Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Venom

Hitman: Blood Money / Кровавые деньги

Рекомендованные сообщения

У кого-нибудь есть информация об официальной русификации этой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да... ЕЕ не будет(по крайней мере еще полгода) НД хитмана издаст английским так же как ларку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предположительно сентябрь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Локализация уже вышла ... от "Нового Диска"

Откуда инфу взял, вроде на www.nd.ru, нет ничего

Если ты про это >>>>,

то тут чётко написано, что выходит английская версия игры :rtfm: . А может ты не знаешь, что значит слово "локализация" :D

Изменено пользователем cyrax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрите последний коммент админа

х т т п://forum.nd.ru/viewtopic.php?t=2117 :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смотрите последний коммент админа

х т т п://forum.nd.ru/viewtopic.php?t=2117 :rtfm:

У них форум такой глючный [censored] ваще не открываеться :mad:

Скажи хоть, что-там ты прочитал то :D

Изменено пользователем cyrax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская версия в сентябре будет :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русская версия в сентябре будет :yes:

Спасибо успокоил, а они сказали какого года? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выход локализации Hitman: Blood Money от Нового Диска намечен на сентябрь 2006.

Тема до выхода локализации закрывается - флуд тут никому не нужен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, "локализация" появилась в списках продаже на сентябрь. Самое смешное, что НД объявил, что озвучка останется оригинальная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак, "локализация" появилась в списках продаже на сентябрь. Самое смешное, что НД объявил, что озвучка останется оригинальная.

Пффф :D ! Олухи! Я уже давно английскую от НД купил, от них похоже русика вообще нормального никогда не будет, да у них его и некто ни купит(TombRider такой же небось будет)!. Ну не могу после такого не сказать спасибо Сержанту и всем кто принимал участие в создание русика выложенного на сайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все-таки НД будет переводить полностью, а не только одни субтитры - http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr...=hitmanmoneyrus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм.. кто ж у нас может лысого нормально озвучить?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все-таки НД будет переводить полностью, а не только одни субтитры - http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr...=hitmanmoneyrus

А-ха-ха-ха-ха! :D :D :D

47-й, снова работающий на агентство МКА - эта фраза меня убила :haha:

еще не хватает буквы "д" на конце и станет у нас 47 работником дорожной службы...

Эхх, и когда же у нас научатся делать нормальные локализации... :sorry:

PS: А скрины не дают представления о переводе текста

Изменено пользователем Yappi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×