Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KenjiKawai

Two Worlds 2: Pirates of the Flying Fortress

Рекомендованные сообщения

Two Worlds 2: Pirates of the Flying Fortress

Сегодня на трекерах появился DLC к Two Worlds 2:

014fec51136106071017fa92167ab3ea.jpg

Two Worlds II: Pirates of the Flying Fortress является дополнением к ролевой игре Two Worlds II, в котором вы попадете в мрачный мир пиратов. Вас ждет новое увлекательное приключение, усыпанное оригинальными квестами, могучими врагами, погодными эффектами вроде грозовых ливней и ураганов, грудой оружия, а также новой анимацией, которая появится у персонажей в «кинематографичных» кат-сценах и диалогах. Несколько карт для многопользовательского режима входят в суповой набор Pirates of the Flying Fortress

Т.к. официальной локализации не планируется, просьба сделать субтитры.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Робин эт кто? Мне главное чтобы файлы были распакованы, а тоя с этим не очень в ладах, а вот чисто с текстом помогу.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=20962

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо сейчас распакованные файлы в экселе выложу для перевода.

Изменено пользователем Robin Hood

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо 1С все же сделает перевод т.к.

 

Spoiler

gamesplashscreen.jpg

Изменено пользователем Fa11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мужики ну,что там с переводом? Если у кого время есть подмогните, переведите по смыслу текст:

Spoiler

Capn's mood is slight today. Chills the blood just to think about him in a fit.

Cutter lost his voice barkin' at Billy. Shook the whole damned ship, it did.

What I wouldn't kill for a tip 'o grog...

That ship up there... the flying one, yes... does it make your lice crawl the way it does mine?

Seagull shit. Poor cleaning supplies. An hour to clean it, elst me balls will hang from the mast. I shoulda been an actor.

Billy can't hold that shit he drinks and who gets the rap for it? Me. Why didn't I get out when I had the chance?

My back is... yarrr! Owie.

Capn'n gutted Mad Vinnie! Can you fathom that? I rather liked that stupid bunghole.

Rumor has it the Capn's got a lil' crush. Wonder who she could be.

Petey's collecting mushrooms? Not the magic kind. Gods, THAT was a bad time...

Y'know what the REAL curse is on these islands? There's no women.

Bugger my life.

Fourth time today. Why can't Cutter throw me a bone, eh?

For mercy, my fingernails!

That flying ship is the portent of our doom. Errr.. portence? Poor tents? Porcini...? Um...

Old Zeke sure knew how to cook.

Hope Cap'n Teal warms up to me soon.

Someday I'll be the Captain's own right hand!

I envy those bastards who fled.

Scrub this, scour that! What do I look like? A maid in motley?

Captain Teal knocked out a man's tooth for touching that jar 'o his. Mighta put a knife through his hand first, dependin' who ya ask...

I has to swab it AGAIN? We're not even movin'!

Только в таком же порядке строк. Тогда процесс быстрее пойдёт. Я уже сам занялся.

Ребят вам русификтор нужен или как? Я уже перевожу файлы! Если поможете быстрее всё это будет!!!

Вы же сами в этом заинтересованы! Давайте! Подмогните!!! Если переведёте этот текст по смыслу,тогда останется куйня !!! Кто нибудь откликнитесь??? Сделаем этот 1С!!! Сами переведём и пускай гасятся 1С там со своими переводами!!! Не чего на 1С надеется!!! Это лишь только предположение одного человека, что 1С сделает первод!!!??? Писака!!!???Нигде нет даже намёка,что будет перевод!!!???

Изменено пользователем Fagoter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Old Zeke sure knew how to cook.

Старый Зики конечно знал как готовить. :)))

Изменено пользователем Aciago

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И это всё?Ну насмешил!Ребёнок!Я заканчиваю последний файл,а это текст который я не переводил.Похоже придётся самому всё делать.

Изменено пользователем Fagoter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребенок!))) Старик нашелся...))) Давайте уже там переводите быстрее, хватит тянуть кота за хвост! Назвались груздем - полезайте в кузов! А если не в силах что то сделать - не беритесь вообще.

Изменено пользователем Aciago

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Capn's mood is slight today. Chills the blood just to think about him in a fit.

Cutter lost his voice barkin' at Billy. Shook the whole damned ship, it did.

What I wouldn't kill for a tip 'o grog...

That ship up there... the flying one, yes... does it make your lice crawl the way it does mine?

Seagull shit. Poor cleaning supplies. An hour to clean it, elst me balls will hang from the mast. I shoulda been an actor.

Billy can't hold that shit he drinks and who gets the rap for it? Me. Why didn't I get out when I had the chance?

My back is... yarrr! Owie.

Capn'n gutted Mad Vinnie! Can you fathom that? I rather liked that stupid bunghole.

Rumor has it the Capn's got a lil' crush. Wonder who she could be.

Petey's collecting mushrooms? Not the magic kind. Gods, THAT was a bad time...

Y'know what the REAL curse is on these islands? There's no women.

Bugger my life.

Fourth time today. Why can't Cutter throw me a bone, eh?

For mercy, my fingernails!

That flying ship is the portent of our doom. Errr.. portence? Poor tents? Porcini...? Um...

Old Zeke sure knew how to cook.

Hope Cap'n Teal warms up to me soon.

Someday I'll be the Captain's own right hand!

I envy those bastards who fled.

Scrub this, scour that! What do I look like? A maid in motley?

Captain Teal knocked out a man's tooth for touching that jar 'o his. Mighta put a knife through his hand first, dependin' who ya ask...

I has to swab it AGAIN? We're not even movin'

Настроение капитана сегодня шаткое. Кровь стынет только при мысле о нем в гневе.

Каттер сорвал голос пока орал на Билли. Встряхнул весь чертов корабль.

Кого угодно бы убил за немного грога...

Этот корабль вон там...летающий,да...заставляет ли он твоих вшей ползать так,что тебя взрывает?

Дерьмо чайки.Скудные чистящие средства.Есть час чтобы убрать это,иначе мои яйца будут свисать с мачты.Я должен был быть актером.

Билли не может удержать то дерьмо, которое он пьет, а кто получает наказание за него? Я. Почему я не свалил, когда у меня был шанс?

Моя спина...ааа!Больно.

Капитан распотрошил Безумного Винни! Прикинь? Я больше полюбил этого тупицу - дырку в бочке.

Ходят слухи,что у капитана есть небольшая страсть..Интересно, кто она может быть.

Петя пошел за грибами?Не волшебный сорт. Боже, ЭТО было плохое время.

Знаешь в чем реальное западло на этих остовах? Отсутствие женщин.

Педерастическая моя жизнь.

В четвертый раз сегодня. Почему Каттер не может помочь мне, а?

Для милосердия, моих ногтей!

Тот летучий корабль - предзнаменование нашей гибели.эррр..предзнамания? Пердзадания? порнзнания? Гм...

Старый Зик точно знал как готовить.

Надеюсь капитан Тил, станет теплее ко мне вскоре.

Когда-нибудь я буду собственной правой рукой Капитана!

Я завидую тем ублюдкам, которые сбежали.

Ототрите это, отмойте то!На кого я похож? На служанку в разноцветном?

Капитан Тил выбил зуб человеку за то,что он прикоснулся к его фляге. Может сначала проткнуть руку ножом,в зависимости от того о ком ты спрашиваешь.

Я должен драить СНОВА? Мы даже не двигаемся!

приблизительно так, но конечно оч трудно понять про что разговор в некоторых местах, так как непонятно о чем он вообще...

Изменено пользователем maramashk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

первое: Настроение у кэпа хреновое, кровь стынет в жилах, как вспомню его в таком состоянии.

Третье: Думаю, что убил бы за бутыль грога.

Пятое: Дерьмо чаек. Очистить здесь всё. Час на то, чтобы очистить всё, иначе яйцами за мачту подвешаю. А я хотел быть актером...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребяяят, могу помочь с переводом) просто не знаю, как открыть этот .wd файл. буду рад вам помочь, да и жду вашего перевода, а не этих 1С :) верим в вас

есть вопрос, как скоро будет все готово? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В продаже лежит игра с русским переводом( с субтитрами). вчера купил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В продаже лежит игра с русским переводом( с субтитрами). вчера купил.

гонишь

а хотя нет, он ведь сказал игра, а не дополнение - так что к словам не придраться

а если серьезно 1с выпустила так оперативно, то может не стоит быть голословным, а лучше было бы выложить файл субтитров на какой то файлообменник или саму игру на трекер

Изменено пользователем Iven1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и игра и дополнение на русском. научите как выложить- выложу! я еще чайник в этом деле.

диск пиратский, не 1с.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
научите как выложить- выложу! я еще чайник в этом деле.

Не обращайте внимания на этого балабола. Вот одно из его сообщений:

практически закончил перевод аддона, осталась только шлифовка

на выходные выложу на всеобщий доступ

Никакого перевода нет и пираток в продаже тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

во первых. я не болабон. во вторых не моя цитата, так как языкам не обучен и никакого перевода не делал и в третьих, господа, не в лом, дойдите до рынков, магазинов. где продают пиратские диски и будете приятно удивлены, как я вчера. с уважением геймеры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mazinilya1999

      The King of Fighters 14 / King of Fighters XIV

      Платформы: PC PS4 Метки: Файтинг, Аркада, Экшен, 2D-файтинг, Для нескольких игроков Разработчик: SNK CORPORATION Издатель: SNK CORPORATION Серия: THE KING OF FIGHTERS Franchise Дата выхода: 15 июня 2017 года Отзывы Steam: 3209 отзывов, 82% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69760
      Есть скрипт распаковки для assets.wad архива. Кто сможет по скрипту написать упаковщик?
       
    • Автор: makc_ar
      Dokuro

      Метки: Экшен, Казуальная игра, Головоломка-платформер, Платформер, Атмосферная Платформы: PC PSV iOS An Разработчик: Ponkotz Troops Издатель: GungHo Online Entertainment America, Inc. Дата выхода: 8 декабря 2014 года Отзывы Steam: 68 отзывов, 88% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69728
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я считаю, что все это разделение на патриотов, либералов и на кого там еще модно ща делить людей? В общем для меня, это просто минирелигии, а я в бога не верю. Поэтому не надо меня записывать в эти секты. Если в фантастике, есть ксеносы и они хотят уничтожить человечество, то конфликт между ними обоснован. Ксенофобию же никто не отменял. Которая в обе стороны работает.  А если человечество для них просто пища какая то, все еще проще. Но когда в далеком будущем человека показывают  обезьянкой с палкой, которая стремится уничтожить свой же вид, это выглядит глупо. В фентези образ простых людей, как необразованных крестьян, у них там же какие то средние века или еще хуже, и крестьяне даже читать не умеют там, очень набожны, а лорда почитают как умнейшего человека в мире и благодетеля. Лордов рисуют тоже не стесняясь, кого-то откровенным тираничным помешанным на войне человеком, кого-то жадным до денег и женщин, или параноиками который думают что сосед собирает войска чтобы напасть, поэтому надо пойти  и напасть первыми. Естественно у меня в таком сеттинге не может быть каких притензий к обоснованности войны. Понравилась дочка соседнего правителя ну и всё, пошли воевать. Там это заходит. В будущем же где люди космос колонизируют, поумнеть должны же, там обычно в такой фантастике нет глупого разделения на страны, есть только одна страна “планета Земля”, и люди выступают единым прогрессивным фронтом, там даже часто описывается что именно благодаря общему обьединению люди смогли начать покорять космос, и потом...когда начинается - колония луны выступает против марса, марс против земли...у меня прямо фейспалм.
    • Как это работает в тоталитаризмах, злой диктатор не хочет чтобы писали то, что ему не нравится, он создает некий орган (скажем министерство правды), которое под предлогом того, что та или иная информация ложная запрещает информацию. Как это работает в просвещенных демократиях, добрый демократ хочет добра своим людям, а значит хочет чтобы им не засирали мозги, он создает некий орган (скажем агентство по борьбе с фейками), которая под предлогом того что та или иная информация является фейком запрещает информацию. Вот казало бы этодругое, а по сути одно и то же делается. Так то трешатина для нас и у нас бы ее запретили, а то что у нас нормально, например написать, что по твоему личному мнению то, что два мужика спят друг с другом это мерзко и отвратительно, там выпилят быстрее скорости света. И от того что они запрещают/разрешают что-то другое, чем мы не меняет факта того, что это тоже цензура. Это как есть такой смешной пример — типа если белый бьет негра то это плохо и это расизм, получается если взять обратное и негр будет бить белого то это хорошо и борьба с расизмом. Но на самом деле второе это тоже расизм.
    • Да пофиг, перевод есть, его можно скачать и пощупать, в отличнии от эфемерного перевода второй якудзы, который готов к 2022 году, но у которого до сих пор, даже скринов новых нет.
    • Цензурят на замом деле много чего и много где по политическим, идеологическим и иногда финансовым причинам, в том же оплоте демократии — США цензуры не меньше, чем в Китае, просто у них в руках находится большая часть популярных интернет ресурсов, а интернет сейчас служит основным источником пропаганды. Иногда используется протекционизм, скажем можно заблокировать ресурс, чтобы развивался другой, локальный. Кстати в США, которая настаивает на свободной торговле этот экономический инструмент тоже используют, обычно на физических товарах, так как цифровой рынок и так у них развит. Я к тому, что надо понимать, что все что происходит в мире, примерно одинаково везде, а не только в “тоталитарных” прорекламированных повесткой США странах (а либеральная повестка она всегда повестка самого крупного капиталиста в мире), а там где нет никакого гос. контроля скорее анархия, чем свобода и мы на личном опыте проходили этот период в девяностые. А трешатина это скорее уже повестка, поэтому они ее и пропускают. Когда крупная студия, вроде Амазон, снимает сериал, а в нем сплошное неадекватное поведение, а десять лет назад его не было, то у меня только одна мысль, не то что сценарист дурак, а остальные слепые, а то, что это, как и ЛГБТ, просто кому то выгодно. Смотришь такие и тупеешь, а глупыми проще управлять.
    • Если тут представлены в том числе реальные геймплейные моменты, то выглядит вполне себе.
    • https://disk.yandex.ru/d/xLLQGkWiRa5Mfw — mapping.usmap файл
    • @Edgxcvd т.е. в случае твиттера (и остального) вопроса “зачем” у тебя нет, я правильно понимаю?
    • Твиттер цензурит? Да ну, там такую трещатину могут пропустить и не заметить. Я не знаю, спроси у них
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×