Furious2517
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Да да, про озвучку я согласен, когда игру озвучивает полтора Репетура, это печально.
-
Перепутал, хотел сказать субтитры, локализацию озвучки я презираю=) Но отсутствие сабов, это именно непрофессионализм.
-
Это я написал в ответ, почитай сообщение того, кто мне писал, да и эти два предложения, я пояснил в дальнейших предложениях. Я это говорил к тому, что эксклюзивы это ход в бизнесе, для продажи приставки, а отсутствие озвучки это непрофессионализм разработчика.
-
Niko1238,CrutoySam Некоторые думают, что локализаторы это люди которым платит государство, и они переводят все, что попадает в эту страну)))) А разработчик только игры выпускает.
-
MrBasuha Нет ну опять же Metal Gear, это консольный заговор) На консолях эта игра, не потому, что ее нельзя портировать на ПК, просто ее не нужно портировать). А локализация, ну это как кто-то из принципа сделает плохую графику, и скажет, что делает ее такой, не потому, что не смог, а потому, что это особенность, вряд ли Telltale думает так, скорее всего, просто они еще не привыкли играть в "высшей лиге", думаю со временем они будут привлекать локализаторов.
-
Причем тут это? SONY делает эксклюзивы для PS3? Потому, что они делают "эксклюзивы для PS3". Они их делают, чтобы люди купили PS3, я купил плойку например не для того, чтобы играть игры с ПК. При чем тут то, что имея большие деньги можно раскошелится, на минимальную локализацию, хотя бы субтитров.
-
У меня складывается впечатление, что каждый кто пишет "дай вам волю вы неделю делать будете" кинул на кошелек переводчиками по тыще евро, а теперь праведно требует отрабатывания, ну или просто тот кто это пишет школьник. Прямо виднеется игровая ломка, подождать не возможно, нужно срочно поиграть. У меня вопросы по переводу не к Tolma4, а к Telltale Games. Эти ребята на первом сезоне заработали если не ошибаюсь 40млн бачинских, даже учитывая налоги, и откаты издателям, бабла все равно хватает чтобы сделать свой бателфилд, а они даже перевода субтитров не делают, будто инди проект. Это печально.