Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».
@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
Список за последние пять недель:
The Coin Game — игра, состоящая из полусотни классических игровых автоматов. В раннем доступе с 22 февраля 2019 года, 5630 обзоров, 95% положительные.
Purrgatory — бесплатная визуальная новелла о загробной жизни. Вышла 23 августа 2021 года, 4871 обзор, 99% положительные.
Gloria Victis: Medieval MMORPG — реалистичная средневековая MMORPG. Вышла 7 февраля 2023 года, 10395 обзоров, 68% положительные.
SIFU Kidnapped! Adventure in the Women's Kingdom — китайская FMV-адвенчура. Вышла 5 февраля 2026 года, 1941 обзор, 97% положительные.
Bootstrap Island — рогалик про выживание на диком острове. Покинул ранний доступ 12 марта 2026 года, 1006 обзоров, 85% положительные.
Duke Grabowski: Mighty Swashbuckler — классический рисованный квест, который перевел @Amigaser, а разработчики заметили наше руководство и оперативно включили перевод в игру. Вышел 6 октября 2016 года, 235 обзоров, 85% положительные.
Rebornia — изометрическая MMORPG про восстановление мира. Вышла 1 февраля 2020 года, 152 обзора, 77% положительные.
This is a Ghost — хоррор про охоту на приведений. Вышел 17 апреля 2024 года, 464 обзора, 91% положительные.
Reviver — красивая головоломка с трогательным сюжетом. Вышла 9 января 2025 года, 217 обзоров, 92% положительные.
MakeRoom — симулятор обустройства комнат. Вышел 7 августа 2025 года, 908 обзоров, 95% положительные.
Mycopsychosys: Remastered — визуальная новелла про нашествие смертельных спор и выживание. Вышла 8 августа 2025 года, 194 обзора, 98% положительные.
Super Drift Blade — изометрическая аркада-рогалик. Вышла 12 августа 2025 года, 347 обзоров, 97% положительные.
Backrooms: Aprehension — кооперативный хоррор с предателем, которого нужно разоблачить. В раннем доступе с 15 августа 2025 года, 646 обзоров, 80% положительные.
Ascend From Nine Mountains — текстовая пошаговая RPG. В раннем доступе с 2 октября 2025 года, 162 обзора, 95% положительные.
WASD: The Adventure of Tori — кооперативная аркада, в которой каждый из игроков может использовать только одну из кнопок управления. Вышла 2 октября 2025 года, 698 обзоров, 84% положительные.
CRYO — кооперативный хоррор от первого лица. В раннем доступе с 24 октября 2025 года, 352 обзора, 92% положительные.
Ghost Janitors — еще один кооперативный хоррор, в котором нужно убивать приведения. Вышел 8 ноября 2025 года, 584 обзора, 86% положительные.
Angeline Era — адвенчура в духе классических «Зельд». Вышла 8 декабря 2025 года, 610 обзоров, 97% положительные.
Gah! — ролевой рогалик, в котором нужно пробиться к финишу за одну жизнь. Вышел 20 января 2026 года, 156 обзоров, 93% положительные.
Insider Trading — рогалик, эмулирующий работу трейдера. Вышел 18 февраля 2026 года, 476 обзоров, 81% положительные.
-
Автор: SerGEAnt
Акция продлится в течение недели.
В Steam началась раздача хорошего квеста Deponia.
Акция продлится в течение недели.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
@Carunama Я могу ошибаться, но дешевый нейрофильтр телефона работает онлайн наверное? А то мне сложно представить, чтобы железо телефона потянуло те вычисления))) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Я тебе по-моему чётко русским по белому ответил: Ты зачем-то вырвал из контекста: И виляя хвостом, опять обвинил провайдеров и операторов в некачественных услугах. Хотя, повторюсь ещё раз, сообщением ранее, я тебе уже написал: С твоей стороны полное непонимание, может поспать стоит? Собраться с мыслями. А то очень трудно всё объяснять и разжёвывать по несколько раз. Давай ты отдохнёшь и уже более чётко начнёшь формировать вопросы, ладно? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Официант — посредник, который выполняет коммуникационную роль между тобой и оператором действия. Тебе недозволено войти на кухню и там общаться с оператором. Если что-то не так с блюдом, то это не проблема заказчика, а проблема исполнителя, данные о которой передаются через законно указанного исполнителя, в данном случае официанта. Только аналогия у тебя построена не совсем верно. Принесут не надожаренный стейк, а его не принесут вовсе, т.к. доступа к ресурсу, который ты “заказывал” у оператора, ты не получаешь. Собственно официант и должен в такой ситуации сходить на кухню и узнать, где блюдо. А в случае законности его отсутствия проинформировать о проблемах с заказом (обычно ещё на этапе заказа так-то, например, “мы такие блюда не готовим” или “нет таких-то компонентов, выберите что-нибудь другое”). Это его работа. -
Автор: LUKINx · Опубликовано:
Здравствствуйте игра Ghost of Dragon Можно ли к ней прикрутить русификатор? -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
В ресторане тебе принесут недожаренный стейк. Ты докопаешься до официанта, хотя это повар его готовил. Либо ты неправильно передал пожелания, поскольку не разобрался в степени прожарки стейков. Администратор подтвердит, что с твоих слов всё записано верно. Примерно такая аналогия. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Где именно я с неё съехал? Ты сказал, что Мной было отвечено: И указано тем самым, что ты пытаешься сместить акцент с проблем на месте, пытаясь перевести взор на то, что где-то там “в мире”, а не тут у нас. Дальше с темы съезжал именно ты, на сколько могу судить, судя по многочисленным одёргиваниям тебя и возвращению к исходной теме нашего с тобой обсуждения данной проблемы. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
что не получится? В чём перевод стрелок? Неужели сам не видишь, что ты не понимаешь о чём пишешь?
Я написал о том что за тот срач мы оба получили баны. Я написал о факте.
Ты не просто кидайся “перевод стрелок”, а раз уж утверждаешь подобное, если ты конечно понимаешь значение этого выражения, в чем этот самый перевод состоит, на кого что я перевел? Или тебя тогда не банили, за то что ты мне угрожал физической расправой, сейчас я слышал за такое в сети принято отменять? Полгода Так баны за разное были, каждый раз на месяц. За срачи в которых ты был провокатором и инициаторам 2 раза. И это не жалобы или нытьё, а факты. Ты плохо помнишь, а раз уж склероз пришёл, может закончишь с этим делом, “помнить”? По сути получается что ты транслируешь либо бред, либо свои фантазии что ожидаемо от тебя, поэтому либо чаше “смайлик зевоты” -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Могу сказать то же самое о тебе, только когда ты уже с темы съехал, начинаешь почему-то это мне предъявлять. Я всего лишь общаюсь с тобой на доступном тебе языке. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Смотри у меня, сам “тов-щ майор” лично проверит за тобой (и за мной тоже заодно). -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Слушаюсь, сэр! Уже выслали к вам бригаду монтажников. Ожидайте... Твоя картинка не загрузилась.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
