Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MeteoraMan

UEFA Euro 2012

Автор: MeteoraMan, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:

FIFA 12 — Русификатор (текст) - для UEFA Euro 2012 от ZoG Forum Team

Вышло дополнение к фифе, по грядущему чемпионату европы. Текст я вытащил, шрифты организовал.

Текста не много, давайте переводить.

http://notabenoid.com/book/29151/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rain    1

Rain
Опубликовано:
Я так понял не канает заменять английский текст русским - надо непосредственно русский язык как отдельную локаль делать - если кто знает - подскажите как.

Да нет, это вряд ли. Если обратная упаковка не получается, проще оставить содержимое .big файла в распакованном виде (в папке Game), а сам архив переименовать/удалить.

У меня на то что бы вогнать 2 стнаицы ушел ровно ча. А там помоему их целых 35. Так что сутки чистого времени надо - не думаю, что сейчас много кто такой роскошь обладает.

Я не думаю, что текст будет загоняться вручную по строкам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:

Тем временем до реального Евро 2 недели.

Хочется привести Россию к победе на виртуальных полях сначала

Все еще в ожидании :blind:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    459

Mr_Simon
Опубликовано:

В теме 90% постов - откровенный стёб ))) Даже не зная английского в принципе можно спокойно играть. Я вот больше жду не перевод, а модификации для исправления косяков в DLC с формами, составами и т.п.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rain    1

Rain
Опубликовано:
Даже не зная английского в принципе можно спокойно играть.

Почему в большей части тем на этом форуме обязательно появляется такое сообщение?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    459

Mr_Simon
Опубликовано:
Почему в большей части тем на этом форуме обязательно появляется такое сообщение?

Не знаю =) Просто считаю, что в спортивных симуляторах (в большинстве) хватает школьного\университетского знания английского. А вот в сюжетных играх других жанров чаще всего тоже жду русификатор =) В Binary Domain, например. Но его всё нет =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shecurok    2

Shecurok
Опубликовано:

ну так мы дождёмся русификатора или нет? ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pudov83    3

pudov83
Опубликовано:
Не знаю =) Просто считаю, что в спортивных симуляторах (в большинстве) хватает школьного\университетского знания английского. А вот в сюжетных играх других жанров чаще всего тоже жду русификатор =) В Binary Domain, например. Но его всё нет =(

или в law & order: legacies

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shecurok    2

Shecurok
Опубликовано:

будет русик или нет?!!! :( :( :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    459

Mr_Simon
Опубликовано:

Кинули вас =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:

Собрал перевод, отправил Сержу, вроде как с утра выложит.

Тормозил потому, что времени не хватало ну и еще пытался добавить русский язык, а не менять английский, но не получилось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shecurok    2

Shecurok
Опубликовано:

большое спасибо за перевод

P.S. был приятно удивлён, когда увидел своё имя в участниках перевода, т.к. перевёл и не очень много)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wenqull1    0

Wenqull1
Опубликовано:

Скажите, кто-то знает как имена Украинской сборной на нормальные поменять?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bazya71    0

bazya71
Опубликовано:
Скажите, кто-то знает как имена Украинской сборной на нормальные поменять?

есть патч но тогда русского в евро не будет в гугле набери - Сборная Украины для UEFA Euro 2012 DLC обновление

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wenqull1    0

Wenqull1
Опубликовано: (изменено)
есть патч но тогда русского в евро не будет в гугле набери - Сборная Украины для UEFA Euro 2012 DLC обновление

В этом собственно и проблема. Русификатор меняет имена игроков некоторых сборных с пропатченых нормальных обратно на вымышленные.

Изменено пользователем Wenqull1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • PermResident
      Freedom Wars Remastered
      Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×