Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Везде указывается что будут только сабы.

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=12784

http://games.1c.ru/borderlands2/

Спасибо что сказал, а то я уже опечалился, было, совсем.

испытайте в деле бойца нового класса под названием «Шизострел» (Gunzerker)

Wait... WUUUUUT?!

fallon-sarcastic-clap.gif

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Wait... WUUUUUT?!

Если бы ты увидел, как переводят название оружия/вещей в Team Fortress 2 (предполагаю STS), то так бы уже не реагировал :lol: Вот там полный писец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь тут народ соберётся делать свой перевод? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Грусть, пичаль, тоска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По форумам ходит слушок, что в стиме версия*полнастью на рускам язике* тобишь с озвучкой, а у софтклаб/1с сабы, кто-нибудь прояснит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Есть две русских версии на предзаказ - одна простая, другая с теми же плюшками, что и в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

насколько я слышал все плюшки за пред заказ будут работать и в русской версии.вот только с DLC (которые я купил вместе с игрой) не все так просто.грусть-печаль+полное отсутствие логики у некоторых субъектов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Ну то что ты в стиме предзаказал - все дадут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по последним слухам в реестр steam уже добавлены RU версии season pass и других дополнений к игре.вот только будут ли заменены заказанные уже несовместимые версии?

Изменено пользователем Dimasik40101

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, я уже запутался. Помнится, что если купить в Стиме то у вас будет ROW (за исключением первых часов когда некоторые успели купить RU).

Вот сейчас если купить то какая будет? И те кто купил ROW в Стиме у них будет переделана в RU?

Purchases of Borderlands 2 made in Russia will be playable in Russian language only.

Покупая Borderlands 2 произведенную в России будет только русский язык.

На Стим же это не распространяется?!

Ещё я слышал, что русская версия будет совместима только с другими русскими версиями. То есть региональное сетевое ограничение.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, всё! Чёт намутили. Понятно, ждём Готи. Из-за бугра вымениваем. Вот и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Еще не вышел, но есть шанс, что скоро доделаем.
    •  я скачал посмотрел минут 30 и выключил этот “замечательный” фильм, вообще в меня не попал ,(( это какая то комедийная пародия на ужасы с придурком в главной роли постоянно визжащим и говорящим fuck каждую секунду, я даже просто как ужас этот фильм воспринять не смог не говоря уже про резидент ивел. Кто хочет поугарать и поржать над придурковатым гг попадающим в различные пародийные на ужастики ситуации может наверное зайдет, кто ждет Резедент Евил ну я не знаю лично я его там увидел ровно 0. Досмтривать это никакого желания нет хоть будет там лучше хоть нет, не, это кино не для меня .( 
    • Я смотреть буду завтра, заказал несколько дней назад придиванный пуфик под ноги. Завтра заберу и тогда уже вытянув ноги с комфортом посмотрю. А то, что кино далеко от того, что мы привыкли видеть во франшизе, так это ОГРОМНЕЙШИЙ плюс по моему мнению. Наконец-то что-то свежее и новое в отличии от этих надоевших Леонов, Вонгов, Вескеров и тп.
    • Проверил Ver37, нашёл несколько недочётов, основной: не все сообщения в бою выводятся в переводе, сообщения о ранениях мобов через осмотр по кнопке F3 тоже на английском. Также меха, имеющие качество или просто зимние, выводятся без перевода, при этом не имеющие качества выводятся в переводе. Кожи вроде всегда в переводе, даже имеющие качество https://imgpile.com/ru/m/AWLfuDz
    • На бусти пост с world of xeen появился, что значит? Просто он за пейволом пост) Там перевод вышел или как? 
    • PS PLUS - НОЯБРЬ 2026

      Появятся в PS Plus 3 ноября 2026:
      • Dead Island 2 (PS4, PS5)
      • Tomb Raider IV — VI Remastered (PS4, PS5)
      • Monster Train 2 (PS5)

      Покидают PS Plus 3 ноября 2026:
      • F1 25 (PS5)
      • Hunt: Showdown 1896 (PS5)
      • Earth Defense Force: World Brothers 2 (PS4, PS5)
    • President Simulator Метки: Иммерсивный симулятор, Политический симулятор, Симулятор работы, Песочница, Автоматизация Платформы: PC Разработчик: Studio 14b Издатель: Studio 14b Дата выхода: 28.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 78 отзывов, 48% положительных
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×