Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

За время существования это суперзамечательной игрули было всего 2 русификатора - один промпт другой хорошелитературный от русского проекта. Беда в том, что версия от русского проекта была глючной и после введения (запрыгивания в первый телепортер) вылетала. Потом я достал английскую версию на которую поверх записывал файлы из русской (помню долго манипулировал, но получалось). Теперь хочу обратиться к людям умеющим делать русификаторы, исходники англ. и русской версии готов предоставить (ч/з свой ftp). Думаю эта игра того стоит...

Утилиты по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570


Русификатор Outcast - Second Contact

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки руссификатора на английскую полную версию исчезла музыка. Напрочь. Это лечится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 lutke

попробуй не копировать loader.ini из русификатора..

но я не проверял, как-то на эту тему.. вообще русификатор построен на ломаных exe-шниках, так что может быть все что угодно... Ж(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки руссификатора на английскую полную версию исчезла музыка. Напрочь. Это лечится?

музыка есть, поставь в настройках баланс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сильно извиняюсь... А как вы ее вообще ЗАПУСКАЕТЕ??? Или у всех стоит Win98?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сильно извиняюсь... А как вы ее вообще ЗАПУСКАЕТЕ??? Или у всех стоит Win98?

Win Xp Sp2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне интересно, кто переводил игру? Я бы руку пожал, потрясный перевод!

Старенькая RUS со знаком качества :D

лень самому было посмотреть :D новости каждый день просматриваю и не увидел, а в то время когда ты выложил - был в отпуске

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я всего лишь указал место, откуда слил сам. Наверняка также есть в осле. Могу выложить на нашем трекере, где все равно нужна регистрация ; )

Плиз... чё такое "осле" =) есть у мя 2 ссылки на Ауткаст - тока не пойму как качать - клиента скачал - торент файлы тоже - настроил прокси - но не качает =(

Не пользовался никогда ентим торрентом... =(

Ссылки:

DVD Eng - http://www.mininova.org/tor/265680

2CD Eng - http://www.mininova.org/tor/387655

Двд версия включает в себя 7 языков - походу она не отличается от других - просто звук и ролики - озвучка других языков + английский

2ух дискова только английская.

Кто вкурсе как скачать - скажите плиззззз...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можна узнать, а в DVD версии русский язык присутствует?

Всё-таки 4.2 тига

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можна узнать, а в DVD версии русский язык присутствует?

Всё-таки 4.2 тига

=) Конечно же... НЕТ =(

Вот:

Type: Action / Aventure

Support : DVD

Multijoueurs : non

Sortie : 15 Février 2001 (DVD)

Langues & Sous-titres : Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Italien, Espagnol, Portugais .

Config minimum :Pentium II 233, 32Mo RAM

Config conseillée :Pentium II 450, 64Mo de RAM

***

КАК СКАЧАТЬ ХОТЬ 2ух ДИСКОВУЮ!!! :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
=) Конечно же... НЕТ =(

Вот:

Type: Action / Aventure

Support : DVD

Multijoueurs : non

Sortie : 15 Février 2001 (DVD)

Langues & Sous-titres : Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Italien, Espagnol, Portugais .

Config minimum :Pentium II 233, 32Mo RAM

Config conseillée :Pentium II 450, 64Mo de RAM

***

КАК СКАЧАТЬ ХОТЬ 2ух ДИСКОВУЮ!!! :bad:

Качни через торрент cd-ишную версию, там и патч есть на ручную промотку текста, у меня она за 3 дня качнула чере BitLord

А русскую азвучку где можно найти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Качни через торрент cd-ишную версию, там и патч есть на ручную промотку текста, у меня она за 3 дня качнула чере BitLord

А русскую азвучку где можно найти?

Озвучку незнаю и вопрос сущшествует ли она... Мог перводить Фаргус, но где сейчас найдёшь да и впринципе сабы в игре хорошие - а озвучка оригинальная суперская - думаю русская испортила бы впечатление...

У меня есть клиенты BitComet и uTorrent - они хуже чем BitLord??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучку незнаю и вопрос сущшествует ли она... Мог перводить Фаргус, но где сейчас найдёшь да и впринципе сабы в игре хорошие - а озвучка оригинальная суперская - думаю русская испортила бы впечатление...

У меня есть клиенты BitComet и uTorrent - они хуже чем BitLord??

Да нет, думаю все они одинаковы, просто с самого начала сел на BitLord

И по поводу озвучки ты прав. врядли наши озвучат хорошо такие голоса и интонации

да сабы отличные

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Order: The New Dawn

      Метки: Симулятор колонии, Космический симулятор, Управление ресурсами, Строительство базы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Outer Space Workshop Издатель: Outer Space Workshop Дата выхода: 16.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 86 отзывов, 59% положительных
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4244640/Foghorns_Drown/
      Цепь неудержима. Туман беспокойный. В воздухе пахнет смолой.
      Гудки тумана будят вас, как всегда, с невероятной силой. Прибыл еще один пассажир, чтобы пересечь туман.
      Во сне ты бродишь среди сосен и натыкаешься на тело. Невинный и молодой, хладнокровно убитый. Твоей рукой или чужой? Теперь это не имеет значения.
      Foghorns Drown — это короткий психологический триллер, вдохновлённый сериалами «Сайлент Хилл», «Твин Пикс» и игрой «Mouthwashing». Вы играете за паромщика, перевозящего пассажиров через туманное озеро в город, окутанный тайнами и фольклором. Старый паромщик исчез, и совершено убийство.
      Как отличить реальность от сна, когда мертвые снова заговорили?
      Функции:
      Взаимодействие, основанное на физических принципах, используется для открытия дверей, перемещения объектов и управления рукояткой парома, чтобы тянуть его за старую ржавую цепь. Сигнальные гудки нетерпеливы, паром должен двигаться.
      Богатое, детальное повествование, рассказанное с помощью подсказок окружающей среды, диалогов с жителями города и сюрреалистических видений, вплетенных в ваш опыт. Туман говорит с теми, кто слушает.
      Психологический ужас , нарастающий по мере того, как правда начинает размываться, а странные старые истории начинают раскрываться перед вами. Что-то в воде требует своей платы.
      Кто убийца? Почему исчез старый паромщик?  Разгадайте тайну, пока не поздно.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Blair неужели религия не позволяла сделать бэкап папки с игрой, а сейчас она же не даёт откатиться на совместимый билд и забить на эти ОЧЕНЬВАЖНЫЕФИКСЫ))) Кстати, за 22 октября было 5 фиксов.  А за 15 октября 11 фиксов. В общем если кто-то не сильно зависим от обнов: Запустить Steam и подождать около минуты, пока он полностью загрузится. Нажать Win + R, ввести steam://open/console. В консоли Steam выполнить: download_depot 1021210 1021212 -manifest 2993072350099514573 Дождаться сообщения Depot download complete. Steam укажет папку: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1021210\depot_1021212 Полностью закрыть Steam и скопировать всё содержимое этой папки в папку установленной игрой с заменой файлов.  Ставить русификатор. После чего… Для данной игры нужно будет сделать следующее — найдите в папке steamapps файл appmanifest_1021210 Откройте его свойства и поставьте галочку "Только для чтения". Таким образом, автоматические обновления конкретно для 
      Cyber Knights: Flashpoint должны будут блочиться, и вы сможете играть на той версии, которая установлена на данный момент. Если понадобится обновить игру, снимите галку с файла и, по необходимости, перезапустите Стим. P.S.: другой вариант ждать, пока кто-то сделает русик модом, но это тоже не даёт гарантию, что не будет ломаться, особенно если разраб правит текст. Или ждать пока разраб не добавит русский в саму игру.
    • более стройная версия перевода в виде патча ,для создания использовал релиз “Max_Payne_3_v1.0.0.272-Razor1911”...   если нынешние файлы игры отличаются от используемого мною сценрелиза ,патч может ругаться … 
    • Только им надо было разделить количество пройденных игр на 100%, отдельно наборы с DLC и средний процент оставить как раньше. The Talos Principle: Reawakened  сюда же.
    • Забыл сюда написать что шрифты чутка изменил и версия 2.02. Сделал, посмотрел и забыл всем сказать 
      Текущая версия 2.02.
      Мне некогда, поэтому тему накатала ИИ, так что восстали машины из …. . Тема steam
    • Теперь тоже заметил, количество завершённых игр растёт, было 350, стало 360. Разработчики начали добавлять новую систему достижений в свои игры, длс тоже считаются. Я и не против))
    • Это означает что как минимум там была часть игры.Но да дальше игры може быть   на територи УСССР просто дальше насколько я помню о расположении инстетута не говорили я решил он где то не сишком далеко находиться сам может ошибься.В любом случае придраться к совершенно нейтральному плакату было странно.
    • Ну в начале нам показывают  как герой потерял семью из за утечки радиции на Чернбыльской АС.
    • Какая ГТА Роман? Нас ждёт уже близко Phantom Blade Zero. Потерпи немного, и всё будет хорошо  https://youtu.be/qgJBFa952mY?si=L1hSKTHds6JNd_tH
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×