Crusader Kings 1-2

[makc_ar 590]

Перевод работает только со старыми версиямиигры? Сама игра работает, но с русификатором вылетает сразу после загрузки.

Попробуй этот http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=33480

[Kain_40000 15]

Попробуй этот http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=33480

Теперь загружает меню, но при загрузке игры вылетает.

UPD: Спасибо. Версия от е479 заработала.

Изменено 28 июня, 2014 пользователем Kain_40000

[Rik626 0]

Очень нужно на Стимовскую версию, где найти? Все что пробовал ставить, выбрасывает из игры...

[FernandoSh 0]

Очень нужно на Стимовскую версию, где найти? Все что пробовал ставить, выбрасывает из игры...

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=264390474

[Aristocrat2 0]

В связи с выходом новых DLC, работа над full-версией русификации игры к версии 2.3.2 идёт очень медленно, так как фактически переводом занимается один человек e479: http://www.strategium.ru/forum/index.php?s...&start=3600 . Может быть у кого-то из уважаемых переводчиков будет возможность и время помочь с full-версией перевода CK2?

[e479 4]

Неплохо бы выложить здесь более новую версию перевода. Некоторые тексты до сих пор не переведены, но это в любом случае лучше чем любые другие варианты перевода или версия 1.11, выложенная здесь. Многие люди, в том числе и я, пользуются этим сайтом для поиска русификаций, но заметил, что многие не знают, что эта русификация вообще есть (если судить и по репакам и по другим игровым сайтам).

Если вы не против, вот ссылка на самый последний актуальный перевод под версию 2.8.1.1 (17 апреля 2018), плюс к самому моду перевода, добавил в архив утилиту для русской раскладки в игре и утилиту для разрешения получения достижений в стим с любыми модами и версиями. Кроме того, есть утилита по конвертации кодировки в умляутную для переноса сохранений в EU4 (потому что актуальный перевод для EU4 сделан в нестандартной кодировке).
 

[SerGEAnt 24 791]

1 час назад, e479 сказал:

Неплохо бы выложить здесь более новую версию перевода. Некоторые тексты до сих пор не переведены, но это в любом случае лучше чем любые другие варианты перевода или версия 1.11, выложенная здесь. Многие люди, в том числе и я, пользуются этим сайтом для поиска русификаций, но заметил, что многие не знают, что эта русификация вообще есть (если судить и по репакам и по другим игровым сайтам).

Если вы не против, вот ссылка на самый последний актуальный перевод под версию 2.8.1.1 (17 апреля 2018), плюс к самому моду перевода, добавил в архив утилиту для русской раскладки в игре и утилиту для разрешения получения достижений в стим с любыми модами и версиями. Кроме того, есть утилита по конвертации кодировки в умляутную для переноса сохранений в EU4 (потому что актуальный перевод для EU4 сделан в нестандартной кодировке).
 

Антивирус говорят ругается как сам не свой.

[e479 4]

3 hours ago, SerGEAnt said:

Антивирус говорят ругается как сам не свой.

“Разрешатор” достижений — это по сути трейнер (заставляет игру игнорировать изменение контрольной суммы и позволять получать ачивки), я не запаковывал его, потому и ругается, видимо. Может перепаковать его с паролем? Убрать совсем, конечно, тоже можно, но реально нужная штука. Или поместить отдельным от перевода архивом, как трейнер.
Так или иначе, если это проблема, просто удалите этот экзе-файл, сам перевод лежит в подпапке “mod”.

[e479 4]

Обновил ссылку Теперь утилиты запакованы раром с паролем, вложенным в текстовые файлы. Кому надо, могут найти открыть их.

[Markelus 0]

Трейнер чтоб получать ачивки ?    Не уж то за 6 лет Парадоксы так и не пошли на встречу ру комьюнити

[e479 4]

1 hour ago, Markelus said:

Трейнер чтоб получать ачивки ?    Не уж то за 6 лет Парадоксы так и не пошли на встречу ру комьюнити

Не пошли. Главная причина — так они делают DLC нужными, потому что моды позволяют обходить их нужность. А вписать в счетчик контрольной суммы игнор для строк с командами name, set_name и adjective (меняющих только названия чего-либо в игре) они не хотят, несмотря на отсутствие проблем с синхронизацией в мультиплеере (в отличие от других подобных игр, локализация в СК2 идет независимо от других данных, передаваемых между игроками по сети), просто потому что для этого нужно отдельное решение, а зачем, если вроде как и так никто не жалуется.

[SerGEAnt 24 791]

@e479 done.

[e479 4]

А патченный экзе-файл у вас можно публиковать? В данном случае я имею в виду измененный CK2game.exe, с которым работают достижения с любой версией русификатора или модами (просто изменил несколько байт). Игра воспринимает его как родной, не меняет контрольную сумму, нет нужды заменять его другим игрокам (если к примеру играть по сетке). Антивирус не будет ругаться, как на трейнеры. Сплошные плюсы.

Также есть комбо-перевод 2.8.2.1 (в котором дополнена часть одного текстового файла). Неидеальный, но зато в нём переведено всё.
Пытался опубликовать на playground.ru, но модераторы не поняли, что версия новая и всё оказалось зря - удалили публикацию.

[SerGEAnt 24 791]

В 5/31/2018 в 17:43, e479 сказал:

А патченный экзе-файл у вас можно публиковать? В данном случае я имею в виду измененный CK2game.exe, с которым работают достижения с любой версией русификатора или модами (просто изменил несколько байт). Игра воспринимает его как родной, не меняет контрольную сумму, нет нужды заменять его другим игрокам (если к примеру играть по сетке). Антивирус не будет ругаться, как на трейнеры. Сплошные плюсы.

К переводу это не имеет никакого отношения.

[e479 4]

20 hours ago, SerGEAnt said:

К переводу это не имеет никакого отношения.

Ну когда более-менее качественный перевод наказывает игрока, лишая его возможности получать достижения, и есть некий способ устранить этот “побочный эффект”, на мой взгляд, это уже имеет отношение к переводу, но это на мой взгляд. Потому и хотел уточнить этот момент. Что же касается комбо-перевода, думаю, пока нет смысла выкладывать, потому что 2.8.2.1 — нестабильный релиз, скоро будет 2.8.3.