Mind Over Magnet
Метки: Головоломка-платформер, Головоломка, Приключение, Роботы, Платформер
Платформы: PC MAC
Разработчик: Game Maker’s Toolkit
Издатель: Game Maker’s Toolkit
Дата выхода: 13 ноября 2024 года
Отзывы Steam: 1220 отзывов, 88% положительных
@jk232431 Мы с вами о разном говорим. Если в фильме показан маньяк, это не делает из всего общества маньяков. Если в фильме побеждает зло, это не равно то о чем я говорю. В детской игре Overlord мы тоже играем за злодея. Но оверлорд не несет в себе никакого реального образа, и не потому что там графика мультяшная. Есть в конце концов хорроры, где погибают все, и это не назвать счастливой концовкой. Но это тоже не то о чем я веду речь. Я вам привел пример вырезанной сцены, и другие примеры того, что является “табу”.
Я допускаю что есть фильмы исключения, но вы же понимаете разницу в соотношении, каких фильмов несоизмеримо больше.
El Coco
Метки: Экшен-рогалик, Слэшер, Загадочные подземелья, Экшен, Упрощённый рогалик
Платформы: PC SW
Разработчик: Recotechnology
Издатель: Recotechnology
Дата выхода: 28 ноября 2025 года
Даже сейчас перевод вполне хороший, поскольку разработчики очень кропотливо почти к каждой строчке текста добавили подробное описание. Если кому-то вдруг совсем не терпится, то можете попробовать предрелизные версии <1.1
Post Void
Метки: Шутер от первого лица, Психоделия, Быстрая, Экшен-рогалик, Сложная
Платформы: PC PS4 SW
Разработчик: YCJY Games
Издатель: YCJY Games
Дата выхода: 6 августа 2020 года
Русский язык: Интерфейс
Отзывы Steam: 10155 отзывов, 97% положительных
Ninja Kidz: Time Masters
Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D-файтинг, Beat 'em up
Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW
Разработчик: Selecta Play
Издатель: Selecta Play
Серия: Selecta Play
Дата выхода: 29 сентября 2023 года
Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
Версия 1.01 — 20251130
Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. Вскоре будет произведена полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версии 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.
Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479356545
Страница на GitHub: https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU
Изменения:
Переведён весь интерфейс;
Переведены некоторые имена;
Небольшая частичная редактура;
Подобраны шрифты.
Ссылка на скачивание:
https://disk.yandex.ru/d/4GvPyBNJ2LMPUg
@SerGEAnt *пуп*. Прошу обновить версию, изменить изображения с примерами перевода на новые и временно добавить плашку переводу “нейросетевой”.
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения