-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Onzi выпустил нейросетевой русификатор для хоррора Dollhouse: Behind The Broken Mirror. @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для хоррора Dollhouse: Behind The Broken Mirror. -
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Ролики как я вижу не переведены. Там графика, то есть рисовать надо? -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Way Out — 689 рублей [-74%] ARC Raiders — 1899 рублей [-41%] Assassin's Creed 2 Deluxe — 189 рублей [-86%] Assassin's Creed Valhalla Complete Edition — 1849 рублей [-85%] Baldur's Gate 3 — 1779 рублей [-11%] Batman: Arkham Collection — 349 рублей [-94%] Battlefield 1 Revolution — 239 рублей [-93%] Borderlands 3 — 439 рублей [-92%] Bully: Scholarship Edition — 259 рублей [-81%] Call of Duty: Modern Warfare 2019 — 1929 рублей [-64%] Crime Boss: Rockay City — 99 рублей [-90%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 1029 рублей [-61%] Darksiders Genesis — 149 рублей [-85%] Darksiders Warmastered Edition — 49 рублей [-84%] Days Gone — 849 рублей [-83%] Dead by Daylight — 549 рублей [-69%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 679 рублей [-89%] DOOM: The Dark Ages — 1999 рублей [-65%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 849 рублей [-84%] Euro Truck Simulator 2 — 399 рублей [-68%] Fallout 4: Game of the Year Edition — 1179 рублей [-71%] FEAR Complete Pack — 299 рублей [-94%] Forza Horizon 5 Premium Edition — 2869 рублей [-68%] God of War (РОССИЯ) — 1659 рублей [-63%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 559 рублей [-69%] Harry Potter: Quidditch Champions — 149 рублей [-92%] HELLDIVERS Digital Deluxe Edition — 199 рублей [-94%] It Takes Two (STEAM) — 1119 рублей [-69%] Just Cause 3 — 119 рублей [-93%] Lords of the Fallen Game of the Year Edition 2014 — 129 рублей [-95%] Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 679 рублей [-87%] Mass Effect Legendary Edition — 479 рублей [-91%] Mount & Blade II: Bannerlord — 1499 рублей [-46%] Need for Speed Heat Deluxe Edition — 719 рублей [-89%] NieR:Automata Game of the YoRHa Edition — 889 рублей [-68%] Palworld — 889 рублей [-19%] PEAK — 289 рублей [-19%] Phasmophobia — 669 рублей [-21%] R.E.P.O. — 359 рублей [-15%] Raft — 619 рублей [-28%] Red Dead Redemption 2 (STEAM) — 1529 рублей [-72%] Resident Evil 4 — 899 рублей [-75%] Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration — 379 рублей [-86%] Rust — 939 рублей [-45%] Sea of Thieves 2026 Edition — 939 рублей [-74%] Sleeping Dogs: Definitive Edition — 179 рублей [-90%] Sons Of The Forest — 399 рублей [-64%] SPORE — 449 рублей [-75%] STAR WARS Battlefront II: Celebration Edition — 939 рублей [-74%] Stardew Valley — 249 рублей [-17%] State of Decay 2: Juggernaut Edition — 249 рублей [-76%] TEKKEN 7 — 199 рублей [-83%] The Crew 2 — 629 рублей [-77%] The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition — 679 рублей [-81%] The Forest — 129 рублей [-70%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition (STEAM) — 659 рублей [-85%] Titanfall 2: Ultimate Edition — 389 рублей [-86%] Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Ultimate Edition — 1329 рублей [-88%] Total War: WARHAMMER II — 849 рублей [-84%] Valheim — 679 рублей [-38%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1149 рублей [-64%] Wreckfest — 149 рублей [-88%] XCOM: Enemy Unknown Complete Pack — 15 рублей [-99%] Лидеры продаж: Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Watch_Dogs 2 Deluxe Edition — 259 рублей [-95%] Planet Zoo Deluxe Edition — 169 рублей [-97%] Far Cry 4 Gold — 449 рублей [-92%] Battlefield 1 Revolution — 239 рублей [-93%] XCOM: Enemy Unknown Complete Pack — 15 рублей [-99%] MECCHA CHAMELEON — 349 рублей Far Cry 3 — 299 рублей [-75%] Dead Space Deluxe — 639 рублей [-90%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Kajiri Kamui Kagura: Akebono no Hikari. Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Kajiri Kamui Kagura: Akebono no Hikari. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Kajiri Kamui Kagura: Akebono no Hikari Платформы: PC Разработчик: light Издатель: light Дата выхода: 28 января 2011 года -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Balmor выпустил русификатор текста для пошагового рогалика Rogue’s Tale. @Balmor выпустил русификатор текста для пошагового рогалика Rogue’s Tale. Кроме того, был разработан инструментарий для дальнейшего улучшения перевода. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@larich выпустил русификатор для платформера Heroki. @larich выпустил русификатор для платформера Heroki. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
