Shank

[GodinRaider 0]

Shank — Русификатор (текст)

Описание: Shank — двумерный слэшер со стильной мультипликационной графикой. Местный герой одинаково ловко орудует ножами, пистолетами и бензопилой. Причем делает это практически одновременно.

Игра вышла и уже можно поиграть на великомогучем английском языке.... но для удовлетворения патриотических потребностей русификатор необходим)

Будем подождать информации о возможности вскрытии\перепаковки ресурсов игры.

[DarkRaven 5]

я там чето субтитров не нашел)

[John2s 7]

А их там и нету))

[DarkRaven 5]

мдэ...

[JhnSlvr 1]

Геймплей понятен и казуален, ачивки на пиратке недоступны (при нажатии клавиши вылет), диалоги в роликах в целом незатейливы но при знании английского на 4- теряется нить разговора.Вот сюда бы русик и будет оргазменно.

[konst34 0]

очень нужен русификатор

[MrStein 0]

Кто знает когда русификатор выйдет так охото поиграть с русской озвучкой)))

[MaxxxEx 22]

Пока неизвестно...

немного не по теме (что за значок главгероя появляется , а потом рассыпается, если ничего не нажимать) ???

Изменено 29 октября, 2010 пользователем MaxxxEx

[Brahman 0]

Пока неизвестно...

немного не по теме (что за значок главгероя появляется , а потом рассыпается, если ничего не нажимать) ???

Играю на геймпаде, нажимаешь R1 и ГГ красиво добивает недруга (нажимать надо пока иконка горит), кстати первого босса по другому не завалить.

[MeteoraMan 4]

я уже какое то время занимаюсь русификатором к этой игре.

Появились какие-то определенные результаты потому и решил отписаться.

Вот скрины с тем что уже имеется:

Сейчас переведено около 60-65%

Есть кое какие проблемы с текстом, некоторая его часть находится в экзешнике, сейчас я с этим разбираюсь.

Если есть у кого то возможность, то очень прошу выложить Shank.exe и steam_api.dll из оригинальной стим версии.

Думаю через недели полторы - две все будет полностью готово.

[Bkmz 2 318]

Я не пойму только одного. На фига так мучатся только чтобы перевести главное меню... Субтитров в роликах все равно нету.

Изменено 2 ноября, 2010 пользователем Bkmz

[MeteoraMan 4]

Тебя забыл спросить.

[MaxxxEx 22]

 

Bkmz - а как люди были рады переведённому меню недавно ??? ...так что здесь ничего удивительного ...)

[Bkmz 2 318]

Мде... Видимо я единственный не понимаю ценности перевода который ни на 1% не помогает понять смысл повествования...

Изменено 2 ноября, 2010 пользователем Bkmz

[MeteoraMan 4]

Вообще я это затеял не ради русика, там весь интерфейс в Scaleform сделан, следовательно все на флеше, было оч интересно разобраться и суметь все это провернуть, так что делал я это исключительно ради собственного опыта.

А вообще там много подсказок перед каждым боссом подсказка, мини туториалы, да даже управление поменять тем кто вообще не знает английского возможно будет трудно. :)