Red Dead Redemption

[Valeraha 0]

смысл? если вы и так все переводите, нафига еще и на ноту кидать? раздавали бы так и все)

[parabashka 44]

чтобы попасть в титры необходимо обязательно вступить в команду на проект подав заявку на форуме.

Пожалуй, тогда это будет первый проект на моей памяти на ноте, участники которого не попадут в титры перевода. Если у вас нет проблем с переводчиками, зачем выкладывать перевод в общий доступ, даже не обещая вписать этих переводчиков в титры?

[RangerRus 0]

Проект закрытый, его нет на Ноте, но часть текстов, для ознакомления с чем мы имеем дело, выложена по предложению самих пользователей. Возможно, кто-нибудь из них подаст заявку, чему мы будем очень рады.

[parabashka 44]

RangerRus

То есть, текст на ноте только для красоты и переводить его не имеет смысла. Спасибо, что объяснили.

[Valeraha 0]

Хмм, логику не понимаю, на кой черт выкладывать перевод на ноту, если его даже в игру потом не включат? старания на смарку? и что просто так нельзя дать человеку текст, чтобы проверить его на промтозависимость?

[RangerRus 0]

Ну почему же, черновой перевод легче перевести в чистовой, чем сразу делать чистовой. Когда есть набросок на холсте - легче видеть конечную картинку, верно?

[X-morph 6]

Все, вышла игруля с переводом. Ищите на всех торрентах страны

[N3CRO 1]

И как перевод,кто оценил?

[Moor4ik 74]

Откуда информация?

у них на сайте вот, что написано:

5. Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare [обновлено 03.10.2012]

инициированный проект

Текст: 34% + 0%

Текстуры: 2.8% + 0%

Видео: 0%

Звук: без перевода

Правка: 7% + 0%

Тест: 0% + 0%

Куш: смотреть

(сбор средств продолжается до конца проекта)

http://notabenoid.com/book/31355/ немного общедоступных текстов.

Дата начала проекта: 14 июля 2012

Дата окончания проекта: ??

[N3CRO 1]

информация в том,что учимся смотреть трекеры.И перевод,по ходу вообще от других людей,по крайней мере по инфе с рус****ки:над переводом работали :Дмитрий Платов, pamidur, Андрей Павлов (pipindor666)

[Selefior 1]

Перевод который сейчас в сети - от другой команды и вроде как только на бокс.

[Valeraha 0]

Да, и перевод вполне приличный, Платов молодец. Не знал, что он переводит, думал, он только делает порты переводов с ПК на Бокс

[pipindor666 1 157]

О , наш перевод и тут обсуждают ! Я Андрей Павлов ( pipindor666 ) ! Вот какая-то зараза тут под моим ником зарегистрировалась , пришлось себе пятёрки ставить ! Так что если что , не ведитесь тут на обещания каки-либо от пользователя pipindor666 !!!

[bambrrr 0]

О , наш перевод и тут обсуждают ! Я Андрей Павлов ( pipindor666 ) ! Вот какая-то зараза тут под моим ником зарегистрировалась , пришлось себе пятёрки ставить ! Так что если что , не ведитесь тут на обещания каки-либо от пользователя pipindor666 !!!

не планируете исправлять свой перевод?

ошибок многовато - как орфографических так и стилистических

[pipindor666 1 157]

не планируете исправлять свой перевод?

ошибок многовато - как орфографических так и стилистических

Нет , нас всего 4 человека переводило , сил на второй раз не хватит ! Да и смысла нет , все довольны тем что и такой есть ,а другого не будет !