Emergency 2012

[frezzze 16]

Emergency 2012

Версия 1.0.2 от 02.02.2011 Изменено 2 марта, 2011 пользователем frezzze

[frezzze 16]

Festral сильно тебе помогут понять, что там на экране происходит вот такие надписи?

Машина скорая помощь уничтожена.

С помощью полицейского вертолета Вы можете эвакуировать some buildings as long as, пока они еще не горят.

Turntable лестница разрушена. Есть только одна запасная лестница turntable слева.

А там таких процентов 40% Можно сказать заново всё это переводить.

[Festral 0]

Да.

[soprany 0]

frezzze, ты же знал на что идёшь, какие чудо "переводы" могут выплыть. Сам бы переводил. Подумаешь, год-два, зато хирургии меньше. Или же позвал бы проверенных людей, кто не так занят учёбой и прочей музой. Обвинить, думаю, не стоит. Им выдали текст - они перевели. А уж что получилось, то получилось.

[frezzze 16]

Да уж, кто бы мог подумать, человек не знающий совершенно языка, полезет переводить. Я такого не ожидал, если честно.

[soprany 0]

Твои ожидания подтвердились. Вот он "НАРОДНЫЙ" перевод.

[DE@D 3]

Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

[folderwin 370]

Я тоже немного успел перевести но надеюсь ко мне притензий не очень много :)

[soprany 0]

Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

[Diablos 45]

Собственно о чём я и говорил ранее...

[frezzze 16]

А что ты говорил ранее?

[DE@D 3]

А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Другой вариант - сделать все самим, что тоже не так уж здорово :)

[Diablos 45]

А что ты говорил ранее?

И сколько времени приблизительно это может занять?

Это зависит сколько людей on-line переводчиками пользовалось.

[evgeniy070707 0]

Вот вам и перевод, уже месяца 3 жду и как видимо не дождусь, а установочные файлы игры так и "пылятся" на харде :)

[Festral 0]

Аналогично.

[frezzze 16]

 

Festral вот ты будешь первым, кто не дождётся перевода.