Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

[Lacrymosa 0]

Да русик отличный!!! Молодцы все кто его делал, респект вам!!!

[denus 2]

на самом деле, напишите, кто и что заметил в плане неточностей.. я могу пройтись по файлу - поправить ошибки. потом потестируете со своими save-ами.

[Demetrio 0]

Все нормально. В смысле прошел игру с самого начала до конца, с зоговским русом.

Ну вот и отлично!

Ты эти мелочи наблюдал (в смысле по тексту) или разбирался с "проблемными" местами в первую очередь?

Кое-какие неточности в тексте правил denus, я лишь только правил вылеты

Пытался более менее поправить текст - не вышло по неизвестным мне причинам, где-то допустил ляп.. а так-то количество символов вроде может быть любым, только учитывая момент с "Я"

Изменено 25 июля, 2006 пользователем Demetrio

[Yuran 0]

denus

Попробуй вот это:

http://repsru.ifolder.ru/69107

[Demetrio 0]

denus

Попробуй вот это:

http://repsru.ifolder.ru/69107

<SCREAM> = <КРИК>

<scream> = <крик>

< scream > = < крик >

<sob, sob, whimper, sob, whimper, whimper> = <рыбание, рыдание, хныканье, рыдание, хныканье, хныканье>

<whimper, sniff, sob, sob, sob, whimper, whimper, sob> = <хныканье, сопение, рыдание, рыдание, рыдание, хныканье, хныканье, рыдание>

Насмешил.. :D

[7Azimuth 0]

Если я пройду игру еще раз с самого начала и выложу скрины со всеми найденными ошибками, кто то их исправит в следующей версии руссификатора? Есть смысл?

[denus 2]

2 Yuran

ндя.. Ж)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...205&st=320#

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...205&st=240#

2 7Azimuth

да. я исправлю. в идеале, лучше присылать ошибки по мере прохождения, я буду их править, высылать тебе обратно исправленный diction.rus и ты сразу сможешь оттестировать, как раз сейвы будут.

[pinkfloydov 0]

Уважаемые, установил русик 1.6 и задался вопроси, а не вылетит ли игра в процессе прохождения? Месяц назад отложил прохождение этой увлекательной истории из-за незагруза локации после вентилятора (что в канализации). Очень не хочется портить первое (хорошее) впечатление, пройти половину игры и удариться о какой-нибудь глюк, лучше сразу в Oblivion...

[Alexatan 0]

Уважаемые, установил русик 1.6 и задался вопроси, а не вылетит ли игра в процессе прохождения? Месяц назад отложил прохождение этой увлекательной истории из-за незагруза локации после вентилятора (что в канализации). Очень не хочется портить первое (хорошее) впечатление, пройти половину игры и удариться о какой-нибудь глюк, лучше сразу в Oblivion...

а ты хотябы последнюю страничку тут прочитал !??!?!?!?!??!?!?!??

[7Azimuth 0]

С руссиком 1.6 игра проходиться отлично!

[denus 2]

2 7Azimuth

ну что? решил что-нибудь?

[gofry 0]

2 7Azimuth

Если ты сейчас играешь, обращай внимание на слова в конце фраз, где-то там есть слово без последней буквы (не помню где, но кажется не в субтитрах).

[Hellraizer 2]

Товарищи, я тут работал над переводом этой игры с нуля. Взял за основу перевод от 7волка. Начал месяца полтора назад, закончил сегодня. Проблема в том, что как писал Юран, игра не хочет запускаться теперь. Все возможные траблы я устранял, пробовал - ни фига не работает. Щас попробую еще кое-что, но точно не уверен. Уж больно капризная игра.

[denus 2]

2 Hellraizer

а ты пробовал переустановить игру и только после этого ставить на нее русификатор?

[Hellraizer 2]

denus, maybe you think I'm idiot? :)

Не из-за версии игра не запускалась, а из-за каких-то проблем с текстом русика. Но после долгих манипуляций и преобразований, игра запустилась. Толком на вылеты не тестил, но за то небольшое время, что играл, не вылетала ни разу. Пошел тестить дальше.