neborator

а новичкам в русификации тут никто не помогает? А как народ учится? Хоть бы поссоветовали, что почитать. Я б с удовольствием матюговую игру перевел бы!

киньте ссылку на руководство по русификации игр, я попробую сделать

Всем Привет Сидел с этой игрой 2 недели, хотел (и по-прежнему хочу) сам русифицировать (игры ни разу не пробовал, а фильмов много перевел), нашел font.dat с английским алфавитом (чем его и как?), мувики все перевел голосом, заткнулся на сабах, кракозябры прут, раз игруха уже русифицирована, подскажите процесс, хочу все-таки сделать, потом выложу на ваш суд, плюс там и голосом будет!!! P.S. Прочел кучу всего насчет русификации, но все в основном про программы, да старое все, про игры нашел только 10-ти летней давности или по консольным от Шедевр, все всем говорят глянь в гугле, только в гугле нет ничего толкового, одна вода, на BSL ребята пытались помочь, но они не по играм, сказали Sergeant рулит, надеюсь поможете, очень хочеться свои силы попробовать в этом деле, это ведь посложней, чем фильмы переводить, но думаю интересно! и как определить, в чем игра написана, делфи там или что? Это я не только про эту игру, а вообще, про любую!!!

Привет, а есть какая-нибудь ссылка, гид, руководство, по самой русификации, как это делается, интересно попробовать самому, мэйл в профайле, я пока с видео только разобрался более или менее, а вот меню, кнопки, сабы в интерактиве и для видео пока туго, форматов много незнакомых, а проги все в основном маковские или от GTA для того же .gxt, а оно не хочет читать это расширение в других игрушках. Посоветуйте что-нибудь