True Crime: Streets of L.A.

[half-man 41]

Есть такой вариант перевода. Не знаю, лучше или хуже фаргусовского. Но глаголы примерно в таком виде "она сказал", "она пошёл".

http://depositfiles.com/files/c9e8shil0

[SerGEAnt 19 837]

Неужто сильно от текущего варианта отличается?

[half-man 41]

Неужто сильно от текущего варианта отличается?

Не знаю. Быстро проверил. В обоих переводах есть недостатки. У Фаргуса твоё имя на номере автомобиля написано мелко (по крайней мере, у меня так получилось), в меню в словах есть английские буквы, пишут "Привет в Beverly Hills". В моём варианте, помимо указанного ранее, вместо "Загрузить" написано "Удалить" (как бы это исправить?), и как-то поначалу не соображаешь, как продолжить игру.

[Meztidal 4]

Ссылка на русификатор звука не работает http://www.zoneofgames.ru/games/true_crime_streets_of_la/files/4819.html