Who Wants to Be a Millionaire? Special Editions

[warface2312 0]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/30612

Прогресс перевода:

Найденные ошибки присылайте в эту тему.

[Valeraha 0]

тут проблема не только со шрифтами и еще в том, что будут английские вопросы, и уж поверь, фиг ты на них ответишь.

[Sudakov Pavel 830]

Ну вытащить вопросы, если знаешь программирование, можно. А вот шрифты так и не могу найти.

Вопросы, я так понял, в стиле Unicode написаны. Также и ответы, возможно, написаны, т.к. они выглядят так:

 

Spoiler

[Haoose 582]

Вот просто в текстовом формате:

Вопросы отборочного тура (типа расположите что-то в каком-то порядке)

http://pastebin.com/uYHEwRVT (200 штук)

А вот вопросы игры

http://pastebin.com/eEwEA36Y (1000 штук)

Формат такой

Вопрос

1 вариант ответа

2 вариант ответа

3 вариант ответа

4 вариант ответа

Изменено 23 июня, 2012 пользователем Haoose

[BumB_32 0]

игра сделана на Движке UE3

шрифты сможет сделать Mетеoру (надо только хорошенько попросить, а еще лучше заинтересовать)

Изменено 23 июня, 2012 пользователем BumB_32

[Sudakov Pavel 830]

игра сделана на Движке UE3

шрифты сможет сделать Mетеoру (надо только хорошенько попросить, а еще лучше заинтересовать)

Да, игра написана на движке Unreal Engine.

P.S. Если нужны будут вопросы из аддонов, скину и их.

[Haoose 582]

http://notabenoid.com/book/30612/

Давай пока начнем переводить. Думаю со шрифтами разберутся.

Пока залил только классические вопросы. Позже и другие залью.

Изменено 24 июня, 2012 пользователем Haoose

[Shecurok 2]

помогу с переводом

буду переводить что смогу

Изменено 24 июня, 2012 пользователем Shecurok

[warface2312 0]

Спасибо огромное , что вообще обратили внимание на тему

[Sudakov Pavel 830]

Классический миллионер наполовину переведён. Это хорошо)))

[Haoose 582]

Хорошо-то хорошо, только не забывайте что еще надо шрифты сделать. Ну и подумать (Уже после шрифтов) как вопросы обратно в игру вставить...

[parabashka 44]

От Хауса, как всегда, веет позитивом...

[brayan 0]

Перевод загнулся?

[Valeraha 0]

конечно да. шрифтов нет, текст никто не вставляет. короче, это конец.

[Sudakov Pavel 830]

конечно да. шрифтов нет, текст никто не вставляет. короче, это конец.

Надеюсь, что разберемся. я ради эксперимента тупо пару фраз из текста хауза перевел, попробовал сделать как в оригинале текст расположен и запихнул в игровой файл. текст через... как сказать помягче, через иероглифы Unicode выглядил, но игра сама работала.

Изменено 12 августа, 2012 пользователем pashok6798