Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC)

SerGEAnt

 

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Скачал ваш русификатор в надежде пофиксить перепутанный перевод настройки тактики, конкретнее на скринах. У меня ваш русификатор криво встал или у вас это не исправлено?

В оригинале настройка тактики

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131217/gWkvGe6w.bmp

В переводе с вашим русификатором и в оригинальном переводе

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131217/IQBXBP6u.bmp

Игра лицензионная, DAO steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Учли, исправление войдет в следующую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли возможность сделать субтитры снизу экрана??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как скоро планируется следующая версия?

Вместе с выходом правки DAII. Ориентировочно летом 2014.

А есть ли возможность сделать субтитры снизу экрана??

"FtG UI Mod" к вашим услугам:

http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/73/?

http://social.bioware.com/project/1688/

Сможете не только внизу экрана поставить сабы, но и размер с цветом изменить на свой вкус.

--MaxAlien

Изменено пользователем MAX ONLY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил в Origin Dragon Age Ultimate Edition.После установки игры все работает нормально, все ДЛЦ загружаются из "других компаний" и отображаются все достижения (2250 очков).После установки руссификатора пропадает авторизация трех ДЛЦ (Големов Агмарака, Ведьмы и Песни Лилианы) и соответвенно пропадает отображения связанных с ними достижений...В настройках загруженного контента и в "других компаниях" они отображаются. ПРи попытке зайти в любой из трех ДЛЦ выскакивает сообшения о том, что не найден такой то модуль. Версия самой игры 1.5.Подскажите что делать

П.С. Отбой.понял в чем дело. Если запустить файл конфигурации DAoriginsconfig, то происходит данная проблема

Изменено пользователем oblivionoblivion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2oblivionoblivion

По идее, после установки перевода не должна пропадать активация. Возможно, что её не было и до установки, а замечено было уже после.

Предлагаю варианты:

Причина первая: могли некорректно зарегистрироваться DLC.

Действия:

1. Проверить отмечены ли данные DLC как зарегистрированные на социалке биоваров в разделе "Your registered game content" https://social.bioware.com/user_entitlements.php

2. Если нет, то зарегистрировать "Код продукта" DAO из оригина на социалке биоваров.

Причина вторая: данные DLC могут тупо не полностью скачиваются оригином и быть лишь проанонсированы в меню. После объединения DAO и DAOUE они должны докачиваться отдельно (ранее для DAOUE скачивалось всё целиком, а теперь игра + отдельно DLC), но не все DLC присутствуют в подробной информации об игре в оригине.

1. Проверить сколько весит установленная игра (DAOUE должна весить около 28 гигов).

Вес DLC не отображающихся в оригине (путь: *\Dragon Age Origins Ultimate Edition\Addins):

Големы Амгаррака - папка "dao_prc_gib" - 1 гиг.

Песнь Лелианы - папка "dao_prc_lel" - 825 метров.

Охота на ведьм - папка "dao_prc_str" - 1,61 гига.

Хроники порождения тьмы - папка "dao_prc_drk" - 379 метров.

Каменная пленница - папка "dao_prc_cp_2" - 515 метров.

2. Если их нет, то скачать с социалки биоваров https://social.bioware.com/user_entitlements.php (при необходимости зарегистрировать игру) и установить.

Также пройдя по ссылке http://social.biowar...da2/dlc_bundle/ можете разблокировать для DAO, DAOA, DAII мелкие DLC, которые раньше давались за предзаказ в разных магазинах.

Если ничего не помогло, то удалить перевод, проверить работоспособность DLC и отписаться об успехах.

Изменено пользователем MAX ONLY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема в исчезновении активации возникла после того как я залезал в файл конфигурации игры...

Т.е если этот файл не запускать то все будет ОК..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в исчезновении активации возникла после того как я залезал в файл конфигурации игры...

Т.е если этот файл не запускать то все будет ОК..

DAOriginsConfig.exe? Из-за него не должно быть такого. Сейчас запускал его, менял значения и всё работает.

Ваша проблема решилась?

Изменено пользователем MAX ONLY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DAOriginsConfig.exe? Из-за него не должно быть такого. Сейчас запускал его, менял значения и всё работает.

Ваша проблема решилась?

Да решилась...Проблема именно из-за DAOriginsConfig.exe...Сейчас вот запустил его и активация слетела...В этом же файле у меня не отображается ключ продукта..хотя в Оригине он указан.

В службах у меня отсутствует служба контектного обновления.т.е сама запись того что служба есть, но де факто при попытке запустить её пишет, что не найден файл(смотрел в папке и файла нету)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да решилась...Проблема именно из-за DAOriginsConfig.exe...Сейчас вот запустил его и активация слетела...В этом же файле у меня не отображается ключ продукта..хотя в Оригине он указан.

Патч 1.05 решал проблему с некорректным расположением ключа в реестре при установке цифровой версии. Есть вероятность, что оригин хоть и качает файлы версии 1.05, но опять неправильно прописывается в реестре.

1. Проверьте наличие вашего ключа в реестре по пути: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Electronic Arts\Dragon Age\ergc

2. Если его там нет, то скопируйте из оригина и вставьте ключ как значение для строки "(Default)" или скачайте из социалки биоваров патч и поставьте его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня базово из Origin выкачивается версия 1.04, 1.05 надо ставить самому, без него у меня DLC не принимаются. Ну и перевод сверху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня базово из Origin выкачивается версия 1.04, 1.05 надо ставить самому, без него у меня DLC не принимаются. Ну и перевод сверху.

У меня оригин обновляет попеременно DAO и DAOUE. Скачивает то 1.04, то 1.05, то с лаунчером, то без. Последний раз обновил до 1.05 и удалил лаунчер.

Изменено пользователем MAX ONLY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В реестре по тому пути нету раздела Dragon Age. попробывал уставновить патч 1.05. При запуске у меня написал, что версия обнаружена 1.05 и после установки патча пришлось переустановит игру т.к она не запускалась (до установки патча версия экзешника была 1.5, время создания 31.01.2014 после установки сам значок экзешника поменялся и дата создания стала 2011 год).

Кто знает почему скриншоты игра автоматом делает, но в профиле игрока они как белые поля?

Изменено пользователем oblivionoblivion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles 2

      Метки: Аниме, 3D-файтинг, Экшен, Для нескольких игроков, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: SEGA Серия: Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- Дата выхода: 5 августа 2025 года Отзывы Steam: 2019 отзывов, 80% положительных
    • Автор: Amilman
      GetsuFumaDen Undying Moon

      Метки:Рогалик, Слэшер Разработчик: KONAMI, GuruGuru Издатель: KONAMI Дата выхода: 17.02.2022 Отзывы Steam: 935 отзывов, 97% положительных Сделал нейросетевой перевод: скачать
      Но  есть проблема со шрифтами. Отступы у букв сильно большие. если кто знает как решить данный вопрос можете подсказать

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Печально. Одно дело, если бы просто были технические проблемы, которые со временем можно исправить патчами...
    • Ну так и знал. Как в самомом начале не было озвучивания и субтитры пробегали быстро, то решил отложить. Но почитав про проблемы — правильно сделал что отложил.
    • @SerGEAnt  Смастерил перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. Требуется версия steam build 20904863 от 22.11.2025. Поддерживается ТОЛЬКО ЭТО ВЕРСИЯ. Вы конечно можете попробовать поставить на версию выше, но я не гарантию работоспособность. Игра часто обновляется, но я скорее всего адаптировать под новые версии не буду, по крайней мере, пока столь активно выходят обновления.  Т.е. покупать версию в стиме, чтобы поиграть с русификатором — идея плохая. Если вы хотите поиграть с русским, но не можете найти нужный билд напишите мне в лс. Скачать: Google | Boosty   Установка: 1.  Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку "Demonschool_Data" 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В  настройках игры выберет французский язык.  
    • Ждал и видимо зря. В нынешнем её состоянии неиграбельно.
      Про убогие механики, “ламповые” и олдскульные баги и “фичи” я уж молчу. Кроме псевдоламповости у игры очень мало плюсов или крючков, чтобы зацепить, и наоборот куча проблем и недоработок на пару с “дурными идеями”, которые заставляют злиться из-за их кривизны и реализации и лишь отталкивают от игры и её прохождения.  каждые 15-20 минут стабильно или при очередном сохранении проблема с квестами и квестовыми вещами. Там такой цирк с конями, что хочется разрабам задать вопрос “Вы у лучших учились, у разрабов Смуты? А НЕ надо было.”
      Пока полное разочарование и впустую выброшенные деньги на поддержку вот таких сырых недоигр. пишут, что это две разные вещи. Т.е., возможно, демка отдельно от игры была, поэтому и вылизана до блеска.
    • Почитал, сравнил с тем что в переводе, даже не заметил бы если не сказали), в ближайшее время попробую всё поправить.
    • сделайте кернинг шрифта хотя бы. А то реально читать сложно же. Вот в оригинале как:
    • Давно не заходил в тему. Думал, что уже всё. Но нет, не отпускает меня игра :). Скачаю версию 1.004, и посмотрю, что можно сделать.
    • вот поэтому и не платим столько)
    • Кернинг, не знаю что это честно говоря. Шрифт стоковый, под игровую стилистику. В базовой игре он точно такой-же.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×