Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ShankРусификатор (текст)

Описание: Shank — двумерный слэшер со стильной мультипликационной графикой. Местный герой одинаково ловко орудует ножами, пистолетами и бензопилой. Причем делает это практически одновременно.

Игра вышла и уже можно поиграть на великомогучем английском языке.... но для удовлетворения патриотических потребностей русификатор необходим)

Будем подождать информации о возможности вскрытии\перепаковки ресурсов игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Геймплей понятен и казуален, ачивки на пиратке недоступны (при нажатии клавиши вылет), диалоги в роликах в целом незатейливы но при знании английского на 4- теряется нить разговора.Вот сюда бы русик и будет оргазменно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает когда русификатор выйдет так охото поиграть с русской озвучкой)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока неизвестно...

немного не по теме (что за значок главгероя появляется , а потом рассыпается, если ничего не нажимать) ???

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока неизвестно...

немного не по теме (что за значок главгероя появляется , а потом рассыпается, если ничего не нажимать) ???

Играю на геймпаде, нажимаешь R1 и ГГ красиво добивает недруга (нажимать надо пока иконка горит), кстати первого босса по другому не завалить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я уже какое то время занимаюсь русификатором к этой игре.

Появились какие-то определенные результаты потому и решил отписаться.

Вот скрины с тем что уже имеется:

38ae8262408944d04d05e643a7c15da8.jpg765e3f66fe8f5e4639e155f90d7c0b78.jpg7674eefe1c76ae4dcc22861df804b591.jpgdf9f41dcfef0af10542e3cba84fa0d0c.jpgffadd49fac10a56bccceae677e44a582.jpg

Сейчас переведено около 60-65%

Есть кое какие проблемы с текстом, некоторая его часть находится в экзешнике, сейчас я с этим разбираюсь.

Если есть у кого то возможность, то очень прошу выложить Shank.exe и steam_api.dll из оригинальной стим версии.

Думаю через недели полторы - две все будет полностью готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не пойму только одного. На фига так мучатся только чтобы перевести главное меню... Субтитров в роликах все равно нету.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тебя забыл спросить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Bkmz - а как люди были рады переведённому меню недавно ??? ...так что здесь ничего удивительного ...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мде... Видимо я единственный не понимаю ценности перевода который ни на 1% не помогает понять смысл повествования...

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще я это затеял не ради русика, там весь интерфейс в Scaleform сделан, следовательно все на флеше, было оч интересно разобраться и суметь все это провернуть, так что делал я это исключительно ради собственного опыта.

А вообще там много подсказок перед каждым боссом подсказка, мини туториалы, да даже управление поменять тем кто вообще не знает английского возможно будет трудно. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gothic 1 Remake

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Исследования, Реализм Платформы: PC Разработчик: Alkimia Interactive Издатель: THQ Nordic Серия: Gothic Дата выхода: 05.06.2026 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 410 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Yamahearted
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Помню у нас был пал который втихую(типа помогал,на уроне крупном) кидал на вара бабл,а мы на него орали что он агро не держи .  
    • Между первым и вторым скрином кроме почти двукратной разницы в фпс разницы вообще не вижу. Тыкни что ли, куда смотреть, что визуально поменялось. К слову, а почему при понижении настроек растёт нагрузка на процессор? О_о Это карта что ли настолько сильно не вывозит графику? К слову номер 2. Судя по 1% лов фпс первый и второй скрин на разных системах снят. Уж больно большая разница в стабильности кадра. Падение до 17-ти фпс при 68 средних — это как-то слишком при том, что график кадра смотрится ровным. В целом, на втором скрине картинка сморится приятнее. Если на 5090 на высоких за сотню кадров, то 3080ti, которая где-то в полтора раза слабее, вполне может теоретически выдавать и 60. Почему нет-то? Тем более в видеопамять упора нет. Это ближе всего к 5070, если эти логики ti отбросить.
    • Сообщается, что игра «полностью пересобрана на Unreal Engine 5, но сохранила ту самую атмосферу, сюжет и суровую харизму оригинала». THQ Nordic напомнила о вчерашнем релизе Gothic 1 Remake. Сообщается, что игра «полностью пересобрана на Unreal Engine 5, но сохранила ту самую атмосферу, сюжет и суровую харизму оригинала». Чтобы купить игру из России, можно пополнить кошелек Steam с помощью сторонних специализированных сервисов вроде GamersBase.
    • Я был рейдлидером и танковал варом, и проходили рейды очень даже успешно)
    • Хороши ты не у нас хилил
    • На макс. пресете всё действительно плохо. На предпоследнем более-менее норм.
    • Что-то этот человечек чешет мне кажется. Не может там на “высоком” в 4к быть 60фпс на 3080ти  Разница между алкимиа, готический и высокий   
    • Протестировал свой русификатор от 19 апреля на версии игры от 5 мая. Ничего не изменилось, он работает. Новый контент заранее не переведён, он будет хреново переводиться через гугл по ходу игры. Bepinex — это то, что позволяет подсунуть игре библиотеки XunityAutotranslator с заранее подготовленной базой текста. У меня нет идей, что мешает работе русификатора в некоторых случаях.
    • Элементарный комфорт, я, например, в 30 играть не могу, картинка максимально тормознутая. Однако я помню время, когда я трилогию Крузис проходил в 15 фпс и в рейды ВоВ ходил с 10 XD
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×