Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

PC-версию Alan Wake будет издавать сама Remedy

Рекомендованные сообщения

Менеджер по работе с общественностью Remedy Питер Пападопулос сообщил на форуме компании некоторые подробности релиза Alan Wake на PC.

Выяснилось, что издателем этой версии выступит сама Remedy, и Microsoft не имеет к ней никакого отношения. То есть, в игре не будет никакого GFWL, а в качестве основной платформы будет использоваться Steamworks.

C другой стороны, Alan Wake’s American Nightmare будет по-прежнему издавать редмондская корпорация, хотя никто не сможет сказать, сколько продлится его эксклюзивность: целую вечность или всего пару месяцев.

PC-версия Alan Wake выйдет в первом квартале 2012 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нефиг пластик дома складировать! Стим - лучшее решение.

Так я и не говорю по складирование пластика. Тоже давно отказался от этой затеи. Покупаю только особо заинтересовавшие игры в красивых коллекционках. А остальное все покупаю у московского дилера в виде кодов. Вот он пускай эти джевелы и складирует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Погодите еще, сейчас 1с очнутся и ринутся издавать игру у нас. Если договорятся с Remedy, конечно... И мы получим гадкий, противный дубляж :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Погодите еще, сейчас 1с очнутся и ринутся издавать игру у нас. Если договорятся с Remedy, конечно... И мы получим гадкий, противный дубляж :lol:

При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Этот перевод принадлежит Remedy(или Microsoft), так что все возможно... Будет забавно, если игра будет продаваться только в Стим и с русским языком, но без российского издателя)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Согласен. Вспомнить хотя бы как 1с поступили с первым Ведьмаком, когда права у НД забрали (тупо под своей маркой их перевод юзали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Мангуст же говорил о дубляже (т.е. подразумевал в первую очередь озвучку), а это немного другое, т.к. в том готовом переводе (в Xbox 360 версии) присутствовал только русский текст. Но мне также кажется, дальше субтитров никто ПК локализацию в "Alan Wake" трогать не будет. У "Remedy Entertainment" своих мощностей, чтобы заниматься русской озвучкой, точно нет (не "Valve Corporation" же, в самом деле), а с нашими издателями вопрос пока так и не решён. Если здесь фигурирует только only цифровой релиз, то коробочной русской версии у нас может и не быть (или она появится намного позже). Здесь "1С-СофтКлаб" уже всплывала. Возможный кандидат, но у неё 7-мь пятниц на неделе: как захочет (договорится), так и переведёт.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мангуст же говорил о дубляже (т.е. подразумевал в первую очередь озвучку), а это немного другое, т.к. в том готовом переводе (в Xbox 360 версии) присутствовал только русский текст. Но мне также кажется, дальше субтитров никто ПК локализацию в "Alan Wake" трогать не будет. У "Remedy Entertainment" своих мощностей, чтобы заниматься русской озвучкой, точно нет (не "Valve Corporation" же, в самом деле), а с нашими издателями вопрос пока так и не решён. Если здесь фигурирует только only цифровой релиз, то коробочной русской версии у нас может и не быть (или она появится намного позже). Здесь "1С-СофтКлаб" уже всплывала. Возможный кандидат, но у неё 7-мь пятниц на неделе: как захочет (договорится), так и переведёт.

Имелось ввиду, что гораздо проще купить консольный перевод, чем тратить куда большие деньги делая дубляж. Не те времена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь умельцы из "КиНаТаН" разберутся с форматом озвучки, и порадуют нас своими голосами!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нефиг пластик дома складировать! Стим - лучшее решение.

Ты никогда ничего не коллекционировал? Печально. Я всегда покупаю интересующие новинки как минимум в боксе, и даже не распечатываю их, а вот полностью на цифровые версии не перейду, разве что боксы перестанут выпускать, но к тому моменту я уже явно откинусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я конечно не часто игры покупаю

но тоже очень люблю коробочки)

и я сильно расстроюсь, если их перестанут делать =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это не совсем так, вы явно недостаточно знакомы с автором игры, и какое значение он придает созданию сюжета, и в частности проработки диалогов. Это его фирменная фишка из игры в игру. Я уже молчу, что для “не сюжетной игры” было задействовано масса актёров озвучивания, среди которых небезызвестный Джек Блэк. Более того в положительных отзывах об игре, в большинстве своем, подчеркивают сюжет, интересных персонажей, диалоги и фирменный юмор Шейфера.
    • Но ведь команда же про питона 4-го. Знать не знаем никаких 87-х императоров, эти нас в друзья не приглашали в отличие от 4-го, где вход свободный. Ну так заходи и делись и сам, а то что-то помалкиваешь в последнее время-то. Я вот пока из последних трёх купленных даже одну не прошёл. Вообще неспешно прохожу зачастую. А если беру какие-нибудь песочницы, то это вообще может быть или надолго или просто на пару дней — тут уж как получится.
    • Если русская озвучка, у любой игры, сделана более менее норм, то я её поставлю в 100% случаев, играть на родном намного кайфовее, менее отвлекаешься куда то, а вот эти адепты ОРИГИНАЛ ЛУЧШЕ, реально зачем таким людям вообще заходить в такие темы, насчет одноголоски роботизированной, я ставил парочку, сделано было плохо, тут уже дело не в том что оригинал лучше, а сама озвучка одноголосая раздражает.
    • Драгон, на тебя все надежда по переводу свеженого одновления.
    • Кем утверждены? Какие нормы и стандарты есть для нейроозвучек? Твое личное мнение считать то, что тебе не нравится фекалиями. Это норма. Но говорить другим, что твое личное мнение единственно верное — не норма. Тебе эта простая истина недоступна? Странно, но окей.
    • Команда “piton4 и его друзья” поднять щиты  ! За лучшего из питонов, за Императора87!  А главное пусть Даскер сдохнет от зависти, ведь у него никогда не будет такой пати и поддержки.
    • Прям точной инфы не скажу, но вообще Гуси — это одни из самых мощных мобов, которые ваншотят в начале игры. Следовательно, при 10000к мощи ты по силе равен 1 реальному игровому гусю, как то так.
    • Есть стандарты норм. Если я не ем фекалии, это мое личное мнение? Лол)) Странное заявление, но окей.  Я о том что в геймплей они явно больше сил вложили как и в лвлдизайн
    • Я не спорю, что для платформеров сюжет не главное, как правило, но только не в играх Тима Шейфера. Потому что конкретно в этой игре он важен, в частности фирменные диалоги Шейфера. Другое дело вам показалось, что он вторичный, но тут уже вкусовщина. 
    • Я умываю руки. Этот человек непробиваем. Есть только его мнение и больше ничье. Не вижу смысла что-то ему пытаться объяснить. 
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×