Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version)
Автор:
HENRY1996, в Русификаторы
Metal Gear Solid 3: Snake Eater
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Mognet)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Mr. President)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SeNSOR AV
Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.
Ну и самое главное — название игры на русском)
Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS
Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Некоторым вампирам секс доставляет удовольствие да и в игре можно было при определенных условиях переспать с Жанет кажется. -
-
-
Автор: noESCape · Опубликовано:
У The Devil’s Playhouse и так есть отличная русская озвучка, зачем нужна машинная? -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Не совсем так. Это связано с поколениями. Чем более “разбавленный” вампир, т.е. позднее поколение (слабокровный) тем он больше похож на людей и действительно может есть и испытывать половое влечение. Меркурио не вампир, а гуль. -
-
Автор: TIS_ZONE · Опубликовано:
@Artie_Bow хотя да, сейчас прохожу steam версию, я был в шаге от концовки хорошей в итоге я её прошляпил, ляпнул лишнего и получилось так что всё остаётся три варианта концовки. Я просто хочу получить побольше готового материала, прежде чем подавать заявку. Да ios версию вряд ли будут скачивать, тем более это с таким костылями, пока не разрешат полноценно устанавливать сторонние приложения, вряд ли будет это кто-то скачивать Короче сейчас до пройду эту игру уже, и начну хотя бы этот материал переводить UPD игру почти до прошёл сейчас на собираю материал, да пройду, оставшиеся материалы подсниму и пойду переводить -
Автор: al79spb · Опубликовано:
Одно дело прикидываться/соблюдать маскарад….зачем кого то драть если не получаешь кайф? В чем смысл? С кровью мутят единицы и это затрачивает очень много сил….точно не каждый кровосос. Помню как Меркурио в игре гопники отмудохали ныл что сейчас копыта откинет, но он же вампир/упырь….это к секасу в начале игры. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет. @kolega2000 смастерил машинные озвучки для Sam & Max: Beyond Time and Space и The Devil’s Playhouse. Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет. -
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
