Football Manager 2006

[CLone 0]

С самой игрой, в-общем то, тоже неплохой русификатор идет. На фоне нынешних пираток выглядит очень даже неплохим, но есть пара закорлючек.

Не переведены имена игроков, не все сообщения, приходящие по почте переведены.

МОжет, есть какой-нибудь другой? Либо сообщество энтузиастов, переводящих игру?

[Aoeiu 0]

Играю в сабж 5 месяцев и нормального русика ещё не видел (играю на аглицком), имена игроков никогда не переведут т.к. объем базы в игре колоссальный.

[CLone 0]

Cпасибо. Сейчас посмторю ссылки.

Последний вопрос:

Какой программой можно открыть файл с текстами в игре?

Перевод, как я говорил, очень неплох, правда неполон. Хочу доделать и выложить тут или где-нибудь еще...

[MAD_Kolia 0]

Может не будеть оффтопить? Обсуждаете игру? В раздел Игры. В следующий раз буду наказывать.

[korak 0]

Работа над полным переводом идет уже давно и почти завершилась. Последнюю версию перевода можно скачать перейдя по этой ссылке:

http://www.sport-managers.com/forum/index.php?showtopic=2152

З.Ы. Повторяю, уже очень скоро выйдет финальная версия перевода. Естественно имена игроков не переведены и не будут переводиться, т.к. это никому не нужно.

[JokerCo. 0]

Вот здесь уже давно закончили перевод: http://www.fmfan.ru/trans/trans.php?down

А на http://www.sport-managers.com/ уже третий месяц перевод не обновлялся, все только обещают...

[Siemens 0]

Сержант я бы хотел чтобы ты переделал как нибудь инсталятор перевода менеджера т.к. в нем был файл Editor.reg он переводит полностью редактор базы данных, а ты его не включил в установку. Сделай так чтобы может быть он запускался после установки перевода.

[SerGEAnt 22 795]

Инсталлятор самолично вносит все необходимые изменения в реестр. Можешь сам проверить.

[CrazyMeat 0]

Две вещи нивкоем случии нельзя переводить в спортивных играх, это ФИО игроков и название команд ИМХО. Есть много разных названий или имен которые все произносят по разному. В последней версии перевода, а может и во всех, некоторые названия команд переведены, некоторые нет, и в поиске их не найти

[Serg 0]

Лучше переводить и ФИО и названия команд, но переводить полностью, а не частями.

[Cardinal 0]

Две вещи нивкоем случии нельзя переводить в спортивных играх, это ФИО игроков и название команд ИМХО. Есть много разных названий или имен которые все произносят по разному. В последней версии перевода, а может и во всех, некоторые названия команд переведены, некоторые нет, и в поиске их не найти

Абсолютно согласен

[SerGEAnt 22 795]

Это все понятно, но лучше пока просто ничего нет.

[aurbey 0]

Хороший русик. Лучше, чем в пиратке. Есть ошибки, но при таком большом колличестве текста - неудивительно. Фамилии и названия клубов не переводятся никогда.