Resonance of Fate

[jiglypuff 0]

Столько замечательных игр повыходило на xbox 360 и многие из них в которые стоит поиграть-все на английском. Английский увы незнаю,в школе немецкий был...Прошу тех людей, которые могут залазить в ресурсы игр xbox 360,перевести промтом игру: Resonance of Fate...я бы написал еще игр штук 5))),но правила не позволяют)))

Мне не нужен качественный перевод так, как эту игру очень геморно переводить(много текста, смысл в переводе легко потерять),но промтом это вообще реально перевести??....или дело в том, что залезть в ресурсы оч сложно???а если это возможно и у кого то есть время и хоть маленькое желание осчастливить меня и я думаю многих не знающих английский людей...надеюсь на ответы умных и понимающих в этом деле человеков)))...

[Sippie 1]

Перевод (локализация) консольных игр заведомо является нарушением закона, ибо для запуска локализованной версии требуются: либо чиповка, либо взломанная прошивка!

Переведённая таким образом игра для xbox 360 (а это однозначно образ диска) является варезом, а варез на ZoG что?

Мне не нужен качественный перевод так, как эту игру очень геморно переводить(много текста, смысл в переводе легко потерять)

Сам то осознаёшь что накропал?

И сайт создан для ЛЮБИТЕЛЬСКИХ переводов, а не для порнографии коим является промт!

Изменено 18 февраля, 2011 пользователем Sippie

[jiglypuff 0]

ясненько,спасибо за ответ...надежда тогда только на пиратов(((,а они переводят ток игры,которые легки в переводе(((...вывод:над брать учебники и изучать английский язык)))

[Але_к1_сей 0]

Переведённая таким образом игра для xbox 360 (а это однозначно образ диска) является варезом, а варез на ZoG что?

Переводят не образ, а файлы. Подобных любительских патчеров пруд пруди.

И сайт создан для ЛЮБИТЕЛЬСКИХ переводов, а не для порнографии коим является промт!

Сайт создан для русификаторов. Здесь есть и любительские и (о небеса!) пиратские русификации (а иногда... только тсс... даже ПРОМТ).

[jiglypuff 0]

Переводят не образ, а файлы. Подобных любительских патчеров пруд пруди.

Сайт создан для русификаторов. Здесь есть и любительские и (о небеса!) пиратские русификации (а иногда... только тсс... даже ПРОМТ).

знач есть еще надежда на присутствующих здесь людей?!правд мне не оч верится,что кто нить возьмется за эт...как я понял:здесь xbox-игры не переводят....или я не прав???...но мне реал не нужен кач. перевод)))...я и промту ой как буду рад)))

[Але_к1_сей 0]

знач есть еще надежда на присутствующих здесь людей?!правд мне не оч верится,что кто нить возьмется за эт...как я понял:здесь xbox-игры не переводят....или я не прав???...но мне реал не нужен кач. перевод)))...я и промту ой как буду рад)))

Нет, надежды нет. Хочешь переводов для консоли - иди на сайты вроде consolgames. Здесь врядли кто-то будет заниматься ромхакингом.

Изменено 19 февраля, 2011 пользователем Але_к1_сей

[Sippie 1]

Переводят не образ, а файлы. Подобных любительских патчеров пруд пруди.

Патчат образ или по твоему игры устанавливаются на винт как на РС!

И как ты образ не запускай - записанным на дик или с винта, это всё равно образ и запустить его без обхода защиты не получится!

Сайт создан для русификаторов. Здесь есть и любительские и (о небеса!) пиратские русификации (а иногда... только тсс... даже ПРОМТ).

Але_к1_сей

Регистрация: 27.5.2007

Sippie

Регистрация: 1.4.2007

А то я не знаю!!!

jiglypuff

С сюжетом конечно облом, а вот FAQ и Walkthrough помочь с игрой могут.

Идем на gamefaqs.com и находим там игру:

http://www.gamefaqs.com/xbox360/959318-res...ce-of-fate/faqs

Выбираем нужное (например Resonance of Fate: Shop FAQ), выделяем текст, идем на Google переводчик и вставляем текст в окошко. Жмем перевести и получаем промт :)

Не одну RPG для PS2 прошёл с такой помощью.

Изменено 19 февраля, 2011 пользователем Sippie

[Але_к1_сей 0]

Патчат образ или по твоему игры устанавливаются на винт как на РС!

Я боюсь ты будешь шокирован...

И как ты образ не запускай - записанным на дик или с винта, это всё равно образ и запустить его без обхода защиты не получится!

Объясняю популярно: делается перевод, выкладывается патч (не образ), а дальше пользователь сам решает как ему поступить. Контора образами не торгует!

[Sippie 1]

Я боюсь ты будешь шокирован...

У меня PS3 есть, хрен я буду шокирован!

Объясняю популярно: делается перевод, выкладывается патч (не образ), а дальше пользователь сам решает как ему поступить. Контора образами не торгует!

Объясняю популярно:

Покупаем английскую (немецкую,французскую... Мулти...) лицензию для РС и устанавливаем, качаем русик и устанавливаем, запускаем и играем!

Игра остаётся лицухой.

Покупаем английскую (немецкую,французскую... Мулти...) лицензию для xbox 360 или PS3 и... качаем русик (патч), создаём или качаем образ , патчим, пишем на болванки или на винт или на внешний винт и запускаем на пере прошитой (пиратство) или чипованной (пиратство) консоли.

В первом случае нам ничего, во втором статья!

Контора образами не торгует!

Да по барабану торгует контора образами или не торгует, это по любому подстрекательство!

Изменено 19 февраля, 2011 пользователем Sippie

[Але_к1_сей 0]

У меня PS3 есть, хрен я буду шокирован!

Зачем тогда спрашивал?

Объясняю популярно:

Покупаем английскую (немецкую,французскую... Мулти...) лицензию для РС и устанавливаем, качаем русик и устанавливаем, запускаем и играем!

Игра остаётся лицухой.

Только ты не учёл тех случаев, когда текст зашит в экзешнике и русификатор крякает игру. И раз уж тебе так нравиться фантазировать, ставя русификатор, ты ущемляешь права российских локализаторов, которые собираются перевести игру через 2 года.

Покупаем английскую (немецкую,французскую... Мулти...) лицензию для xbox 360 или PS3 и... качаем русик (патч), создаём или качаем образ , патчим, пишем на болванки или на винт или на внешний винт и запускаем на пере прошитой (пиратство) или чипованной (пиратство) консоли.

Покупаем лицензию, ставим русификацию (на hdd). Или: покупаем лицензию, делаем нужный образ и запускаем на прошитой консоли. Т.к. я купил диск, я могу хоть под кружку его ставить, хоть снимать образ и переделывать для себя (не распространять).

Да по барабану торгует контора образами или не торгует, это по любому подстрекательство!

Ты смешной.

Изменено 19 февраля, 2011 пользователем Але_к1_сей

[Sippie 1]

Але_к1_сей

Зачем тогда спрашивал?

Вообще то там "!" а не "?".

покупаем лицензию, делаем нужный образ и запускаем на прошитой консоли.

Об этом я и говорю пиратство и подстрекательство! :)

P.S. Флуд прекращаю, тем более что те для кого он предназначался уже давно слиняли отседа!

[Але_к1_сей 0]

Вообще то там "!" а не "?".

В тексте явный "или"-вопрос.

Об этом я и говорю пиратство и подстрекательство! :)

Теперь ещё и пиратство? :D

Изменено 19 февраля, 2011 пользователем Але_к1_сей

[KoTonec 0]

Хватит уже холиварить.

Если кому-то будет интересно перевести эту игру, то переведут. Спор бессмысленный. Каждый случай перевода уникалеи и сохранение лицензионности зависит только от самой игры.

Перевод рома с помощью патчера вполне законен, а вот выкладывание рома с вшитым переводом не законно.

И ещё. jiglypuff, всё же стоит подучить английский. В будущем явно пригодится.