Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith Edition

Рекомендованные сообщения

в реестре - ru

также fr, it, es работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я бы мог попробывать переводить, т.к. сегодня установил эту игру, постараюсь вжиться в роль и сделать нормальный понятный перевод т.е. сделать то что не могут теперь 1с и бука (вспомните масс ефект золотое издание :D )

Изменено пользователем AAASA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин плохо в реестре меняешь на ru,а она не работает :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда прикольно...меняеш на ru...а в игре заместо текста пишет что какой то устройство было удалено...зато русскими буквами=) вот тебе и шрифты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает как работать в HEX редакторах, могут поробовать текст найти. Я лично текстуры нашёл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто знает как работать в HEX редакторах, могут поробовать текст найти. Я лично текстуры нашёл

ну а что трудного в Хексе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы увидеть хороший русский перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну а что трудного в Хексе?

Просто я не знаю как из него выдирать.

Нашел шрифты, русские и английские.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

посмотрел парочку .pcp и .pcd файлов через хекс...или текст находится не в них...или он зашифрован

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в реестре - ru

также fr, it, es работает.

Скажите пожалуйста в какой ветке реестра надо менять...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст найден, как выдрать не знаю. Видел одну и туже фразу на англе, итальянском и немецком.

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст найден, как выдрать не знаю. Видел одну и туже фразу на англе, итальянском и немецком.

Попробуй прямо там переводить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015

    • Автор: lREM1Xl
      игра вышла..замарочек с распаковкой архивов нет..потому что там обычные рар архивы..шрифты лежат в G:\Games\Zombie Driver\Packs\Pak0\Fonts
      а где сам текст непонятно...хотя в шрифтах уже есть русские буквы..но они не такие красивые как оригинальные..но и это пойдет...все текстуры в формате dds...нужно только найти текст и вперед и с песней)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да всё работает. Сел, лёг, прислонился — вариант что-то поймать или к чему-то прилипнуть. Магнит сильный раз так плотно держит не малую железку. Хрень это. Для мультиков подошло бы, не более.   Мозг у них не совсем уже и мозг — это полу ИИ. Чего там больше, ещё выяснять нужно. И вполне освоились с телом, это было наглядно и специально продемонстрировано, в исполнении ГГ (скала, бег, мячик, хакерство и пр.)   Когда по лестнице поднимались они вели себя, как дети — за минуту до этого самолётики пускали, толкались и шутили. Стресса ещё не было. Это тупо сценарный ляп и издержки производства. Нужно было впечатлить зрителя способностями героев — впечатлили. Но всё экранное время эти персы не могут действовать таким образом — это постоянные спецэффекты, а значит очень много денег. Вот и вспоминают о способностях героев, когда постановщикам выгодно. Обычное дело, тут и там в фильмах встречается.
    • У меня подобное уже пол года/год наверно. Но, фишка в чём: проблема наблюдается только в клиенте стима — и магазин и сообщество в один день может не грузить, в другой грузить, в третий не грузит только картинки. При этом в браузере проблем с магазином и сообществом стима вообще нет — грузит всё и всегда. Вот такая магия… Может из-за того что клиент стима работает на хромиуме, а браузер у меня Фаерфокс, я х.з. (плагинов “для обхода” в браузере нет)
    • Тогда ждём. Автор перевода/локализатор известен?
    • Огромное спасибо за перевод. На всякий случай напишу. Во время прохождения столкнулся с одним критическим багом (пришлось откатиться к английской версии, пройти сцену и снова накатить RU). Вылетает в Сан-Вердано, в сцене, когда Кейси был пойман в спальне за чтением дневника. Вылетает на следующих строчках диалога:
      Кейси: Что ты надеешься получить? (What do you hope to gain out of all this?) ГГ: Зачем я здесь? (Why did I come here?) Должны появиться варианты выбора: “To Give My Support” и “To Win Her Back”. Но в русифицированной версии игра всегда вылетает с ошибкой “Script ‘KZIsAwesome’ line 120: NoMethodError occurred, undefined method ‘upcase’ for nil:NilClass” до их отображения. Видимо где-то пустое поле вместо строки в переводе есть.
    • Без HD есть. Она подходит и для HD-версии
    • В смысле? В стим-версии же нету русского перевода
    • Где вы тут увидели “такой негатив”? Только два человека высказались в негативном ключе, и то тема дальше не пошла. А, ну еще вам стало любопытно, на какие шиши студия себе презентацию на выставке купила.
    • на steamdb пишут что движок GameMaker
    • У меня есть русификатор со стимовской игры, могу залить куда нибудь
    • Ну да, там кат-сцен не вагон и маленькая тележка. Но авторы постарались в сюжет. Хоть финал и слили на мой взгляд.  А я о психологическом восприятии. Да, у них тела созданные по последнему слову техники. Но мозг их не воспринимает как собственные тела. Он еще помнит, какие хрупкие были старые тела. Это же были смертельно больные дети, хилые, слабые. Стрессовая ситуация и на первое место выходят инстинкты — страх, растерянность.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×