Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вы конечно извените...Я одобряю ваши старания)Но может сперва кто-то шрифт зделает?Или переведутся все текста и на этом всё закончится?

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я выдернул текст квестов,парни щас переводят,а я копаюсь-ищу как сменить шрифт,делай выводы-одно другому не мешает)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, как хочется на русском погонять, на вражеском даже и уходить далеко уходить не хочется)) Всем занимающимся переводом, респект и уважуха!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шандец,стал смотреть файлы со шрифтами наткнулся на такую строку:

! ! " " # # $ $ % % & & ' ' ( ( ) ) * * + + , , - - . . / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 : : ; ; < < = = > > ? ? @ @ A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V W W X X Y Y Z Z [ [ \ \ ] ] ^ ^ _ _ ` ` a a b b c c d d e e f f g g h h i i j j k k l l m m n n o o p p q q r r s s t t u u v v w w x x y y z z { { | | } } ~ ~ Ç Ç ü ü é é â â ä ä à à å å ç ç ê ê ë ë è è ï ï î î ì ì Ä Ä Å Å É É æ æ Æ Æ ô ô ö ö ò ò û û ù ù ÿ ÿ Ö Ö Ü Ü ¢ ¢ £ £ ¥ ¥ ₧ ₧ ƒ ƒ á á í í ó ó ú ú ñ ñ Ñ Ñ ª ª º º ¿ ¿ ⌐ ⌐ ¬ ¬ ½ ½ ¼ ¼ ¡ ¡ « « » » ░ ░ ▒ ▒ ▓ ▓ │ │ ┤ ┤ ╡ ╡ ╢ ╢ ╖ ╖ ╕ ╕ ╣ ╣ ║ ║ ╗ ╗ ╝ ╝ ╜ ╜ ╛ ╛ ┐ ┐ └ └ ┴ ┴ ┬ ┬ ├ ├ ─ ─ ┼ ┼ ╞ ╞ ╟ ╟ ╚ ╚ ╔ ╔ ╩ ╩ ╦ ╦ ╠ ╠ ═ ═ ╬ ╬ ╧ ╧ ╨ ╨ ╤ ╤ ╥ ╥ ╙ ╙ ╘ ╘ ╒ ╒ ╓ ╓ ╫ ╫ ╪ ╪ ┘ ┘ ┌ ┌ █ █ ▄ ▄ ▌ ▌ ▐ α α ß ß Γ Γ π π Σ Σ σ σ µ µ τ τ Φ Φ Θ Θ Ω Ω δ δ ∞ ∞ φ φ ε ε ∩ ∩ ≡ ≡ ± ± ≥ ≥ ≤ ≤ ⌠ ⌠ ⌡ ⌡ ÷ ÷ ≈ ≈ ° ° ∙ ∙ · · √ √ ⁿ ⁿ ² ² &

притом повторяеться она не единожды-ничего не понимаю!(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте англ символы изменить на русские.....

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте англ символы изменить на русские.....

Смысла нет, тока время потеряет. Так как я пробывал уже, да и менять не стоит так как русские буквы там присутствуют. вот как выглядет отрывок из того файла - -

$ $ % % & & ' ' ( ( ) ) * * + + , , - - . . / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 : : ; ; < < = = > > ? ? @ @ A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V W W X X Y Y Z Z [ [ \ \ ] ] ^ ^ _ _ ` ` a a b b c c d d e e f f g g h h i i j j k k l l m m n n o o p p q q r r s s t t u u v v w w x x y y z z { { | | } } ~ ~ Ђ Ђ Ѓ Ѓ ‚ ‚ ѓ ѓ „ „ … … † † ‡ ‡ ? ? ‰ ‰ Љ Љ ‹ ‹ Њ Њ Ќ Ќ Ћ Ћ Џ Џ ђ ђ ‘ ‘ ’ ’ “ “ ” ” • • – – — — ? ? ™ ™ љ љ › › њ њ ќ ќ ћ ћ џ џ     Ў Ў ў ў Ј Ј ¤ ¤ Ґ Ґ ¦ ¦ § § Ё Ё © © Є Є « « ¬ ¬ ­ ­ ® ® Ї Ї ° ° ± ± І І і і ґ ґ µ µ ¶ ¶ · · ё ё № № є є » » ј ј Ѕ Ѕ ѕ ѕ ї ї А А Б Б В В Г Г Д Д Е Е Ж Ж З З И И Й Й К К Л Л М М Н Н О О П П Р Р С С Т Т У У Ф Ф Х Х Ц Ц Ч Ч Ш Ш Щ Щ Ъ Ъ Ы Ы Ь Ь Э Э Ю Ю Я Я а а б б в в г г д д е е ж ж з з и и й й к к л л м м н н о о п п р р с с т т у у ф ф х х ц ц ч ч ш ш щ щ ъ ъ ы ы ь ь э э ю ю я я

А если заменить Английские буквы на русские то вместо них будет отображаться @ .... тоесть все диалоги будут выглядеть следующим образом @@@@ @@, @@@@@@@ @@@ @@@@?

возможно поддержка славянских шрифтов есть в игре, тока ее включить надо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю не париться с переводом игрухи, а найти и перевести подробное прохождение- наверняка такое есть, тогда и на инглише норм играть будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм...А может проблема в кодировках?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Предлагаю не париться с переводом игрухи, а найти и перевести подробное прохождение- наверняка такое есть, тогда и на инглише норм играть будет...

против, в игре и так есть английский перевод, и вообще тут русифицируют и не больше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
против, в игре и так есть английский перевод, и вообще тут русифицируют и не больше

Ты о чем?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем прив! Вобщем самый тупняк из-за дешифровки языка! Суть в том, что архивы могут быть как псевдо, так и натуральные. UPK это шифрованный (закодированный) файл. Без распознания кодировки мало, что известно.... Не распознанные знаки это вроде тайм-кода, они означают привязку текста (например) к звуковому или видио файлу (как сабы для фильмов и мультов). Все будет Ок, когда достанем файлы шрифтов, то тогда все будет Ок.

Моя АСЯ - 588263834

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошие новости, я нашел шрифты которые нужны нам для пытки так сказать))), пока буду экспериментировать чтоб отображались нормально, пробовал просто заменить, не вышло)) но это очень хорошие новости, так что, думаю все получится, а пока воть вам пробный вариант меню ^____^

t158383_.JPG

Ну что, я могу вас поздравить господа, мы победили скваеров и эту игру ^____^ Осталось дело за малым, малым, потому как перевод по сравнению с этим извращением это просто мелочи ^___^ Шрифт еще готов не до конца, я это исправлю в ближайшее время, еще надо будет определится какой шрифт тут вставить ибо переделывать его наврятли хватит терпения)) Дальше не буду вдаваться в технологию....в общем тут все довольно сложновато и терь я понял почему никто не захотел этого делать)))

t158389_Gamerussian.JPG

Изменено пользователем tetsue

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хорошие новости...

это радует, теперь мне кто нибудь может выслать текст от баттлов?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

куда тебе высылать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
куда тебе высылать?

можно в аську: 463489833

можешь и на файлообменик залить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Donkey Kong Country: Tropical Freeze
      Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×