Deus Ex: Human Revolution

[KenjiKawai 0]

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено 31 января, 2024 пользователем 0wn3df1x

[zermeek 0]

Надо выяснить, что выкачивает Стим помимо файла с английской озвучкой. Предполагаю, что решение там.

[rax1 0]

Надо выяснить, что выкачивает Стим помимо файла с английской озвучкой. Предполагаю, что решение там.

Есть предположение, что ничего. А видео лежат мультиязычные. Просто где-то находится "переключатель". Кто-то на том форуме говорил.

[maximovmax 62]

вся беда в том .....что в биг файлы вшиты все .......и титры и озвучка ! ........распакуйте бигы и вы поимеете все :-)))))

[rax1 0]

вся беда в том .....что в биг файлы вшиты все .......и титры и озвучка ! ........распакуйте бигы и вы поимеете все :-)))))

ТЫ можешь распаковать?) Я нет, иначе делал бы все что мог.

Если можешь, по ссылке на форум, там анпакер ,и впиред, делать русификатор! Страна тебя не забудет!)

[maximovmax 62]

хватит ждать готовых решений ......биг файлы по сути луа последовательность .......;-))) ( это я намекаю вам ) .......

ЗЫ : хочу готовое решение ....англ озвучу с рус сабами :-))) а и да................. и не хочу напрягаться ....

[rax1 0]

хватит ждать готовых решений ......биг файлы по сути луа последовательность .......;-))) ( это я намекаю вам ) .......

ЗЫ : хочу готовое решение ....англ озвучу с рус сабами :-))) а и да................. и не хочу напрягаться ....

Я то просто в этом ничего не понимаю. Посему - жду.

[DrShved 0]

Я более чем уверен что язык роликов определяет язык выбранный в стиме, поэтому подмена озвучки в bigfile_russian не поможет. Я пробовал выбрать английский и заменить текст в patch0 но увы вместо букв квадраты, хотя у испанцев прокатило, видимо потому что шрифт один и тот же. Поэтому есть два выхода искать ролики и заменять их на английские или искать откуда игра берет шрифты :D

[rax1 0]

Я более чем уверен что язык роликов определяет язык выбранный в стиме, поэтому подмена озвучки в bigfile_russian не поможет. Я пробовал выбрать английский и заменить текст в patch0 но увы вместо букв квадраты, хотя у испанцев прокатило, видимо потому что шрифт один и тот же. Поэтому есть два выхода искать ролики и заменять их на английские или искать откуда игра берет шрифты :D

0x47B84A2B for english fonts

Может и наши шрифты где-то по соседству?

[de111 0]

Ultra каким-то образом сделал русские субтитры с английской озвучкой в игре\катсценах. Правда, косяки какие-то с образом, сейчас торрент обновляется. Взять можно будет на русторке...

[Winst@n 23]

Сделал патч в 3и мега для русских сабов. Для патчинга нужен файл с енг версии bigfile_English.

Если кому нужно могу выложить.

Кат сцены так же на русском.

Заметил баг (пишу сразу) если начать игру с начала. То субтитры нормально работают. Если продолжить игру то каким то образом сабы отображаются только в кат сценах на движке (так же и в роликах). Солдафоны с своими базарами почему то остались без субтитров.

Пока не знаю почему.

Проверил на лицензии Steam.

[SerGEAnt 22 508]

Сделал патч в 3и мега для русских сабов. Для патчинга нужен файл с енг версии bigfile_English.

И зачем он нужен, если у почти всех по умолчанию этого файла нет?

[Winst@n 23]

И зачем он нужен, если у почти всех по умолчанию этого файла нет?

Я лишь спросил. Нужно или нет.

[odner13 0]

Я лишь спросил. Нужно или нет.

Нужно конечно!! не зря докачивал bigfile_English. и спасибо большое)

[Winst@n 23]

Вот. Сильно не судить.

http://rghost.ru/19399011

Сори забыл файлик кинуть в архив.

Изменено 26 августа, 2011 пользователем Winst@n

[rax1 0]

Ultra каким-то образом сделал русские субтитры с английской озвучкой в игре\катсценах. Правда, косяки какие-то с образом, сейчас торрент обновляется. Взять можно будет на русторке...

Может кто вытащит бигфайл оттуда, я бы проверил его в лицухе.