Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC)

[GanibalTD 244]

1 час назад, Приехали сказал:

В ДЛК пропали голоса… никто не в курсе как починить? Способ что описывался выше — уже не работает, длк отдельно уже не скачать

Там не чинить надо, а искать отсутствующие файлы на каких-нибудь торрентах и ставить. А я бы предложил купить игру в GOG, играть там и не париться.

[Norinke 113]

3 часа назад, Приехали сказал:

В ДЛК пропали голоса… никто не в курсе как починить? Способ что описывался выше — уже не работает, длк отдельно уже не скачать

на страничке в стиме были ссылки(руководство)

Изменено 30 августа, 2018 пользователем Norinke

[lyucifeer 42]

4 часа назад, Приехали сказал:

В ДЛК пропали голоса… никто не в курсе как починить? Способ что описывался выше — уже не работает, длк отдельно уже не скачать

А где играете? Если в Steam, то, как посоветовали выше, смотрите руководства.
Если в Origin, то отсутствующие в Origin-версии игры файлы английской локализации можно взять здесь:

Для Dragon Age Origins (GoogleDrive)

Для Dragon Age II (GoogleDrive)

[Приехали 8]

6 часов назад, lyucifeer сказал:

А где играете? Если в Steam, то, как посоветовали выше, смотрите руководства.
Если в Origin, то отсутствующие в Origin-версии игры файлы английской локализации можно взять здесь:

Для Dragon Age Origins (GoogleDrive)

Для Dragon Age II (GoogleDrive)

Спасибо, заработало! 

[MAX ONLY 2]

В 02.06.2018 в 07:18, lyucifeer сказал:

Скриншоты с ошибками, опечатками в тексте перевода (для версии от 09.01.2014 с сайта "ENPY Studio”)

Спасибо, будут внесены в следующее обновление. Если найдёте ещё косяки пишите.

[Inan-2010 0]

Спасибо, будут внесены в следующее обновление.

В 21.09.2018 в 02:28, MAX ONLY сказал:

Спасибо, будут внесены в следующее обновление.

Скажите пожалуйста, когда ожидается следующее обновление?

[LMax 26]

Нас часто спрашивали про исправления для русификации Dragon Age и наконец MaxAlien подготовил для вас обновлённый набор текстов. Благодарим всех, кто присылал нам скриншоты и оставлял отзывы!

Версия от 29.01.2019

• Исправлено порядка 130 смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок (благодарим lyucifeer).
• Согласованны термины с последней правкой перевода Dragon Age II.
• В состав включены переводы всех промо-DLC.
• Устранена ошибка с добавлением описания DLC «Големы Амгаррака» в Offers.xml.
• Добавлено автоопределение пути к версиям игры в различных сервисах.

Скачать.

Изменено 29 января, 2019 пользователем LMax

[K@@ 29]

Почему-то DLC “A Tale of Orzammar” после установки перевода осталось на английском языке.

[MAX ONLY 2]

1 час назад, K@@ сказал:

Почему-то DLC “A Tale of Orzammar” после установки перевода осталось на английском языке.

“A Tale of Orzammar” — это рекламный модуль для журнала PC Gamer, который, кажется, только GOG впихнул в Ultimate Edition. Перевод рекламных модулей и модификаций не входил в планы.

[Aciago 3]

ENPY уже не существует? На их сайте нельзя зарегистрироваться. 

Баги в переводе по прежнему присутствуют, например в описании “палки кошатницы” после ее дарения Винн.

Так же обращение в женском роде к мужскому ГГ в одной из строчек диалога с сестрой Алистера в Денериме.

Это только то что удалось заметить за последний сеанс игры.