The Walking Dead + 400 Days DLC

[AmazingValentin 0]

Парни,спасибо за перевод,без вас бы я не оценил сей шедевр,который заставил меня проронить мужскую слезу.

Очень жду 2 сезон,и конечно же что вы его переведете.

А игра на все 10 балов

Все 11 =).Лучшая игра этого года по моему скромному мнению. Авторы перевода молодцы спасибо от всей души(если она у меня есть)вы сделали большую работу.

Блин, прошел...В конце чуть не расплакался.

А я расплакался ;)

[mixer69 0]

Все на 5+!!!

Лучше перевода нету и не будет.

Обязательно нужно кинуть вам денюшки

[Masia17 0]

Спасибо Вам, ребята! (Пирожок с зарплаты))

Самый препечальнейший эпизод... Песня хорошая в конце, прошибающая.

 

Spoiler

Ли начал игру в наручниках и в наручниках закончил

[Rimskynt 0]

Spoiler

можно ли не разделять команду в конце или это такой сюжетный ход как с Ли?

[Toweleie 0]

Прошел. Как всегда: перевод на высоте, эпизод отличный, пара косяков все же есть.

Главный -

Spoiler

в конце, когда показывают инфо о персонажах, в доброй трети случаев текст не умещается до конца, смазывает впечатление от общего качества всей работы. Понимаю, что трудно уложить русский текст в количество символов английского, но что-то с этим делать надо.

Изменено 6 декабря, 2012 пользователем Toweleie

[Буслик 1]

Вот ссылка на песню из финальных титров: http://www.zoneofgames.ru/download/?file=62...=&from=http Вдруг кому понадобится :)

[Toweleie 0]

Spoiler

можно ли не разделять команду в конце или это такой сюжетный ход как с Ли?

Нельзя.

[GrOmy4 0]

Spoiler

можно ли не разделять команду в конце или это такой сюжетный ход как с Ли?

Увы, это сюжетный ход ;((

зы Прошел игру, концовка найс, перевод на 99% из 100) Ошибок в разы меньше, чем в предыдущих эпизодах. Класс.

[Kurtz_ 0]

Любопытно: решил откатить сохренение к концу первого эпизода, и шам шрифты вполне нормальные.

[de_MAX 1]

Большое спасибо за перевод сезона. Обязательно закину деньги с зарплаты.

Только тут возникла одна проблема: в 4-ом эпизоде почему-то вместо шрифтов диалогов получилась каша из непонятных, полукилирических символов. В чем может быть проблема?

Апдейт:

Это не каша, а прыгающие вверх-вниз буквы с множеством пробелов.

Подтверждаю проблему. Это неправильная кодировка. Исправим.

 

Spoiler

FIX[/post]

положить в The Walking Dead\Pack\WalkingDead104

Изменено 6 декабря, 2012 пользователем de_MAX

[fr333man 0]

Вот и завершилось длительное путешествие обычных выживших в серии "Ходячие Мертвецы".

V Эпизод как всегда на высоте.

За перевод огромнейшое спасибо.

За весь эпизод не нашел ни одной ошибки в переводе.

Молодцы Tolma4Team!!!

Если-бы Telltale знала что есть такие переводчики как вы.То обязательно взяла бы всю команду переводчиков к себе в сотрудники.

Перевод Лучший из Лучших.

[Kurtz_ 0]

Спасибо, теперь все работает.

[PiterPetrelli 0]

Осилил. К концу эпизод набирает обороты, хотя весь смак в последней сцене. Чуть слезу не пустил(

 

Spoiler

Я так понял по клипфингеру, что во втором сезоне мы ещё увидим малышку Клем.

[Barsyan 0]

Это просто невероятно!

Но все же очень грустная концовка... :((

 

Spoiler

Можно ли как-то сделать, что бы Клем ушла не одна, а с кем-нибудь из оставшейся группы? За исключением [censored]а который ее украл, да и я сомневаюсь что с ним есть концовка.

[PiterPetrelli 0]

Вот ссылка на песню из финальных титров: http://www.zoneofgames.ru/download/?file=6...=&from=http[/post] Вдруг кому понадобится :)

Не пашет ссылочка.

Спасибо Вам, ребята! (Пирожок с зарплаты))

Самый препечальнейший эпизод... Песня хорошая в конце, прошибающая.

 

Spoiler

Ли начал игру в наручниках и в наручниках закончил

Злая ирония прям какая-то.