I Have no Mouth, and I Must Scream

[Mkay 0]

Да говорят не просто классная, а культовая.

[parabashka 44]

Все здесь:

http://notabenoid.com/book/40773

http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=57673

[MadMixa81 81]

Шедевральная игрулина! Сейчас такие делать не умеют!

[goodyara 0]

Русификатор на Steam версии работает?

[SsabroS 111]

Добавьте на сайт в коем то веке =\

Для GOG версии:

1. Качаем архив => Тык

2. Распаковываем с заменой его сюда => XXX\GalaxyClient\Games\I Have No Mouth\SCREAM

3. Запускаем игру и наслаждаемся, сохраняемся как можно чаще, ибо багов такое кол-во что игра считается одной из самых страшных именно по этому.

Что бы усовершенствовать конфиг DOSBOX игры на более лучший, делаем следущее:

Скачиваем ultraiso и открываем => XXX\I Have No Mouth\SCREAM\NoMouth.dat - это исошник, скопировать в него scream.res, scripts.res из русской версии и пересохранить ISO под этим же именем и всё.

За всё это выражаем огромное спасибо => jack7277

Русская озвучка здесь => Озвучка (заменяем по той же инструкции выше)

Для Steam версии =>

1. Скопировать всё из папки ScummVM_v1.7.0_OG_Edition в папку e:\steam\SteamApps\common\IHNMAIMS\ScummVM_Windows\

2. Скопировать два файла scream.res и scripts.res из SCREAM в папку XXX\steam\SteamApps\common\IHNMAIMS\

3. Через стим запустить игру, scummvm ругнется, что игра не найдена, жмем ок, затем "remove game", удалить, yes.

4. Жмем Add game, затем слева-внизу "go up" и choose,

5. На закладке paths нажать save path, два раза кликнуть по папке save, зайти в нее и нажать choose

6. жмем ок и старт гейм.

правда каждый запуск скумм ругаться будет, но в стиме отмечается.

Полный архив со всеми версиями перевода => https://yadi.sk/d/_2gLRKl_V3bt3

Изменено 15 июня, 2016 пользователем SsabroS

[SerGEAnt 22 428]

Просьба проверить выложенное касательно Steam.

[ntr73 8]

Небольшое примечание. GOG-версия запускается через DOSBox и старательно передаёт все ошибки оригинала. Steam-версия использует ScummVM, разработчики которого исправили в своём движке множество ошибок игры (если интересно, можете ознакомиться). Поэтому рекомендуется всё же отказаться от "православного" ГОГа и уверовать в Габена (или же самостоятельно запустить GOG-версию через ScummVM).

Изменено 27 июня, 2016 пользователем ntr73

[aureliano 0]

Озвучка более не доступна по представленной ссылке ):

[4utkosti4ekhov 8]

Озвучка более не доступна по представленной ссылке ):

Доступна. Просто тут нельзя качать несколько файлов одновременно. Приступать к скачиванию следующего файла можно только после загрузки предыдущего

[lia_ 23]

Купила игру в Стиме за смешные деньги. Решила проверить, как работает русификатор, встанет, не встанет.

Следовала чётко по инструкции, но..   ScummVM  появился на русском языке, а инструкция на английском. Пятый пункт не делала совсем, не нашла, просто нажала на “запустить” и игра пошла.

Попробовала сохраниться, выйти и снова зайти. Хотелось узнать, работают, ли, сохранения. Работают.

Текст на русском, говорят на английском. Как дальше будет — не знаю.

Но первое впечатление — всё работает.

Спасибо тем, кто сделал русификатор.

P.S. Не знаю, как на сайте добавляются плюсики в карму. Хотела поставить товарищу наверху , не знаю на что нажать

 

[lost-odin 817]

22 минуты назад, lia_ сказал:

не знаю на что нажать

Ну как, на сердечко, а там выбрать что-нибудь положительное (+1 или “спасибо”)

[lia_ 23]

А сердечко я и не заметила

Спасибо!

[Kiprian 29]

со стим версией глюк был. озвучка не рус. воспроизводилась

Изменено 8 января, 2020 пользователем Kiprian

[archibal 0]

Привет. Нужна помощь. Установил игру на настоящем MS-DOSе, не на виртуальном, на старом компе. Игра запустилась. Но после заставок вылетает с ошибкой "file error - scream.sav". Не подскажете, в чём может быть проблема? Пробовал русскую версию, то же самое.

[SerGEAnt 22 428]

Добавлена версия для Switch.