-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Автор: KekcBoi · Опубликовано:
@Kir_9010 спасибо! -
Автор: MaksX · Опубликовано:
Мой небольшой фидбек после прохождения ЛиС 2 с озвучкой. В целом мне понравилось. А Теперь к недочетам которые были замечены мной в русификации: Эпизод 2 - Видеоролик про братьев Волков в начале эпизода на английском; - Диалог Шона с Клэр в гостиной после рисования не переведен - ВЕСЬ; - Диалог Шона и Криса в доме Криса не переведён - ВЕСЬ; Эпизод 3 - Видеоролик про братьев Волков в начале эпизода на английском; - Видеоролик (анонс следующего эпизода) в конце эпизода на английском; Эпизод 4 - Видеоролик про братьев Волков в начале эпизода на английском; - Начальный диалог Шона и Даниэля (Диалог произносится раньше видеоряда); Эпизод 5 - Видеоролик про братьев Волков в начале эпизода на английском; - Разговор Шона с мигрантами в камере кокой то багнутый - и английская речь и субтитры и русский перевод (я знаю что они говорят на испанском в оригинале). Иногда по всей игре встречаются непереведенные фразы на английском. Так же иногда окончания предложений резко обрываются в переводе. Особая благодарность автору за разговоры по рации — голоса в них такие чистые, как будто студийная озвучка. Спасибо @PeterRodgers за труды. Может будет обновление озвучки в будущем? -
Автор: Kir_9010 · Опубликовано:
Поменяй 0 на 1 если менял в steam_emu.ini Если лицензия то хз. -
Автор: Kir_9010 · Опубликовано:
Есть несколько вариантов: Переводи сам; Играй на оригинале; Играй со словарём -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хорошее вафельное полотенце. А что с ним не так-то? Когда-то они были копеечными, расходниками, а теперь вот стоят в иной раз дороже твоих полотенец с баюнами, т.к. банально практичнее и функциональнее. К слову, начал на днях киллинг антидот. Няша буквально вытягивает игру, т.к. геймплейно идиотских решений просто выше крыши. До сих пор отхожу от эпизода побега с полотенце от огромного зомбяка, где поди ж ещё пойми, куда бежать и что вообще от тебя хотят. Сам ту чёртову вентиляционнуб решетку вообще не допёр, что искать надо было (так более получаса и бегал по всей доступной локации, показывая фигу зомбяку), пришлось гуглить. Стелс лока следов и вовсе тупейшая — по итогу напролом пробежал несколкьо раз, пока случайно не упёрся в нужную решётку, где мне сказали, что я мог выпиливать бандитов. Собственно, по итогу ровно с тем же луком и 5 вместо 3 стрел вернулся и сделал то, что мог бы сделать сразу же — убил пару бандюков и забрал автоматы, которыми добил оставшихся. Без стелса (молчу о том ,что стелса у меня и не вышло так-то, но не суть) сразу же мог бы пройти буквально один в один точно так же. Ну и в обычных локах задоллаться модно искать, куда идти в иной раз. Напр, лестницу вниз на б1 я, что называется, вообще впритык не видел и несколкьо часов бегал как идиот туда-сюда. Уж молчу о “гениальном” в кавычках решении с двумя кнопками, где вентиляция. Про некоторые коды от замков даже молчу, т.к. даже зная, где смотреть, в иной раз вообще ничего кувидеть не уавалось. По итогу сдался и в любой непонятной ситуации (типа комнаты с пулемётом, где, якобы, на плакате с подарками как-то его можно увидеть — логики так и не разгадал по этим картинкам) тупо смотрел ответ на замок с инете. Ну и в ряде других, пишут, что на плакате, а там тупо синий фон и птица — не вкурил, где я там 4 числа должен был увидеть. Видимо, что-то чисто китайское. -
Автор: plyu · Опубликовано:
лично занесу бабосов тому кто готов это сделать и потом не сольется чтобы допилить полностью Возьмитесь кто нибудь за перевод mgs peace walker master collection на пк готов спонсировать -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
в смысле неудобного, я тупо не успеваю прочитать когда идут разговоры без возможности ручного переключения на следующий диалог. я на инглише не так быстро читаю как на Русском.) -
Автор: Фри · Опубликовано:
странно… не припоминаю там ничего неудобного. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@piton4 Короче пошли нафиг они со своим Replaced, на хрен в игре с упором на сюжет и атмосферу делать постоянно бегущие без ручного переключения письменные диалоги, я постоянно не успеваю прочитать последние предложение хоть игра и нравится но это прям выбесило. не охота так играть.)
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
5
-
