Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
.thumb.jpg.e75b30677bad418820495b938681f0f5.jpg)
Автор: GdN
Negligee - Love Stories
Жанр: Симулятор, Квест / Приключение, Визуальный роман, Игра для взрослых, Аниме / манга
Платформы: PC
Разработчик: Dharker Studio
Издатель: Dharker Studio
Дата выхода: 15 сентября 2018 года
Все тексты были вытащены из игры, так же будут вставлены обратно, весь текст в виде картинок уже был перерисован мной. Остались только текстовые файлы.
Все кто хочет помогать в переводе читайте базовые правила перевода.
Нужна помощь в адаптации шрифта под кириллицу скачать можно по ссылке
Прогресс перевода:
Участников перевода:
Для поддержки перевода (по желанию):
Открыт по требованию правообладателя
-
Автор: Гриммо
Teller’s Duty
Метки: Симулятор, Глубокий сюжет, Решения с последствиями, Политическая, Антиутопия Платформы: PC Разработчик: Hiscory Издатель: Hiscory, Gamersky Games Серия: Hiscory Дата выхода: 12 июня 2026 года Отзывы Steam: 136 отзывов, 75% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Six Days in Fallujah Метки: Тактический шутер, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Кооператив Разработчик: Highwire Games Издатель: Victura Дата выхода: 22.06.2023 Отзывы: 12815 отзывов, 80% положительных Реалистичный тактический шутер от первого лица, воссоздающий подлинные истории участников второй битвы за Фаллуджу. Основной упор сделан на жесткое командное взаимодействие и непредсказуемость ближнего боя: благодаря процедурной генерации интерьеров планировка зданий меняется при каждом штурме, что требует от отряда предельной концентрации, тактического мышления и координации при зачистке помещений. Русификатор -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Кроме текста, в русификатор встроен мод на ширину окон в исследованиях. @CFLabs выпустил ручной русификатор текста для стратегии Distant Worlds 2. Кроме текста, в русификатор встроен мод на ширину окон в исследованиях. -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Русификатор для ПК
Пришлось вмешиваться в код, вылетов не наблюдается, но за обратную связь буду благодарен. -
Автор: DonAlonso · Опубликовано:
Хорошо, а готовые что есть? А то бы я тоже взглянул) Я просто видел только что есть в этом форуме, в этой ветке… Последний коммент — вопрос годовалой давности, на который не дали ответа.
Решил заморочиться этой темой просто, т.к. предположил, что про перевод игры забили. -
Автор: Gadenush · Опубликовано:
Я настолько стар, что просто суперстар!) Мой первый комп назывался zx spectrum 48. Там еще игры с кассетного магнитофона загружались!) Elite, Dizzy, Sim City, Arkanoid и прочие. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Я в таких ситуациях перезапускаю торрент-клиент и все начинает грузиться на ура. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
А тем кто выпускает литературные и с ручными правками плюсик в карму -
Автор: Den604men · Опубликовано:
Здравствуйте! Подскажите, а перевод для релизной версии игры планируется? А то, как я понял, версия перевода 0.4 подходит для раннего доступа, а в релизной версии новые диалоги появились, и получется, не всё переведено -
Автор: Den604men · Опубликовано:
Здравствуйте! Подскажите, а перевод для релизной версии игры планируется? А то, как я понял, версия перевода 0.4 подходит для раннего доступа, а в релизной версии новые диалоги появились, и получется, не всё переведено
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
