Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

а новичкам в русификации тут никто не помогает? А как народ учится? Хоть бы поссоветовали, что почитать. Я б с удовольствием матюговую игру перевел бы! :to_become_senile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстовый русификатор к этой игре вообще как я понимаю невозможен, так как в игре нету субтитров!

Видимо Софт клаб, либо озвучку делает, либо на инглише будет с Русским меню и заданиями. А шрифты там почти в открытом виде лежат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстовый русификатор к этой игре вообще как я понимаю невозможен, так как в игре нету субтитров!

Видимо Софт клаб, либо озвучку делает, либо на инглише будет с Русским меню и заданиями. А шрифты там почти в открытом виде лежат.

Да ты прав,я совсем забыл об этом написать.

В игре нет даже субтитров.

Так что переводить только меню и задания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
промт что ли?

Взгляни на шрифты и всё станет ясно.

Все буквы заглавные, нет букв Щ, Ъ, Й и т.п. — так делают только пираты.

В текст я не вчитывался, может и там полно косяков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ruslanlug, а русик, часом, не с XBox360 версии? На торрент-трекера уже торчит.

Изменено пользователем ZeRoNe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да русификатор нужен для этой игры!! Уже давно жду..

Спасибо за ruslanlug , но хотелось бы полной перевод. ждём

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

та вы знаете народ у меня тоже есть такое чувство что оттуда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра - ещё тот треш. Поганый и с претензиями причём. Не делайте русификатор к этой игре

Изменено пользователем PHOENIX.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ruinsmagus

      Метки: VR, Для одного игрока, Японская ролевая игра, Аниме, Подземелья Платформы: PC OQ Разработчик: CharacterBank Издатель: CharacterBank, Mastiff Дата выхода: 7 июля 2022 года Отзывы Steam: 192 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Боевые искусства, Бой Платформы: PC Разработчик: Cortopia Studios Издатель: Beyond Frames Entertainment Дата выхода: 30 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 114 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×