Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6463016e01641049f00ba53abf7a54b0.png


Вот и вышло долгожданное продолжение шикарной Puzzle Agent.
Еще больше безумия! Еще больше скрытных людей! Еще больше головоломок!

Итак, господа и, я надеюсь в этой теме хоть одна есть), дамы ...

Псевдоавторский перевод готов!

Хочу сразу же заострить ваше внимание на том, что,
как вы наверняка уже не раз замечали,
у большинства российского населения проблемы с орфографией)
участвующие в переводе тоже, к счастью, не исключение.

Так что, если увидите не в том месте запятую или тире, или наоборот,
то не серчайте сильно)

Участники:
Денис "d3n" Емельянов - Tolma4 Team
Анна "Nestren" Нестеркина
Андрей "Буслик" Буснюк - Tolma4 Team
Артем "REM1X" Габсаматов - а эт я)


голосуйте чаще за русик тут:
http://www.zoneofgames.ru/games/puzzle_age...files/4625.html
интересно узнать на сколько плохой русик у меня получился)

Всем спасибо) Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4cdf1aafa27bt.jpg

В этом месте текст появляется очень медленно и не успевает показаться полностью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4cdf1aafa27bt.jpg

В этом месте текст появляется очень медленно и не успевает показаться полностью.

с этим я вообще хз что делать

фразу уже вполовину обрезал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доиграл наконец-то... Ошибок больше не обнаружил, перевод удался! ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доиграл наконец-то... Ошибок больше не обнаружил, перевод удался! ))

xD

значит делал не зря раз ты смог пройти))

все..теперь можно сворачивать лавочку))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
xD

значит делал не зря раз ты смог пройти))

все..теперь можно сворачивать лавочку))

Не ты один делал :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не ты один делал :smile:

любишь ты весь кайф мне обламать

иди в СиМ играй)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
любишь ты весь кайф мне обламать

иди в СиМ играй)

Что-то не припоминаю ещё таких случаев =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно ли сделать сделать русик совместимым со стим версией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно ли сделать сделать русик совместимым со стим версией?

в принципе-то можно

но пока я не могу, не хочу и не буду делать стим-версию

во первых это не очень то актуально

во вторых просто не люблю переделывать то что уже сделал

возможно со временем займусь этим вопросом

а может быть попрошу кого-нибудь это сделать

а может быть все останется на кругах своя

да и я сегодня попробовал скормить стиму модифицированные файлы

и игра таки нормально запустилась и даже на русском

но дальше я смотреть не стал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в принципе-то можно

но пока я не могу, не хочу и не буду делать стим-версию

во первых это не очень то актуально

во вторых просто не люблю переделывать то что уже сделал

возможно со временем займусь этим вопросом

а может быть попрошу кого-нибудь это сделать

а может быть все останется на кругах своя

да и я сегодня попробовал скормить стиму модифицированные файлы

и игра таки нормально запустилась и даже на русском

но дальше я смотреть не стал

Щас многие купили лиц игру в стиме за копейки(70р за обе части),так что спрос будет.

Я уже кучу запросов видел например на популярном форуме ксмании.

Очень прошу,переделайте сей отличный русик для стим версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообще игравшие люди говорят что русик подходит для стим версии

в отличае от русика для первой части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вообще игравшие люди говорят что русик подходит для стим версии

в отличае от русика для первой части

Только что проверил,не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все еще разыскиваеться русификатор для стим версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да многие разыскивают)) Ставил эту версию - всё равно на энглише игра. Вот на первую часть в стиме тот русификатор стал как влитой, не знаю кто там чё писал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то писали давно, что обновили стим версию (вроде как обычно без новостей в стиме).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  
    • Автор: FollSpy
      Мной был сделан “мод”, целью которого это русификация базового контента нишевой игры.

      https://drive.google.com/drive/folders/1l1qEwuRI3cL41gBeuLCeVbS3Rc7pWSb0?usp=drive_link

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну в обычном сценарии использования выдавится столько, что уйдёт на так-то для того и созданные инженерами бортики вокруг сокета. Даже до кучи желобки предусмотрены бывают временами, как на ноутах это делают, к примеру. Сейчас достаточно непросто найти обычную бытовую термопасту, которая будет электропроводимой. Серебрянки и ко давно ушли на второй план, когда появился жидкий металл. А те, кто используют металл, те и так знают, на что идут (обычно). А если не знают, ну… Проще говоря, почти вся обычная термопаста безопасна, сколько её ни дави. А на стыке башни и процессора сработает обычная банальная физика — излишки тупо выдавятся. Смысл наносить тоненьким слоем есть разве что в экономическом плане, но никак не в плане какой-то оптимизации температур. По линку на первоисточники, это чисто ноутбучная проблема, самсунговая. Накосячили, судя по всему, как ни странно, не майки даже.
    • Релиз проекта состоится 26 мая текущего года на консолях и PC. На днях компании Focus Entertainment и Mad About Pandas представили экшен-головоломку Yerba Buena. Релиз проекта состоится 26 мая текущего года на консолях и PC. Предзаказ в Steam уже открыт.  
    • Эти по-моему вообще неубиваемые (боксовые по крайней мере и залманы всякие на медных башнях). Свежий патч Windows 11 «убивает» доступ к системному диску Обновление Windows 11 вызывает вечную перезагрузку.
    • Ну сильно зависит от использования оси. В любой, буквально в любой версии винды, время от времени появляются какие-то очень специфические проблемы. То с сетевыми принтерами, то с какими-то конкретными сетевыми картами, то ещё с чем-либо. При этом, которые проявляются в строго конкретных связках чаще всего. На ноутбуках так вообще хронически что-то идёт не так из-за того, что там чуть ли ни в каждом втором стоят какие-то кастомные дрова. А вот на обычных пк, которые используются для обычных нужд, такое уже нечастое явление.
    • @Tirniel cейчас придётся шерстить сотню страниц “флудильни”, чтобы найти сообщение Вадику, в котором я ссылку на кинозал вставил.   У меня он на ярлыке в хроме был.  А так, если вбивать кинозал, то ни фига не найти. Я при установке винды задал пароль.
    •   Думаю не совсем будет пофиг. Пасты разные конечно по проводимости, но я бы не был так уверен.
    • Если он у тебя не задан. Лично я не задавал для локального профиля, ну и не ввожу его. Если ты вошёл в аккаунт майков, то тебе надо в панели управления уже после установки винды перейти на локальный профиль, тем самым автоматически выйдя из акка майков.
    • @Tirniel значит, если обновиться до 25h2, то пароль не нужно будет вводить?   Да вообще всё ровно было. 
    • Ссылок не осталось, читал отзывы, когда думал устанавливать 25H2 или возвращаться на десятку. Многие даже на 23H2 откатывались для стабильности. 
    • Ничего не делать. Не задавать пароль. Это если пароль нужен, то надо делать что-то. А так дефолтно винда 11 (как минимум последние её версии) сама грузится, не показывая промежуточных экранов логина. У более старых, помнится, оставалась при загрузке “кнопка” с аватаркой пользователя, где надо было по своему профилю тыкнуть без пароля, но оно тоже отключалось, но уже отдельно. Уже не помню как именно.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×