Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В принципе в игре русский изначально есть,вот теперь давайте обсудим как его оттуда вытащить наружу,желательно и русские голоса тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В качестве подсказки...

где-то читал, что файл руссификации весит около 600 метров...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чё игра ужо вышла???? Откуда взять мона???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лучше дождемся лицензии,которая выйдет 8 июня!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инфа точная ? :) Или от балды ;)

Так написано на сайте Буки.

По поводу русика - тут то же самое что и в SiN Episodes: Emergence.

Создаем текстовый файл следующего содержания

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]

"Language"="russian"

далее переименовываем в .reg и запускаем :smile: .

Изменено пользователем SupHamster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сайте русификатора не будет почти наверняка.

руссик очень простой как я выкладывал для син еписода.

(пуск- выполнить набираем regedit)заходим в реестр HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam в ключе Language ставим russian запускаем игры заходим в настройки-аудио и выбираем титры ВСЁ играем. советую больше в реестре не лазать и ниче не исправлять. а то долазиетесь винда улетит нах.

а скачать Халф Лайв Первый эпизод можно отсюда. сначала зайдите по первой ссылке потом по второй. и качайте наздоровье. тока незабудьте убрать лишнее пробелы на ссылках. :buba:

ссылка №1:

******************************

ссылка №2:

********************

зеркало:

***********************************

Ну а теперь скажите мне спасиба. Официальный выход игры от Буки в России намечан на 8 июня задержек быть не должно. По несовсем проверенным свединиям игра находятся в печати. :angel::yahoo:

Админ Тебе респект :drinks: и :censored:

[serGEAnt] бан на 3 дня за нарушение правил (пункты 3.3. и 4.1.)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гы! лохотронщик :) механизм нетсерфа думаешь никто не знает? 1-я ссылка реферальная, при заходе на нее новым ип адресом он получает енное колво мбайт :) люди, не поддавайтесь на провокацию! раз уж он не попросил позаходить, что б быстрее скачалось, а попытался обмануть- не помогайте ему!

Изменено пользователем Pa360uHuk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
руссик очень простой как я выкладывал для син еписода.

А еще проще запустить Steam и выбрать русский язык. И в реестр не надо лазить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А еще проще запустить Steam и выбрать русский язык. И в реестр не надо лазить.

А у меня от PROViSiON и там Стима нет, и что мне делать посоветуете? :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у меня от PROViSiON и там Стима нет, и что мне делать посоветуете? :shok:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]

"Language"="russian"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]

"Language"="russian"

У меня нет этого значения в реестре!

Или его не должно там быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет этого значения в реестре!

Или его не должно там быть?

Сам напиши. Вот когда я например запускал SiN Episodes - Emergence у меня ветка сама прописалась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сам напиши. Вот когда я например запускал SiN Episodes - Emergence у меня ветка сама прописалась

Спасибо работает, а скажите звук должен стать русским или нет, а то у меня звук на инглише а текст по нашему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Prey (2017)

      Метки: Научная фантастика, Иммерсивный симулятор, Космос, Для одного игрока, Хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Arkane Studios Издатель: Bethesda Softworks Дата выхода: 5 мая 2017 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 35550 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Cobalt Core

      Метки: Карточный рогалик, Карточная игра, Стратегия, Рогалик, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: Rocket Rat Games Издатель: Brace Yourself Games Дата выхода: 8 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 3515 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А разве перекаты это фишка исключительно сосаликов? Помню в Dungeon Siege 3, только перекаты и спасали на максимальной сложности.
    • Вот оно как, оказывается мы просто неправильно играли, а на деле всё "просто". Фанаты такие фанаты. И не важно о какой игре речь, любая даже самая кривая механика по их мнению канон, а те кто считают иначе криворучки и казуалы.  
    • @faviner Всё, такое сочетание форматирующих символов не видел, поэтому мой валидационный скрипт не справился. Причем оно используется во всем тексте буквально что-то около 5-6 раз. Исправил, проверяй.

      Алсо. Пока выдираю весь игровой текст полностью с учетом тех кто говорит в диалогах, и переписываю инструментарий под себя. Хочу заново перевести, но уже с соблюдением глоссария, полов говорящих, контекста диалогов, игровой графики(вот это если меня лень не одолеет). Посмотрю насколько лучше будет результат и будет ли он стоить всех моих запар.
      Кто бы мог подумать, что меня будет так бесить это несоответствие пола говорящего в тексте. Еще хотелось бы избавиться от формальной речи там где это не нужно, но боюсь это будет что-то из разряда фантастики. Это для человека будет очевидно, а вот для нейронки сомнительно. Впрочем, посмотрим.
    • @ivdos есть еще текст селин
      (Э-это сейчас неважно. Просто пойдём.)
      после этого если поговорить с валимаром будет текст (валимар мирно спит)
    • @faviner точный текст нужен перед вылетом. Желательно еще пару фраз перед этим. А еще лучше сохранение.
    • Тема сисек не раскрыта! Сиськи вроде бы и есть но какие то “не вразумительные”, похожие как у Алисии Викандер
    • Да. Тоже в пятницу вечером посмотрел, 2 часа прям незаметно пролетели, люблю такое: мистика, тайна, пропажи, заговоры. Бодро очень смотрится.  Насколько знаю от этого режиссёра был еще фильм Варвар, надо тоже глянуть наверное.  П.С. нарвался тут на постер Кайдзю #8 и возникла мысль посмотреть первый сезон, а там если зайдет и 2 на подходе. 
    • Перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты. Большую помощь в создании русификатора оказал  Chillstream за что больше спасибо) Авторы: Я: нейроперевод, правки, перенос текстов и шрифтов на более новые версии.  Chillstream : создание шрифтов, упаковка ассетов, помощь в решении технических нюансов. О переводе: Постарался сделать полноценный перевод, но игру не проходил. Могут быть проблемы с родами, обращениями(ты/вы), унификацией терминов, выражений, но в целом было внесено много правок, поэтому недочёты не должны повлиять на погружение в мир игры. Перевод включает себя недавно вышедшее DLC. Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty Версия игры: V1.2.1(19609941-19820955 build)  
    • Ребят расходимся там есть перекаты это же опять Сосалик! фу буу бэ. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×