Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
A6akap

The Whispered World

Рекомендованные сообщения

Spoiler

Whispered World, TheУскользающий мир»)

Жанр: Adventure
Платформы: PC
Разработчик: Daedalic Entertainment
Издатель: Daedalic Entertainment
Издатель в России: «1С-СофтКлаб»
Дата выхода: 26 апреля 2010 года (Европа) / 2 квартал 2010 года (Россия)

Скриншоты:

Описание:
Spoiler

Whispered World - это чудная игра-приключение, которая отправит вас в захватывающий Фантазийный мир. Вас ожидают прекрасные пейзажи с большой детализацией и заботливо оформленные персонажи в стиле рисованного мультфильма. Молодой клоун Задвик путешествует с передвижным цирком его семьи по миру, а он хочет быть героем. Глубоко внутри Задвик чувствует уже давно глубокую меланхолию и желание убежать от серых будней. Однажды ночью странный тип говорит о мечте и посылает Задвика в поездку, которая должна изменить его жизнь. Вместе с его домашним животным Задвик оказывается в далеком мире, полного опасных приключений, и от Задвика зависит его судьба. В классической манере Point&Click Вы управляете Задвиком и его питомцем по сказочным кулисам игры. При этом Whispered World смешивает сказочные элементы с меланхолическими оттенками к иллюстрировано-сильному эпосу. Богатая музыка, вживую созданная ансамблем классических музыкантов, а также высококачественная языковая передача позаботятся о вашем хорошем настроении.


Системные требования:
Spoiler

? Операционная система: Windows XP/Vista
? Процессор: процессор 2.3 ГГц Intel Pentium 4
? Оперативная память: 1 Гб
? Видеокарта: 3D-видеоадаптер с памятью с 256 Мб
? Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с
? Свободное место на жестком диске: 4 Гб


Как появится русификатор к игре, выложу сюда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а она на английском не выходила ещё?

Как не выходила. Играем уже вовсю третий день на инглише и не жужжим...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

Нештяк игра..... юзай..... Озвучка инглиш - это вообще нечто.... Это на всех форумах отмечают.

(IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg)

Добавлено:

В смысле, инглиш озвучка вышла очень дорогая и классная.

Даже с одним и тем же когда по кругу говоришь, постоянно разные фразы.....

Вложились в озвучку по полной. Немецкую не слышал. ХЗ - может и тоже неплоха.

Сомневаюсь, что руссо-версия будет подобной. Ниасилят, как обычно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, спасиб за быстрый ответ... решил удалить пост, поискать сначала, ты раньше ответил ))

хотел бы её на русском глянуть, слежу за темой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хотел бы её на русском глянуть, слежу за темой

Тут всё оказываетЦа печально, пошёл на Absolute Govno.ру - там чел плотно за темой следящий пишет:

Буквально сегодня утром стояло

локализуется, запланирована на 26 апреля 2010 г.

И вот в обед

локализуется, запланирована на 2010 г.

http://games.1c.ru/tww/

Мне это очень напоминает аналогичные проблемы у другого квеста другой компании.

Которая уже почти полгода как вышла во всём мире. Кроме нас, конечно

И, что характерно, абсолютно такой же информационный голод.

Никто ничего не знает и не говорит. Россия, блин

========================================================================

Это я к чему его слова привёл, это я к тому, шо можно начинать переводить локальными местными силами...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

А вообще игра там уже набрала 75% - это прилично.

И отзывы такие:

 

Spoiler

Потрясающе и великолепно. Сказочная картинка, сказочный сюжет, сказочные диалоги. И много философии в конце.

Идеальная адвенчура для любителей старых квестов, ничего лучше для них быть не может. Я себя к ним не отношу, но игра произвела очень сильное впечатление.

Только она не очень дружелюбная. Пиксельхантинг, порой очень странные комбинации предметов. В разумных пределах все же, но новичку сюда лучше не заходить, несмотря на всю ослепительную красоту.

Правда, есть двойные пятнашки, "водопроводчик", шестеренки, шахматная загадка и другие пазлы, некоторых из которых лучше бы не было.

Но обращать на все это внимание не надо. Есть множество потрясающих головоломок, в том числе совсем необычных, интересных находок. Главное, конечно, сюжет, персонажи, фантастический сказочный мир, вдохновленный и Кэрроллом, и Михаэлем Энде, и Миядзаки. Самое важное - уникальный образ главного героя, Сэдвика.

Не знаю, лучший ли это квест за сколько-то там лет, фрустрации немного портят приключение, но сыграть в него нужно обязательно. Точнее - отправиться в волшебное путешествие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня тоже очень порадовала инфа с игромании : Дата выхода в России: весь год 2010.

Выглядит обнадеживающе! (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я к чему его слова привёл, это я к тому, шо можно начинать переводить локальными местными силами......

шрифты найти не трудно, тексты я когда-то так и не смог найти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такое ощущение, что тексты тут:

C:\Program Files\Deep Silver\The Whispered World\data.vis - но не уверен, но просто другой любой файл по смыслу вообще не подходит в др. папГах..... (IMG:http://s61.radikal.ru/i174/0906/1b/7b80b4a1d600.jpg)

Логично поставить дойче версию и инглиш и посмотреть какое файло там другое по размеру - там и текст...

Сёдня вышел патч 1.01 аж 65 мегов. Исправляет небольшой баг в 4-й главе.

 

Spoiler

Способ установки:

1. Запускаем скаченный файл, Жмём Далее

2. Выбираем папку, куда установлена игра(У меня C:\Program Files\Deep Silver\The Whispered World\), Жмём далее

3. Проходит установка, жмём готово.

На "кошерность" англоверсии не влияет ибо ехешник не меняет...

(IMG:http://s006.radikal.ru/i213/1001/de/08179ed46e6c.jpg)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого нибуть немецкая версия есть? Как там файлы выглядят? Может можно с немецкого перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

A6akap, судя по описанию Yallo английской версии, в немецкой всё так же (я видел только немецкую)

просто с текстом наверно были какие-то двоичные манипуляции проведены, вот его и не видно, тогда как png там в чистом виде просматриваются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
судя по описанию Yallo английской версии, в немецкой всё так же (я видел только немецкую)

А у меня есть прога, она автоматом все файлы в какой хошь папке сканирует и выдаёт их размеры и название.

Могу сосканировать папку с игрой и тут выложить всю инфу о своей инглиш версии.

Чё-там-да-как.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прочитала на трекере инфу - русская версия будет в третьем квартале - август-сентябрь её ориентировочные сроки выхода. © SnowballStudios. А где август-сентябрь, там не за горами октябрь-ноябрь. (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/sad.gif)

Можно ли ускорить? (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ускорить локализаторов ??? )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ускорить локализаторов ??? )))

А ты можешь? (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) Конечно же процесс русификации. Начала играть в игру - очень нравится, но очень много болтовни - тяжело въезжать во все тонкости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дата выхода запланировано на 28 августа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут нужен аккуратный подход, ибо юмор интересный.. посмотрим как переведут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пока не могу архивы открыть, полученный AES ключ не помогает (не подходит).
    • @SamhainGhost ну тогда делай @Evylmen да не, многие переводят новые, но смысла не вижу затрачивать ресурсы на одну и туже игру, если не начинал.
    • Мне кажется ты стал Амбассадором перевода новых игр)
    • И я тоже сейчас качаю с целью создания перевода 
    • @MrBean2009 ну тогда я попробую, но надо сначала скачать
    • Я и не знал, что она есть на русском! За ссылку спасибо!!  Там оказалось чуть больше переведённых игр, чем я ожидал!  То, что игра переведена на сатурне — это уже отлично!! Ниша пошаговых игр лично мне очень интересна! Здесь наверное больше зависит от желания или финансов разработчиков… лично я очень бы хотел, чтоб многие игры портировали, но увы, такое врядли будет. Лично у меня, 12 лет назад, первыми пошаговыми стратегиями стали Ancient Empires 2 и Трудно быть богом. Ниже ссылки. Первую игру да, портировали на андроид платформу, но там малость убили изначальный смысл стратегии, да и графику лучше не сделали, наплевав на то, что люди могут игру скачать не только на маленький (ОТНОСИТЕЛЬНО) экран, но и на 10-11 дюймовые экраны планшета (я не стал писать про эмуляторы андроида на пк). Вторую игру вообще не стали портировать никуда! Так и осталась в итоге стратегия малоизвестной  зато игры с других платформ могут портировать на новые платформ, пусть и не сразу, пусть даже 20 лет ожидания, но портируют...  
    • Обновление русификатора: 1.0.3:
      - добавлен перевод всех новых строк из последних патчей игры. Также на гугл-диск по ссылке в шапке закинул исходники и инструменты для редактирования перевода.
    • @Chillstream, если бы я ещё шарил, как текст доставать. В своё время даже просился на Ноту, но доступ мне так и не дали
    • @MrBean2009 будешь переводить? выглядит интересно
    • Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×