-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Это наверно единственный мой русификатор, где я вручную вообще не трогал перевод. Тут текст так подаётся, что ему и контекст не сильно нужен, поэтому проблем у ИИ и нет с переводом. -
Автор: romka · Опубликовано:
Не, ну финтифлюшки замечены — природные явления, новые гаджеты, кораблик или чё там у них… Меня больше интересует глубина симуляции передвижения по ландшафту. Походу оставили прежней, жаль . -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Ну уже меньше работы руками и больше автоматизация -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Achtung: Обнаружил у себя косяк — если заговорить с персонажем, который пришёл забрать отремонтированный предмет, а он ещё не починен — игра софтлочится — если у вас так же, ни в коем случае не сохраняйтесь, просто закрывайте игру. Косяк на всех языках, так что не думаю, что это из-за русика. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Где ссылка на перевод обычно есть ссылка на автора, админ не всегда успевает обновлять версию в архиве. @SerGEAnt на бусти версия есть от 13 марта, русификатор отличается. Настолько хорош, что некоторые русификаторы на zoneofgames нейросетевые, но в описаниях об этом нет информации и поданы они как ручные Вообще многое зависит от модели с которой переводят, качество самого исходника, подходе того кто переводит, не стоит думать, что просто скормили текст ии и бум, получили перевод, хотя так тоже можно, но и качество будет соответствующее) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
по жёстче их смотрел про рогалик slay spire 2 и наткнулся на серьёзный хоррор про демонов https://www.youtube.com/watch?v=MBKN4mNWHGo всё уже упрощено https://www.youtube.com/watch?v=U0FcAN38ZSM -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
там вроде как пишут что все еще что то нужно отключать и правильно настраивать, ну вот Фитагерла выдаст репак где все уже есть может скачаю и попробую.) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Так запуск в гипервизоре через VBS скрипт практически однокнопочным сделали -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Да что то не торопятся мои ангелочки мне Стеллар блейд с запуском в одну кнопку сделать, наверно нужно их немножко наказать.) -
Автор: Oleg Soev · Опубликовано:
Русификатор отличный, большое спасибо! Единственное, что смутило - в версии 1.0 у меня радио призраков показывает только одну строку, хотя иногда выводит всё сообщение сразу. На YouTube я увидел прохождение, где этот баг уже пофиксили и изменили шрифты. Так что точно есть более свежая версия русификатора. Но на 22 марта на ЗОГе всё ещё лежит первая версия. Мне интересно, автор Вы вручную корректировали текст машинного перевода или ии стал так хорош?
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
