грубость здесь вообще не к месту. Вместо того чтобы спокойно объяснить свою точку зрения, ты почему-то решил устроить истерику из-за обычного вопроса. Если для тебя любой вопрос это повод поучать людей и разбрасываться оскорблениями, то это не делает твое мнение более весомым. Скорее наоборот: создается впечатление, что эмоций у тебя значительно больше, чем аргументов.
    • ты просто попал в зог, тут завсегдаи такие, особенно после 2022. Лучше уж промолчать, чем отвечать им. По существу работы там вручную много если не мудрить.
    • обнови, просим всем селом
    • Сделал эмоциональную озвучку для ВТОРОГО эпизода первого сезона. Потестируйте…
      Положите в папку с заменой… The Walking Dead The Telltale Definitive Series\Archives
      Скачать можно: https://disk.yandex.ru/d/Q4-dc96SiOJG3Q
    • Структуру расположения звука поменяли, так что и правда пока о какой-то готовности говорить рано, да и даже о возможности порта вообще. Сначала надо извлечь звук из новых контейнеров с новым форматом, а потом вообще смотреть, можно ли его сопоставить автоматически по именам, ибо если нет, то это делать надо будет по таймингу и волне, как когда-то делали здесь в фэйбл. И лично я пока хз, смогу ли посмотреть раньше выходных, ибо работа. А уж получится ли хоть что-то в итоге сделать и подавно хз. 
    • @romanovvladislav1996 на данный момент у меня нет желания, мотивации и времени потратить полдня на обновление. Самое важное как раз таки тут мотивация — так как задачи поддерживать все версии я не ставил) Сам я в игру сейчас не играю, а когда буду играть… обновлю конечно, но это будет не скоро) Всегда можешь откатиться на совместимую версию. Как откатиться на совместимый билд(в стиме):   1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console   2. Введите там   download_depot 3562120 3562121 7578917316255667790   3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_3562120\depot_3562121 4. Ставите русификатор
    • блэк флаг непопулярна, я думал ты уже ничем не удивишь нас)
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×