Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

e82e20992c3e8afcaefe7b298e006cc8.png


Год выпуска:- 7 февраля 2011 г.
Год выпуска:- I квартал 2011 г.
Год выпуска:- 5 ноября 2010 г.
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / 3D
Разработчик: Crenetic Studios
Издательство: Meridian4

Операционная система: Windows XP / Windows Vista / Windows 7
v Процессор: Intel Pentium 4 @ 1.5 GHz / AMD Athlon XP 1500+
v Оперативная память: 1 Гб (Windows XP) / 2 Гб (Windows Vista / 7)
v Место на жестком диске: 2 Гб
v Звуковое устройство: совместимое с DirectX
v Видеокарта: nVidia GeForce 6600 / ATI Radeon X1300 128 MB с 256 Мб

Эта история приключилась в начале 80-х годов в маленьком городке Хедж-Хил, неподалеку от Канзас-Сити, штат Миссури. Посевы генетически модифицированной кукурузы спровоцировали появление нового вируса, который начал быстро мутировать, заражая одного носителя за другим. Сначала были инфицированы небольшие дикие животные, затем домашние собаки, после очередной мутации последовала локальная вспышка и вирус начал стремительно заражать жителей тихого провинциального городка. Майк и Джеральд, два приятеля-студента, оказываются в центре этих ужасающих событий. Остановившись на автозаправке около Хедж-Хил в ходе своего путешествия, они не подозревают, что вирус уже добрался и сюда и успел поразить обслуживающий персонал...

Trapped Dead – это тактическая стратегия, сделанная в духе таких популярных игр, как Commandos и Desperados. Игроки управляют своими персонажами в изометрической проекции от третьего лица, пытаясь остаться в живых на протяжении всего пугающего зомби-приключения, черпающего вдохновение из "ужастиков" начала 80-х годов

- Высоко детализированные локации, такие, как супермаркет, тюрьма, свалка и др.
- Огромное количество оружия, различных приспособлений и других предметов.
- Затягивающий игровой процесс с неожиданными и шокирующими элементами.
- Интерактивное и динамичное окружение, включая всевозможные ловушки.
- Напряженная, пугающая, очень кинематографичная атмосфера.
- Увлекательные онлайн и офлайн режимы кооперативной игры.
- 7 различных играбельных персонажей.




Spoiler

9.jpg
b3ed9272c87a383e9b7f992ca6ab5d8c.jpg
1293264312_19568698321580322857323912476096.jpg



Возьмется кто за перевод этой необычной RPG?
Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / 3D
Возьмется кто за перевод этой необычной RPG?

Да, куда уж необычнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, куда уж необычнее.

Ну заявлена игра, как тактическая стратегия. Но и элементы РПГ в ней есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто захочет заняться - немного тех инфы: Почти всё запаковано в один файл "GameData1.v" По сути это "изменённый" .ZIP Распаковывается через BMS скрипт и программу quickbms. Сам скрипт

get name basenameget size asizefilexor 0x55string name + .ziplog name 0 size

Программу найдёте сами.

После преобразования в .ZIP, распаковать в одноименную папку в корневой папке игры "_GameData" и удалить/переименовать оригинальный "GameData1.v". Шрифты - обычный DDS. Текст - xml в кодировке UTF-8.

P.S. Если кто-то займётся переводом(текста там не много), то буду искать способ для запаковки обратно в "GameData1.v" для создания компактного инсталятора.

Скрипт для запаковки обратно:

get name basenameget size asizefilexor 0x55string name + .vlog name 0 size

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А че запаковывать то?

закинул в зип архив да любым хек редактором сделал xor на 0x55.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодец. Вставил 5 копеек. Обычному переводчику будет очень полезно.

Это можно назвать "запаковкой" с коэффициентом сжатия 1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Himick

Ну и оригинальный так запакован.

А для создания компактного инсталлятора есть такая штука как консольный rar\zip\7z

и консольная прога для ксора. то есть закидываешь в инсталл тока измененные файлы и в папке с игрой у пользователя на компе распаковываешь архив, подменяешь файлы, запаковываешь обратно, ну и ксор не забываешь.

как видишь ничего сложного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Не спорь с ним. Написал он по делу, а дальше разговаривая с ним ты отвлекаешь его от Last Remnant, а он и рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Вот видишь, можешь, когда захочишь, писать по делу полезную информацию. И совсем не тяжело.

А консольная утилита вот

Использование:

xor.exe _GameData.u _GameData.zip 0x55

 

Den Em

+1

Подколол.

Изменено пользователем Himick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dressmaker

      Метки: Крафтинг, Симулятор работы, Дизайн и иллюстрация, Уютная, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Cozy Lives Издатель: Free Lives Дата выхода: 21 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1374 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Kemono Teatime

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор, Приключение, Эмоциональная, Милая Платформы: PC Разработчик: Studio Lalala, Kotoneiro, WHO YOU Издатель: Studio Lalala, FURYU CORPORATION Дата выхода: 3 сентября 2025 года Отзывы Steam: 1633 отзывов, 95% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ...Хоть оформлял бы подобающим образом.
    • Если в течение года переводчик не объявится, стучите в личку, сделаю перевод.)
    • Черный экран после первой встречи с демоном, который обучает общению с себе подобными. Может есть у кого сохранение после этого момента? 
    • В этот раз хотя бы в нашу пользу обман.
    • Legend of Heroes: Three Kingdoms Русская локализация Проверено на версии игры 1.2   Всем привет. Готова русская локализация Legend of Heroes: Three Kingdoms. Сборка проверялась на версии 1.2: игра принимает файлы, меню и диалоги читаются кириллицей Что внутри ·         Переведены интерфейс, задания, предметы, стратегии, сюжетные реплики и диалоги. ·         Переведены кнопки выбора в разговорах — не только текст персонажа, но и варианты ответа. ·         Встроенный шрифт с кириллицей. Отдельный плагин не нужен: глифы прописаны в игровых бандлах resource и ui. Как установить Распаковать архив русификатора в папку с игрой так, чтобы пути совпали: LegendOfHeros\ThreeKingdom_Data\StreamingAssets\ ·         Language и Json — тексты. ·         AssetBundles\resource и AssetBundles\ui — встроенный шрифт. Без этих двух файлов кириллица снова поедет «по буквам». В настройках игры язык поставить English. Русский текст сидит в английских полях таблиц — так задумано, отдельный пункт «Русский» в меню не требуется.   Шрифт Штатный шрифт игры (FZLBK SDF) не содержит нормальной кириллицы: буквы либо пропадают, либо встают с дырками. В русификатор вшит кириллический SDF-атлас на основе Noto Sans. Он уже лежит внутри resource и ui — ставить BepInEx, подменять TTF вручную или гонять сторонние реплесеры не нужно. Если что-то не так ·         Текст на английском, шрифт нормальный — не туда легли Json/Language или в меню не выбран English. ·         Текст русский, но с пробелами между буквами — не заменились resource и ui. Перед установкой скопируйте куда-нибудь папки Language, Json и файлы resource / ui.


      Скачать




       
    • Короче поправил патчер на “скорую руку”:
      https://drive.google.com/file/d/1HeEz2YQ6MV610Z-grxf-0xeAyxH9pozi/view?usp=sharing О таком даже не думал. Понятия не имею как это сделать. Поищу инфу потом.
    • потом окажется что от ChrisNWO
    • Я думал это пары пиваса так действуют на людей, а нет, ошибался. А Юлька то беременна... Ё-моё...
    • Во клоунада… продолжайте)
    • Мдаа, тишина к сожалению. Тоже мониторю каждый день. =(
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×