Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эта игрушка признана лучшей паззл адвенчурой 2010 года в штатах. Вот так... Надо как-то способствовать продвижению :)

Собственно, присоединяюсь к голосам ждущих. И испытываю желание помочь с переводом: корректировкой (связность, подгонка размера текста под заданные рамки) и проверкой логики условий паззлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NebulaD

учту...

обращусь к вам когда придёт время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, я постораюсь регулярно мониторить сайт. Учеба у меня уже давно закончилась, лет пять как :). Работаю днем, так что вечерами обычно есть свободное время. Игрушка меня зацепила и я хотел бы помочь. Работаю программистом баз данных, так что если мне объяснить что и куда, то могу помочь и не только с текстом. Английский знаю на таком уровне, что прошел игру почти не заглядывая в переводчик. Если что - пиши в личку.

Изменено пользователем NebulaD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:slow:

сделаешь одно,

не работает другое,

а без другого не торт

:russian_roulette: <_<

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На один долгострой меньше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заранее готов тестировать вторую часть, если соберёшься - там-то они уже этой ошибки на 400-ых жирафах точно не допустят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

lREM1Xl ты вроде писал, что консультировался у препода по английскому... Почему его нет в авторах русика? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lREM1Xl ты вроде писал, что консультировался у препода по английскому... Почему его нет в авторах русика? ;)

потому что я сказал ей спасибо и согласился поехать на олимпиаду)

в то же время текст пришлось почти полностью переделывать)

но я ее не виню так как игру она в глаза не видела

P.S.: не пали контору))

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, убегаю смотреть Лигу Чемпионов, некогда читать 5 страниц. Просто ответьте: как сохранить игру? Я не могу войти в меня паузы и сохранить прогресс, кнопка Esc не работает... Всё, ушёл!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, убегаю смотреть Лигу Чемпионов, некогда читать 5 страниц. Просто ответьте: как сохранить игру? Я не могу войти в меня паузы и сохранить прогресс, кнопка Esc не работает... Всё, ушёл!

поздравляю

вы выиграли баг))

на некоторых компьютерах игра работает некорректно, т.е. нельзя нажать Еск в некоторых местах

так же отсутствуют активные предметы при решении головоломок (например Брёвна не видны)

это косяк не русика а самой игры...там что то связанное с видеокартами..

на форумах ТТГ писали что мол этот недочет исправили

но я исправленную версию так и не нашел..

так что, как вариант играть на другой машине

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классно! Но похоже на правду. Меню запуска я тоже не увидел (то, которое с рекламой игр TTG) - вместо картинок чёрный экран, кликнул наугад и игра запустилась. Хотя, возможно, проблема в NoCD, а не в криворуких разработчиках.

Буду играть дальше, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А, ну и как оно? Я только пролог прошёл, сразу после телеги, когда выбрасывают на карту. Дальше не проходил.
    • Шрифт для диалогов конечно ужасно подобран, глаза сломать можно. Я понимаю там в записках его где-то использовать, но не в диалогах же, где очень важна читаемость.
    • @piton4 Phantom Blade Zero.   А что меняет возродившиеся противники? Ты так же бежишь вперёд и забываешь/не видишь, что на предыдущих локах шастают всё те же. Единственное для чего они нужны — это гринд. Опять же если игра рассчитывает на такой гринд — это плохой баланс, и как правило такой гринд позволяет перекачаться, что тоже ломает игру. По поводу сложности, тоже не понимаю. Тебя уже победили и ты респавнишься, с каких пор смерть является показателем простоты? А вот колошматить одних и тех же или снова и снова пробегать мимо, реально надоедает и самым не нужным образом затягивает игровой процесс.
    • Спасибо ) Я просто долго думал чем заняться в качестве хобби. Оплатить подписку для меня не проблема. Да и в бусти люди благодарят, значит это кому то нужно )
    • А тебе лишь бы снова ляпнуть гадость в догонку, когда тема как бы была уже закрыта. Образцово-показательно, ага. Из своих глаз брёвна для начала выковыряй что ли. Все видели, как ты вчера за Мирославом почём зря гонялся с надуманной придиркой с пеной у рта, к примеру.
    • Чё, трудно сказать , что за игра, хоть вопрос был адресован и не тебе? Ну и народ пошёл.
    • Дружище, ну сам подумай, эта игра продаётся уже несколько веков, там и скидки были и может даже где-то бесплатно раздавали. У некоторых по нескольку версий этого Ведьмака. Тем более GOG...   Никто у тебя это не купит. А если купят, то очень сильно удивлюсь. Обмен? На что? На скорый предзаказ Ведьмачки 4-ой )  А, ни фига, я думал это только сегодня выложили .  А оно с 2018 продаётся.
    • Даже не знаю понравится ли мне такое, но пока я в каком то замешательстве от такого решения, это что все предыдущие локи пустые, значит игра прям рельсовая, это понятно, но вот если на тебя напала группа противников и ты половину убил перед тем как тебя того этого и ты возродился, а группа противников так и осталось половинчатой, если честно звучит как отстой и авто сброс сложности, возможно изменю свое мнение поиграв ,)
    • @romka а какую игру вы обсуждаете выше?
    • Ясно. Так-то отмена, уже разобрался с ней. Нужно отключить/не включать привязку камеры к ней, иначе белые цветы будут прилетать в спину, так как камера постоянно разворачивает к “невесте”, а контакт с цветами — это гарантированная потеря значительных жизней. Там ещё два вида цветов есть, но они не столь опасные. Вот белые полностью останавливают перса, следом телепортируется “невеста”, захват… От белых цветов лучше всего тупо убегать, они самонаводящиеся, но если подпустить по ближе и драпануть — пролетают мимо и разбиваются о землю. Игрушка замечательная. Боёв не много, проходятся быстро и везде есть что прочитать, собрать или просто исследовать — хороший баланс игрового процесса. Правда начало показалось затянутым, долго разгонялась, но сейчас всё отлично. Пока встретил третьего босса, не считая босса из пролога. На каждом боссе застреваю, но не критично, самое то. Вроде боёвка во многом сама играет в себя, но при этом делать и контролировать приходиться очень много, выходит потно, особенно с боссами. Оптимизация подозрительная, многие параметры настроек, обычно требовательные во всех играх, тут не сказываются на фпс (тени, дальность и пр.). Вроде железные 60 фпс, затем попадаешь камерой в какую-то точку и уже около 50. Что там такого, чёрт знает. Спустя семь часов игры, до сих пор привыкаю, что после смерти, противники не возрождаются. Успел убить в бою троих из пятерых, потом возвращаешься — ждут всего двое. Класс. и 9% на нашем. Не достижимая для остальных тройка лидеров  . Кстати, разрабы Зеро заявили о четырёх лямах проданных копий. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×