Ghostbusters: Sanctum of Slime

[Гость san4ess15]

Ghostbusters: Sanctum of Slime — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

— Год выпуска: 2011
— Жанр: Arcade / 3D
— Разработчик: Behaviour
— Издательство: Atari
— Язык интерфейса: Eng / Fr / Ger / Ita / Spa

Системные требования:

— Операционная система: Windows XP SP2 / Vista SP2 / 7
— Процессор: Intel Core 2 Duo E4300 or AMD Athlon X2 4400+
— Оперативная память: 1GB
— Видео карта: ATI Radeon HD 2600 or NVIDIA GeForce 8600 or faster
— DirectX®: 9.0c
— Peripherals: Keyboard + 3 button mouse, Microsoft Xbox 360 Controller for PC, Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows

Описание:

Ghostbusters: Sanctum of Slime - это кооперативный приключенческий экшен с видом сверху. Вы отправитесь в осаждаемый духами Нью-Йорк: демон Думазу Разрушитель положил на людской мир свой дурной глаз, и без четвёрки охотников с ним не справиться..
В игре доступен режим кооперативного прохождения, таблицы рекордов и достижения..

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[lREM1Xl 5]

тоесть русик не получится сделать ?

хз

это надо к знатокам кода обращаться)

я к ним не отношусь)

[Himick 0]

tongas pack v30000 - пасхалка от разрабов. Фактически паки состоят из 2-х частей. Первая часть начинается с tongas pack v30000 и заканчивается кучей нулевых байтов. В ней находятся имена файлов и ещё какаето тех инфа. Какая - ещё не разобрался. Вторая часть самая интересная. Это собственно сам архив. Метод сжатия - LZMA:23. Начинается с соответствующей сигнатуры - 5D 00 00 80 00 и заканчивается в конце файла опять кучей нулевых байтов. Для распаковки пака нужно удалить через любой шестнадцатеричный редактор все содержимое до сигнатуры 5D 00 00 80 00 и получившейся файл распаковать через 7zip. И все бы было хорошо, но при распаковки получается 1 файл в котором одним потоком последовательно записаны все файлы. Некоторые типы файлов можно вытянуть с помощью Dragon unpacker. Но толку от этого мало. Файлов извлекается много, а имена назначаются автоматом 00000001, 00000002, 00000003...

Исследования продолжаются...

Полностью разобрался с форматом *.pak файлов. Если кто-то захочет заняться переводом этой игры, то могу написать распаковщик/запаковщик(хотя возможно запаковщик не понадобится).

Изменено 29 марта, 2011 пользователем Himick

[vfoustk 0]

Буду рад помочь в русификации текста. Если текста много то чтоб быстрее было, нужно несколько человек и еще тестировщики. :) Взять хотя бы игру Назад в будущее, по такому принципу. Ждемс распаковщика...

[Tolia911 0]

Если кто-то захочет заняться переводом этой игры, то могу написать распаковщик/запаковщик(хотя возможно запаковщик не понадобится)

Игра довольно хорошая поэтому кто-то обязательно возьмется и именно распаковщик/запаковщик понадобится.

[lREM1Xl 5]

Tolia911, vfoustk

ну так обратитесь к человеку сверху

он же сказал что всем нуждающимся выдаст всё нужное)

но учитывая жанр проекта

вряд ли там будет много текста

Изменено 29 марта, 2011 пользователем lREM1Xl

[Himick 0]

Начну писать распаковщик. Ориентировочно до конца рабочей недели попробую закончить.

[KoTonec 0]

Окей, с переводом обязательно поможем.

[Himick 0]

Распаковщик готов- ссыль. Только к нему нужен ещё запаковщик, игра распакованные файлы не подхватывает. Запаковщик пока написать проблематично, но осуществимо. Со шрифтами проблем не будет, т.к. они в виде .jpg картинок с текстовым файлом - таблицей размещения символов аккуратно лежат в папочке fonts, архив - data_common.pak. Весь текст расположен в файле data\templates\unistrings.wbr, архив data_scripts.pak. Всё осложняется тем, что в файле помимо английского текста есть ещё 2-3 языка и ANSI текст перемешан c Unicode. Прийдётся и для этого писать редактор.

[lREM1Xl 5]

Himick

ты реально крут)

upd. мб я чего то не так сделал, но извлеклись только каталоги, без файлов

Изменено 30 марта, 2011 пользователем lREM1Xl

[Tolia911 0]

 

Himick, Большой респект!

[vfoustk 0]

Однако согласен, быстро написал! :)

Попробывал распаковать - data_common , только звуковые файлы получил, все остальные папки пусты...

[Himick 0]

lREM1Xl

Распакуй оба файла(unpacker.exe и lzma.exe) в одну папку. Похоже ты запускал без lzma.exe.

[lREM1Xl 5]

lREM1Xl

Распакуй оба файла(unpacker.exe и lzma.exe) в одну папку. Похоже ты запускал без lzma.exe.

именно так и сделал

получился результат как у человека выше)

[Himick 0]

У вас наверно ОС Win7?

[vfoustk 0]

Получилось распаковать файлы! Все работает... :)