Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Quzoxe

Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

Рекомендованные сообщения

Silent Hunter 5: Battle of the AtlanticРусификатор (текст) — от Sukhoi.ru

Будет ли русификатор на Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic ?

уже лежит на торрентах...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли смысл?!

А смысл есть! локализация сайлента впрингципе нах не нужна(все равно все юзают арийский,голосовой пакет)

Единственное что нужно это простенький перевод нового интерфейса ну и заданий ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

Скоро? Дата релиза русской версии - расплывчатое "во втором квартале 2010 года".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно русик бы очень пригодился. А ждать локализацию ой как нехочеться. Будьте так любезны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Единственное что нужно это простенький перевод нового интерфейса ну и заданий ИМХО

Согласен +1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

Ничего себе скоро. Вон в интернете гуляет слух что в июне выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выход игры запланирован ориентировочно на май

до мая еще глаза вытаращишь в ожидании

насчет перевода думаю надо переводить все

Изменено пользователем Mustadont

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

для начала хотяб промт какой-нить. забацаете?

оч хочется поиграть, а без русика мне там никак не справится!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без русификатора мозг взрывается,не поня даже как торпеду вручную наводить :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правда, очень хочется русик... До июня не доживу :D

В принципе, можно самому повозится - там весть текст в одном файле menu.txt запрятан, я SH4 Uboat Missions сам переводил руками и Лингвой. Но сейчас времени совсем нет... Так что буду премного благодарен!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не в одном, по-моему. Текст там раскидан по куче папок. Плюс шрифты нужно перерисовывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты - да, сравнил с четвертым - изменился и набор шрифтов, и формат <_< - или перерисовывать, или подбирать на просторах инета...

А сам текст там в menu.txt и ещё в help.txt - справка. Есть ещё в той же папке credits.txt, но кредитсы можно и на английском посмотреть :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сам текст там в menu.txt и ещё в help.txt - справка. Есть ещё в той же папке credits.txt,

Выложите сюда эти файлы - время будет, делать будет нечего, буду потихоньку переводить)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×