Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

не ждать же мне сверху 3 недели, чтобы исправили с десяток ошибок?

Не жди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня складывается впечатление, что каждый кто пишет "дай вам волю вы неделю делать будете" кинул на кошелек переводчиками по тыще евро, а теперь праведно требует отрабатывания, ну или просто тот кто это пишет школьник. Прямо виднеется игровая ломка, подождать не возможно, нужно срочно поиграть. У меня вопросы по переводу не к Tolma4, а к Telltale Games. Эти ребята на первом сезоне заработали если не ошибаюсь 40млн бачинских, даже учитывая налоги, и откаты издателям, бабла все равно хватает чтобы сделать свой бателфилд, а они даже перевода субтитров не делают, будто инди проект. Это печально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня складывается впечатление, что каждый кто пишет "дай вам волю вы неделю делать будете" кинул на кошелек переводчиками по тыще евро, а теперь праведно требует отрабатывания, ну или просто тот кто это пишет школьник. Прямо виднеется игровая ломка, подождать не возможно, нужно срочно поиграть. У меня вопросы по переводу не к Tolma4, а к Telltale Games. Эти ребята на первом сезоне заработали если не ошибаюсь 40млн бачинских, даже учитывая налоги, и откаты издателям, бабла все равно хватает чтобы сделать свой бателфилд, а они даже перевода субтитров не делают, будто инди проект. Это печально.

Ну знаешь SONY хватает денег на 10 "батлфилдов", а они делают эксклюзивы для PS3. Это дело принципа и "инди" проекты тут не при чем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так все-таки нам ждать перевод ко вторнику или к среде? А то я что-то так и не понял)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну знаешь SONY хватает денег на 10 "батлфилдов", а они делают эксклюзивы для PS3. Это дело принципа и "инди" проекты тут не при чем!

Причем тут это? SONY делает эксклюзивы для PS3? Потому, что они делают "эксклюзивы для PS3". Они их делают, чтобы люди купили PS3, я купил плойку например не для того, чтобы играть игры с ПК. При чем тут то, что имея большие деньги можно раскошелится, на минимальную локализацию, хотя бы субтитров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так все-таки нам ждать перевод ко вторнику или к среде? А то я что-то так и не понял)

К понедельнику

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К понедельнику

Ух ты, это хорошо, уже сегодня поиграю) Огромное вам спасибо за проделанную вами работу!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята спасибо вам большое за то что вы переводите такие офигенные игры)

Прям сегодня же как получу зарплату.Сразу же вам отправлю на мороженку.:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо что сегодня уже будет с рускими субтитрами спасибо вам ребята

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тю, вот это народ пошёл. Ещё две недели не прошло после релиза, а уже беснуются.

Вон, от ENPY Monkey island 2 три года уже ждут — и ничего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребзя,а во сколько по москве выйдет русик? просто уже понедельник как бэ)) :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каникулы... Понедельник...выход русификатора для ходячих мертвецов... эх...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Комментаторы вы вообще спите?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Комментаторы вы вообще спите?))

Сейчас же распродажа в стиме. Какой сон?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×