Law & Order: Legacies

[Valeraha 0]

Law & Order: Legacies — Русификатор (текст)



Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Haoose

[Valeraha 0]

Ну вот и отлично, молодец, давай дальше, если сможешь.

[pudov83 2]

а как поменять статус перевода на готово?

раньше я без проблем менял статус.

[Valeraha 0]

Да, сделали хренова, нажимай на карандаш справа и корректируй.

[pudov83 2]

напоминаю адресс перевода второго эпизода:

http://notabenoid.com/book/32499/

[AlexanderDA 0]

напоминаю адресс перевода второго эпизода:

http://notabenoid.com/book/32499/

Здравствуйте. Я немного перевел там. А ничего страшного, что я перевел некоторые фразы там, где уже стояло готово? Просто были неточности, вроде как.

[pudov83 2]

Здравствуйте. Я немного перевел там. А ничего страшного, что я перевел некоторые фразы там, где уже стояло готово? Просто были неточности, вроде как.

Я не против. :)

[Valeraha 0]

AlexanderDA если будешь дальше переводить, скажи, я модером сделаю, и не надо будет заного переводить, можно будет корректировать любые переводы.

[AlexanderDA 0]

AlexanderDA если будешь дальше переводить, скажи, я модером сделаю, и не надо будет заного переводить, можно будет корректировать любые переводы.

Я постараюсь переводить, но по времени сложно сказать. А модером не надо. Малознакомые слова меня пугают ))) Как перевод сам, сойдет?

[Valeraha 0]

Да, все отлично. Главное перевести... с остальным проблем НЕТ!

[AlexanderDA 0]

Однако, блин, сколько текста. Рука бойца устала печатать )))

[Valeraha 0]

Я 1-й эпизод прошел за 1,5-2 часа. Текста там и правда многовато. P.S. как вижу, перевож близится к концу, pudov83, соберешь текст, или мне собрать?(как все окончится)

[AlexanderDA 0]

А почему так много повторений?

[Valeraha 0]

Не знаю. Я тебя назначил модератором, заслужил. Спасибо, что так активно переводишь.

Только большая к тебе просьба, не путай числа, а то вместо 14 написал 19(Там где:TUESDAY, JUNE 14. ВТОРНИК, 19-Е ИЮНЯ) Я уже исправил.

Изменено 21 сентября, 2012 пользователем Valeraha

[AlexanderDA 0]

Не знаю. Я тебя назначил модератором, заслужил. Спасибо, что так активно переводишь.

Только большая к тебе просьба, не путай числа, а то вместо 14 написал 19(Там где:TUESDAY, JUNE 14. ВТОРНИК, 19-Е ИЮНЯ) Я уже исправил.

Я просто и на работе иногда перевожу. Поэтому одной рукой набиваю, второй по телефону говорю. Ну в смысле, отвлекаюсь. Поэтому и ошибся.

Я плохо понимаю задачи модератора. Поэтому не стоило. Но спасибо!

Изменено 21 сентября, 2012 пользователем AlexanderDA

[Valeraha 0]

Модератором ты можешь: добавлять/удалять главы(но этого делать не требуется), редактировать ЛЮБОЙ перевод(то бишь свой или мой или pudov'а) и что то еще, ах да, менять статус перевода(перевод редактируется, готов и т.д.)

Изменено 21 сентября, 2012 пользователем Valeraha