F1 2011

[Olimpik 0]

F1 2011 — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Вот и вышли одни из самых ожидаемых гонок в 2011 году)Переводить кто нибудь планирует?....

Изменено 14 октября, 2011 пользователем SerGEAnt

[Bobrock 0]

и текстуры перечисленные в frontend font_list_eng.xml(чем их ковырять ,я не знаю)

Наверно Oxygen.XML.Editor подойдет...

я так думаю! (с) :D

[buy 0]

Наверно Oxygen.XML.Editor подойдет...

я так думаю! (с) :D

я имел ввиду ,что не знаю чем ковырять файлы ,перечисленные в frontend font_list_eng ;)

[MeteoraMan 4]

Там Русские шрифты вроде и так есть.

Надо перевести английский и либо попробовать подложить его как Русский, либо заменить на англ, вписав в font_list_eng.xml русские текстуры шрифтов.

[Bobrock 0]

Там Русские шрифты вроде и так есть.

Надо перевести английский и либо попробовать подложить его как Русский, либо заменить на англ, вписав в font_list_eng.xml русские текстуры шрифтов.

У меня игра установлена. С чего начать? И как в font_list_eng.xml русские текстуры шрифтов вписать?

[GolfNorth 0]

Ну, начнем с того, что уже есть файлы render_texture_fonts_rus.xml и font_list_rus.xml. Если даже шрифты и не рабочие, с большой долей вероятности - их можно выдрать из 2010.

Да вообще, есть все файлы с приставкой rus, только сам language_rus.lng весит 1 кб. Как вариант, перевод и подмена с каким-нибудь языком. Основу перевода позаимствовать с прошлогодней версии от буки.

P.S. Сам покопаться не могу, игра в европе еще "не вышла".

Изменено 22 сентября, 2011 пользователем GolfNorth

[buy 0]

Ну, начнем с того, что уже есть файлы render_texture_fonts_rus.xml и font_list_rus.xml. Если даже шрифты и не рабочие, с большой долей вероятности - их можно выдрать из 2010.

Да вообще, есть все файлы с приставкой rus, только сам language_rus.lng весит 1 кб. Как вариант, перевод и подмена с каким-нибудь языком. Основу перевода позаимствовать с прошлогодней версии от буки.

P.S. Сам покопаться не могу, игра в европе еще "не вышла".

в language_rus.lng нет текста,видимо оставили пустым для наших лоХализаторов.

[VicF1 49]

Смотрел я ресурсы игры, и думаю что единственное что надо, это перевести language_eng.lng

Все остальное есть, и легко подсовывается игре (шрифты). Но нет озвучки

[Bobrock 0]

Слышал, что в России выйдет непереведенная АНГЛИЙСКАЯ версия.

[SteelShtorm 5]

Да без озвучки пойдёт, главное текст по русски сделать и можно будет смело играть.

[buy 0]

пробовал редактировать language_eng.lng ,получилось отакое

Spoiler

подставлял файлы из F1 2010 ,получилась отакая беда

Spoiler

[[Silent Man] 1]

Кстати да, что там с русификатором?

Он очень нужен)

А вот и новый обзор на формулу http://www.youtube.com/watch?v=EiDFixMfM3s

[sergprom 0]

Русификатор очень нужен, глазу привычнее русский текст, да и читается быстрее.

[VicF1 49]

подставлял файлы из F1 2010 ,получилась отакая беда

Spoiler

Какие файлы?

У меня все ОК

[/post]

Но меню пустое, т.е. меню 2010 не подходит 2011, что логично)

Изменено 22 сентября, 2011 пользователем VicF1

[Bobrock 0]

У меня все ОК

Так какие файлы?

Про меню интересно. Блин, кто-то может выложить список всех файлов, в которых надо сделать перевод?

Изменено 22 сентября, 2011 пользователем Bobrock

[Seregatlt 0]

Так какие файлы?

Про меню интересно. Блин, кто-то может выложить список всех файлов, в которых надо сделать перевод?

он там один вроде, language_eng который