Shoot Many Robots

[gish96 0]

Shoot Many Robots — Русификатор (текст)

Дата выпуска: 6 апреля 2012 г.

Жанр: Action / Arcade

Разработчик: Demiurge Studios

Издатель: Ubisoft

Платформа:РС

Язык интерфейса: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский

Язык озвучки: Английский

Системные требования:

Операционная система: Microsoft Windows XP (SP2), Vista, 7

Процессор: Core2Duo E4400 @ 2.0Ghz or AMD Athlon64 X2 4400+ @ 2.3Ghz or better

Оперативная память: 1 Гб

Видеокарта: 512 MB GeForce 8800 GTX or ATI Radeon HD 3870 or better

Аудиокарта: DirectX 9.0-compliant sound card

Свободное место на жестком диске: 1 ГБ.

Shoot Many Robots — это яркий аркадный шутер c поддержкой кооператива на 4-х человек, выполненный в духе «run-n-gun». Игроку будет необходимо спасти мир от стремящихся поработить всех и вся яростных роботов-убийц. Будьте готовы к тому, что злых жаждущих крови роботов будет много... очень много!

Защищать землю от металлических врагов вы будете вместе с деревенщиной по имени P. Walter Tugnut, который уже давно ожидал восстания машин и запасал самые необходимые для этого случая вещи: оружие, патроны и пиво. Когда фабрика по соседству наладила выпуск роботов, он уже знал, что надо делать...

 

Spoiler

- Возможность кастомизации персонажа. Игроки могут экипировать Уолтера, подстроив его тем самым под свой стиль игры. Убивая роботов, можно получать опыт, открывая тем самым доступ к новому оружию, миссиям, а также увеличивая запас здоровья.

- Два игровых режима. Проследуйте по всем этапам кампании в режиме прохождения (Traversal) или отстреливайтесь от роботов до потери пульса в режиме выживания (Survival).

- Огромный выбор оружия. Револьверы, ракетницы, огнеметы, автоматы, пистолеты-пулеметы... все это присутствует в арсенале Уолтера. Кроме того, противостоять роботам можно будет с помощью столь нетрадиционных вооружений как замораживающий луч (freeze ray), пусковая установка гнома (gnome launcher) и кошачья сумка-переноска (cat carrier).

- Роботы! Гайки! Сила! Гайки, выпадающие из убитых роботов, служат валютой для покупки новых вооружений. Кроме того, из уничтоженных врагов иногда вылетают предметы, способные временно наделить героя нечеловеческой силой.

- Индивидуальность роботов. Многочисленные противники не покажутся вам огромной безликой массой кусков металла и микросхем. Все роботы имеют индивидуальные способности, уникальный искусственный интеллект и любимый способ превратить игрока в фарш.

- Именитые создатели. В послужном списке разработчика игры — студии Demiurge — значится участие в создании таких знаменитых проектов как Brothers in Arms, Borderlands и Mass Effect.

 

Spoiler

Хочу спросить будет ли перевод этой игры? Было бы не плохо если бы Haoose выложил перевод на notabenoid.

Изменено 29 апреля, 2012 пользователем SerGEAnt

[Yip 0]

Игра очень понравилась, только вот где все хз, скорее всего корень/Data/

Файлы с расширением sar, может я и не прав.

Файлы здоровые, не стал выкладывать.

П.С. Ставил версию от Reloaded, от тнеты хз какое строение.

Может кто из знающих посмотрит?

[Haoose 587]

Было бы не плохо если бы Haoose выложил перевод на notabenoid.

:D Только я один переводами тут занимаюсь? (имею в виду вытаскивание текста)

По делу, сожалею, но у меня игра глючит так

Так что по ней ничего сказать не могу =(

[GolfNorth 0]

Тип издания: Пиратка

ОМГ, мб хватит не глядя копировать описание с трекеров?

Да и описание скудное, до кучи можно добавить описание с цифровых магазинов

 

Spoiler

Shoot Many Robots — это яркий аркадный шутер c поддержкой кооператива на 4-х человек, выполненный в духе «run-n-gun». Игроку будет необходимо спасти мир от стремящихся поработить всех и вся яростных роботов-убийц. Будьте готовы к тому, что злых жаждущих крови роботов будет много... очень много!

Защищать землю от металлических врагов вы будете вместе с деревенщиной по имени P. Walter Tugnut, который уже давно ожидал восстания машин и запасал самые необходимые для этого случая вещи: оружие, патроны и пиво. Когда фабрика по соседству наладила выпуск роботов, он уже знал, что надо делать...

Особенности игры:

- Возможность кастомизации персонажа. Игроки могут экипировать Уолтера, подстроив его тем самым под свой стиль игры. Убивая роботов, можно получать опыт, открывая тем самым доступ к новому оружию, миссиям, а также увеличивая запас здоровья.

- Два игровых режима. Проследуйте по всем этапам кампании в режиме прохождения (Traversal) или отстреливайтесь от роботов до потери пульса в режиме выживания (Survival).

- Огромный выбор оружия. Револьверы, ракетницы, огнеметы, автоматы, пистолеты-пулеметы... все это присутствует в арсенале Уолтера. Кроме того, противостоять роботам можно будет с помощью столь нетрадиционных вооружений как замораживающий луч (freeze ray), пусковая установка гнома (gnome launcher) и кошачья сумка-переноска (cat carrier).

- Роботы! Гайки! Сила! Гайки, выпадающие из убитых роботов, служат валютой для покупки новых вооружений. Кроме того, из уничтоженных врагов иногда вылетают предметы, способные временно наделить героя нечеловеческой силой.

- Индивидуальность роботов. Многочисленные противники не покажутся вам огромной безликой массой кусков металла и микросхем. Все роботы имеют индивидуальные способности, уникальный искусственный интеллект и любимый способ превратить игрока в фарш.

- Именитые создатели. В послужном списке разработчика игры — студии Demiurge — значится участие в создании таких знаменитых проектов как Brothers in Arms, Borderlands и Mass Effect.

Изменено 7 апреля, 2012 пользователем GolfNorth

[Yip 0]

:D Только я один переводами тут занимаюсь? (имею в виду вытаскивание текста)

По делу, сожалею, но у меня игра глючит так

Так что по ней ничего сказать не могу =(

Намекни, что можно сделать я попробую.

П.С. От кого версию ставил ? Тнета аль Reloaded ?

[Winst@n 23]

Haoose

Ты и в самом деле тут много где помогаешь. ;)

Игрушка забавная поиграть можно. Текста там вроде не много.

[Yip 0]

Относительно не много.

[Haoose 587]

 

Тут распаковщик есть

[BumB_32 0]

кто сделает шрифты font_latin.gfx? Для удобства есть тоже самое но в формате SWF

[MeteoraMan 4]

кто сделает шрифты font_latin.gfx? Для удобства есть тоже самое но в формате SWF

http://rghost.ru/37682912 держи.

[BumB_32 0]

MeteoraMan

спасибо огромное все работает ))

желающие по переводить просим на http://notabenoid.com/book/28659/

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем BumB_32

[parabashka 44]

Стоит вопрос в целесообразности перевода названий оружия. В большинстве случаев они либо непереводимы, либо теряется игра слов.

Плюс, выложен немного криво перевод. Во втором файле в описании вещей встречаются фразы из первого файла, только в первом они даны с написанием кнопки, которую требуется нажать для активации, а во втором - с клавишей на боксовском джойстике.

Пример:

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (@Player.Dash@ to slide!)"

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (RT to slide!)"

[BumB_32 0]

Стоит вопрос в целесообразности перевода названий оружия. В большинстве случаев они либо непереводимы, либо теряется игра слов.

Плюс, выложен немного криво перевод. Во втором файле в описании вещей встречаются фразы из первого файла, только в первом они даны с написанием кнопки, которую требуется нажать для активации, а во втором - с клавишей на боксовском джойстике.

Пример:

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (@Player.Dash@ to slide!)"

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (RT to slide!)"

в первом для PC, а во втором общий для PC , XBOX360, PS3

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем BumB_32

[parabashka 44]

Нам бы художественного литературного редактора нормального, а то стихи не осилим, да и вообще кажется, что-то странное переводим...

[parabashka 44]

Перевод почти закончен, правда мы все еще колеблемся, переводить ли названия оружия и одежды...

Кроме этого, имеются трудности со скороговоркой и рифмами.

Проблемные строки: 485, 767, 919, 1093, 1116, 1136, 1137.