Alien Breed: Impact

[Yallo 5]

~Привет Камрады и Мачо переводчеги....

Вышла ночью. Уже стала "кошерной".

В Декабре выходила на 360 как Alien Breed: Evolution

Теперь вышла в расширенном издании под названием Alien Breed: Impact.

Разработчики из Team17 Software сделали Alien Breed сложнее и улучшили режим совместного прохождения. У игроков появилась в отличие от 360 версии возможность тратить деньги на «примочки» для оружия. Кроме того, в Alien Breed: Impact добавлена кампания-пролог.

Это римейк культовой аркады, прославившей британскую студию задолго до Worms.

Оригинальная Alien Breed вышла на Amiga аж в 1991-м, а на PC — в 1993-м году.

Скриншоты из игры Alien Breed Impact 2010

Игра создана движке Unreal Engine 3, а уничтожать пришельцев можно как в одиночку, так и сообща с друзьями.

Все три файла текстовые инглиша по 18 кб. лежат тут:

D:\Program Files\Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\Localization\INT

Есть кто свободный перевести...?

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Quzoxe 7]

вот тока-тока в поиске вбивал эту игру, чтоб тему поднять).

конечно ждём русик =)

Изменено 4 июня, 2010 пользователем Quzoxe

[Yallo 5]

никто не в курсе, будет ли локализация или нет?

-Нет, на АbsolutGovno.ru ничего по по теме лохализации не написано даже на форуме. Не будет русской. Они то знают....

Кстати там =>

Оценка игроков

77% - неплохо. У Альфы Протокол и то меньше =))

[Re'AL1st 304]

У нас будет издаваться?

[LEX! 254]

Да помню времена, когда играл в первую и последующие части на Amiga (Commodore), эх были времена

На днях купил в стиме, игра хороша, со смыслом да и управление приятно удивило, вот перевода только не хватат))

Изменено 4 июня, 2010 пользователем LEX!

[B16 0]

Re'AL1st Врятли.

Либо через полгода как с тем же бордюром было.

Кто возьмётся за перевод ?

[Re'AL1st 304]

Щас lREM1Xl докачает, потом и обсудим с ним насчет русика. На первый взгляд, игра явно достойна русификации.

[DarkRaven 5]

текст то лежит , а вот как быть с шрифтами?

[lREM1Xl 5]

текст то лежит , а вот как быть с шрифтами?

да текст то в открытом виде лежит

а вот шрифты зарыты в глубинах уе3

наверно тут Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\CookedPC\EngineFonts.upk

Изменено 4 июня, 2010 пользователем lREM1Xl

[DarkRaven 5]

а игрушка ничего так) аля Dead Space и Allien Shooter)вид сверху)

Изменено 4 июня, 2010 пользователем DarkRaven

[Re'AL1st 304]

Игрушка очень даже ничего, главное разобраться со шрифтами.

[DarkRaven 5]

видимо ещё здесь текст находится

Startup_INT.upk

ExampleGame_LOC_INT.upk

а шрифт возможно здесь

EngineFonts.upk

и в папке Common

[B16 0]

Текста с одном стороны не много, с другой не мало.

Описания монстров. Логи.

Главное подобрать красивый шрифт.

Надо бы привлечь enz0(вместо нуля градус). Он с переводом ехе хорошо справляется.

[Quzoxe 7]

Enpy уже взялись переводить

 

Spoiler

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=20605

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2805

[mDimоn 1]

Он с переводом ехе хорошо справляется.

Вроде бы, там в ехе текста нет. Смотри файл:

Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\Localization\INT\ExampleGame.int